Lyrics and translation Shayea - Asabani

Asabani

یه جایی خوندم برای این که بخوای واقعیتو از کسی بشنوی بهتره عصبانیش کنی
اون قدر عصبانی
که قبل از این که فکر کنه
شروع به حرف زدن کنه

هر جایی ها رو تحویل نگیر
هر جایی نرو، شأن داشته باش
اهمیت نداره اَ کی حرف می شنوی
بی اهمیت به همه شک داشته باش
بر میاد همه چی اَ همه
شیرِ حلال نخورده هر طفلی دهنش که
به من زد هم فکری صدمه
ایده های نوم شد زیر ذهنِ عقبِت لِه
استرس دارم اَ همه بابت
حس میکنم لا آشناها سرِ کارم
کسایی که بغل کردم همه لبه دارن
زخمم اَ تو، اَ بیرون، نفسِ راحت
میکشم وقتی نیستن پیشم
آدمایی که تو موقعیت بیشتر میشن
تا عذر خواستم یکی پیش دستی کرد
عذرِ بیجا نخواه، اَ هیچ کس، هیچ وقت
ادب به آدمِ بی ادب نکن
گشنگی بِکِش، اَ گوشتِ سگ نخور
تو خونه گریه کن، تو کوچه پهن نشو
نشونِ هیچ کس نده پشتِ پردتو
خوشحال نمیشه اَ خوشیت کسی
خام آدمای قشنگ تو سرو ریخت نشی
اون که تو شرایطِ ضروریت از جیب
گذاشت و موند کنارت بگو بِهش رفیق
بقیه آشنان، همین
تو فهرستشونی واسه یه کار داشتنی
حالا یه لیوان آب خواستنی
میگن دریا گِل شد و آبشار کویر
آدما رو هر چی سگ محل تر
بکنی بیشتر بنده تن، جنگ
با خودت اَ اون جا شروع میشه که
میبینی مفت دادی به یه بی ظرفیت شأن

بهم بگو حکمش چیه؟
اون یه نفر که خوشبینیمو به همه کُشت
بگو حکمش چیه؟
اون که درد و دلِ با اشک قاطیِ مَنو به همه گفت
مگه میشه؟
دیگه مگه میشه باز اون آدمِ همیشه شد
(دیگه مگه میشه باز اون آدمِ همیشه شد)

خَریتِ محضه از حدِ
آدما باهاشون بیشتر حرف زد
دلت اگه اضافه معرفت کرد
همه ی لطفات میشه وظیفه ات تهش
تو به یکی گُل بده یه ماه
بعدِ یه ماه یه دونه چَک بزن
حق میده به خودش، فحش بکشه تا
زنده و مُردت تا قبرِ بچه ات
حالا به یکی چَک بزن یه ماه
بعدِ یه ماه بِهش یه دونه گُل بده (گل بده)
خم میشه بذاره لب رو کَفِ پات
نشون می ده رویِ خوش بهت
منم به همه گُل دادم
لطف کردم حالا توقع دارن
اگه یه رو این پسر بد از دنیا رفت
واسه تیکه شکسته های نمکدونامن
مُرد اون آدمِ خونگرم
ذاتِ درستشو فاتحه اشو خوندن
پشیمونِه اگه باورتون کرد
اگه بینتون گذاشت با پاکت پول فرق
اگه براتون نقشه نکشید
اگه نفعِ خودشو دید بعدِ همه چی
دیگه این کاسه ی صبر به ته رسید
تعجب نکن شنیدی به گَله زده شیر
من عصبانیم
اَ این که بهتون میگفتم وَرقام چیَن
اَ این که نگفتم به هر چی اَزم خواستین نه
اَ این که هنو اَ حال برین من اَ حال میرم
اَ اینکه هنو امیدوارم
به دلِ اونا که دلِ کوچیک دارن
به اونا که محبتشونو میشمارن
من بی حساب کتاب به همه شون عشق دادم

بهم بگو حکمش چیه؟
اون یه نفر که خوشبینیمو به همه کُشت
بگو حکمش چیه؟
اون که درد و دلِ با اشک قاطیِ مَنو به همه گفت
مگه میشه؟
دیگه مگه میشه باز اون آدمِ همیشه شد
(دیگه مگه میشه باز اون آدمِ همیشه شد)

Асабани (Нервы)

Где-то читал, что чтобы услышать правду от кого-то, лучше всего вывести его из себя.
Так сильно разозлить,
Чтобы прежде, чем подумать,
Он начал говорить.

