Shayan - The Party - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shayan - The Party




The Party
La fête
The party, Is over
La fête, c'est fini
I'm on my own now
Je suis seul maintenant
I don't catch feelings 'cause I'm too cold now
Je n'attrape pas de sentiments parce que je suis trop froid maintenant
But I, I see you switched sides up real quick
Mais je, je t'ai vu changer de camp très vite
The new man you on, boring as shit
Le nouveau mec avec qui tu es, il est chiant à mourir
He don't know the difference between happiness and just living
Il ne sait pas la différence entre le bonheur et le simple fait de vivre
I can tell
Je peux le dire
Oh I can tell, yeah
Oh je peux le dire, ouais
I miss the way you taste boo
Je me rappelle ton goût bébé
Know we can't escape it
On sait qu'on ne peut pas y échapper
No one can relate yeah, Baby
Personne ne peut comprendre, oui, bébé
But constantly I feel like
Mais constamment je me sens comme
I don't really know, I don't really know
Je ne sais vraiment pas, je ne sais vraiment pas
I, don't really know how to say I love you
Je, ne sais vraiment pas comment dire je t'aime
Yeah constantly I think
Ouais constamment je pense
Over and over again
Encore et encore
I don't really knew how to say I love you
Je ne sais vraiment pas comment dire je t'aime
Facing a bottle of ace
Je me retrouve face à une bouteille d'ace
Hoping that the message I sent come your way
En espérant que le message que j'ai envoyé te parvienne
Ok, I pray
Ok, je prie
For a late night rendezvous
Pour un rendez-vous de nuit tardive
Bring that friend with you
Ramène ton amie avec toi
'Cause dammit girl I miss the view
Parce que bordel, fille, je m'ennuie de la vue
I love the way you taste too
J'aime aussi la façon dont tu as le goût
Know we can't escape it
On sait qu'on ne peut pas y échapper
No one can relate 'cause
Personne ne peut comprendre parce que
Yeah they ain't us
Ouais, ils ne sont pas nous
But constantly I feel like
Mais constamment je me sens comme
I don't really know, I don't really know
Je ne sais vraiment pas, je ne sais vraiment pas
I, don't really know how to say I love you, damn
Je, ne sais vraiment pas comment dire je t'aime, putain
Yeah constantly I think
Ouais constamment je pense
Over and over again
Encore et encore
I don't really knew how to say I love you
Je ne sais vraiment pas comment dire je t'aime
I pull up and it's on full force
J'arrive et c'est à fond
No remorse
Pas de remords
Party at The Ned like I'm celebrating
Fête au Ned comme si je célébrais
A divorce, 'cause
Un divorce, parce que
You and me we ran our course, But
Toi et moi, on a fait notre course, mais
You're the only one I ever loved
Tu es la seule que j'ai jamais aimée
You're the only one I ever trusted
Tu es la seule en qui j'ai jamais eu confiance
You're the only one I'd ever give it all to
Tu es la seule à qui je donnerais tout
If you give your all too
Si tu donnes tout aussi
More than a go-to
Plus qu'un go-to
Can you get with it uh yeah yeah
Tu peux y aller avec ça, ouais ouais
But constantly I feel like
Mais constamment je me sens comme
I don't really know, I don't really know
Je ne sais vraiment pas, je ne sais vraiment pas
I, don't really know how to say I love you
Je, ne sais vraiment pas comment dire je t'aime
I don't really know, I don't really know
Je ne sais vraiment pas, je ne sais vraiment pas
I don't really know, I don't really know
Je ne sais vraiment pas, je ne sais vraiment pas
Yeah yeah
Ouais ouais
Shit, this might be the first time I said I love you
Merde, c'est peut-être la première fois que je te dis je t'aime





Writer(s): Ali Baniasadi


Attention! Feel free to leave feedback.