Не доверяй всем подряд.
Не ходи куда попало, имей чувство собственного достоинства.
Неважно, от кого слышишь,
Не доверяй никому, сомневайся во всем.
Все может произойти от любого,
Каждый молокосос, чьи уста еще не обсохли,
Кто посмел меня задеть, нанес удар по моему разуму.
Мои новые идеи были раздавлены твоим отсталым умом.
Я переживаю из-за всех,
Чувствую, что меня окружают неискренние люди.
Те, кого я обнимал, все имеют скрытые мотивы.
Мои раны от тебя, извне, вздох облегчения
Я делаю, когда их нет рядом.
Люди, которые в такой ситуации становятся еще хуже.
Как только я хотел извиниться, кто-то меня опередил.
Не извиняйся без повода, ни перед кем, никогда.
Не будь вежлив с невежливым человеком.
Лучше голодай, чем есть собачье мясо.
Плачь дома, не распускай нюни на улице.
Не показывай никому свою изнанку.
Никто не порадуется твоему счастью.
Не будь наивным, не попадайся на красивые слова.
Того, кто в трудную минуту вывернул карманы
И остался рядом, называй другом.
Остальные — знакомые, и все.
Ты в их списке, только когда им что-то нужно.
Даже стакан воды попросить,
Говорят, море стало грязным, а водопад — пустыней.
Чем больше игнорируешь людей,
Тем больше они к тебе липнут, борьба
С самим собой начинается тогда, когда
Ты понимаешь, что зря унизился перед недостойным.

Скажи мне, каков приговор?
Тому, кто убил мой оптимизм по отношению ко всем.
Скажи, каков приговор?
Тому, кто рассказал всем о моей боли, смешанной со слезами.
Разве такое возможно?
Разве можно снова стать тем же человеком, что и прежде?
(Разве можно снова стать тем же человеком, что и прежде?)

Чистой воды глупость — слишком много
Говорить с людьми.
Если твое сердце переполнено добротой,
Вся твоя доброта в конце концов станет твоей обязанностью.
Ты даришь кому-то цветы целый месяц,
А потом один раз делаешь замечание,
Он считает себя вправе проклинать тебя,
Живого и мертвого, до могилы твоих детей.
А теперь делай кому-то замечания целый месяц,
А потом подари ему один цветок (один цветок).
Он склонится и поцелует твои ноги,
Покажет тебе свое хорошее лицо.
Я тоже всем дарил цветы,
Делал добро, а теперь они ждут этого.
Если однажды этот плохой парень умрет,
Ради осколков моей солянки,
Умер тот добродушный человек.
Его истинную натуру оплакали и похоронили.
Он сожалеет, что поверил вам,
Что относился к вам, как к равным.
Что не строил против вас козней,
Что думал о своей выгоде после всего.
Теперь чаша терпения переполнена.
Не удивляйтесь, если услышите, что лев напал на стадо.
Я зол,
Что рассказывал вам о своих доходах.
Что не говорил "нет" всему, что вы просили.
Что до сих пор переживаю за вас больше, чем за себя.
Что до сих пор надеюсь
На тех, у кого маленькое сердце.
На тех, кто считает свои добрые дела.
Я же без счета и меры дарил всем свою любовь.

Скажи мне, каков приговор?
Тому, кто убил мой оптимизм по отношению ко всем.
Скажи, каков приговор?
Тому, кто рассказал всем о моей боли, смешанной со слезами.
Разве такое возможно?
Разве можно снова стать тем же человеком, что и прежде?
(Разве можно снова стать тем же человеком, что и прежде?)