Lyrics and translation Shayea - Chakkosh

Chakkosh

قبلنا میگفتم ، بهترین دوستمو خطرناک دشمنم
با من، توو اتاقِ من زندگی میکنن
اما الان، میگم بهترین دوستمو خطرناک ترین دشمنِ تو
با من توو اتاقم زندگی میکنن
شایع روو فُرم
من کفِ تهرانم، جاتو روو کن
من مالِ ده سال بعدِ تو ام
اما الان پُشتمی بگو داری روشو؟
من اینجا
مشغول رد کردن قرارداد های مناسبِ شما
ما اصلاً قِصه مون چیزِ دیگه اس
بس میکنم روزی که خودِ خدا بگه خدام
ببین حاجی ارزونی، من برا
خودم کَسی ام نه جماعتِ حرف دَرار
جا کلاس یاد گرفتم تهِ صف سواد
اون روی خوی شیرم یه سگِ از سراب
با من خرجِ دونِ دهنِ کفترات
من یه قانون دارم میگه آدمِ کَس نباش
قُشونِ ما هیچ وقت برا کسی بد نخواست
سودم کردیم برا کسی ضرر نداشت
زیرِ خودتِ، توو قایقیم ولی
اینا حالِ مردممه، تو ناله میشنوی
شما از جیب ننه بابا کاورین همین
رپرین، ولی با ک* کشا میپرین
من ریدم توو این خونواده اگه
سفت زُل نزنیم واسه هم توو چشای همه
پشتِ کی درومدین؟ مو به مو یادمه
ک*ر توو رپری که دزد پول بپاچه سرش
رویای من رپ بود نه پول
اس کارِ بی مُزد کشیدم از رووم پتو
بوو آقازاده ها رو می ده پس موندتون
شما و مثل من نزدین از خونتون صفر
تا الانم چیزی اَ تووش نمونده
شایع چشیده، اَ روش نخونده
یادتونم و یه چکش پَهلومه
هر چی اَ من میشنوی هر روز همونه
بیشتر اَ همه ، من با خودم بدم
جای همه بوده ، جز خودم توو بغلم
اگه اَ کسی چیزی ، نمیاد روو ورقم
چون من لا ستاره هام ، اینا دوورن اَ من
بیشتر اَ همه ، من با خودم بدم
جای همه بوده ، جز خودم توو بغلم
اگه اَ کسی چیزی ، نمیاد روو ورقم
چون من شایع شدم ، اینا دوورن اَ من
این واقعی بودن نی عملی جون
که بگی مصرف خوبت میکنه نه پریشون
من نمی دونم چه پُزی داره نَسخیتون
اگه شیکه ما هم بشیم با جماعتِ هپلی جور
دیگه به بچه سالا نزنین سور
پول و جوونیشونُ نَبَرین اَ کَفِشون
ما باهاتون طرفیم، نه طرفتون
حالا من هی هیچی نمیگم تو منو عصبی کن
کارمندین شما، چندین شما؟
واس یه ذره احترامِ رپ سَمین شما
آب قندین شما، مَردین شما؟
قمار دنیاش جداس اَ جیب بُرا
اون ناموس فروشو باس میکردیش کما
من میدیدمش می رفت پیش خدا
باس می زدی توو کونِ چربش دو راه
حالیش شه رپ و رپرا بحثش جدان
برا شما تفریحه شاید
اما من نفسم نمیاد رپ نی یه ساعت
مراقبت میکنم از خونوادم
بهم حق بده اسممو اصلی بذارم
درآمدم اَ رپ حلال تر اَ شیرِ مادر
برو از همه بپرس شایع مشتیِ یا نه؟ اما
باهام طرف شی یه اَنی میشم که
عِینش فقط توو تخلیه چاه هس
بیشتر اَ همه ، من با خودم بدم
جای همه بوده ، جز خودم توو بغلم
اگه اَ کسی چیزی ، نمیاد روو ورقم
چون من لا ستاره هام ، اینا دوورن اَ من
بیشتر اَ همه ، من با خودم بدم
جای همه بوده ، جز خودم توو بغلم
اگه اَ کسی چیزی ، نمیاد روو ورقم
چون من شایع شدم ، اینا دوورن اَ من

Chakkosh

Avant, je disais que mon meilleur ami était mon ennemi le plus dangereux
Il vit avec moi, dans ma chambre
Mais maintenant, je dis que mon meilleur ami est ton ennemi le plus dangereux
Il vit avec moi dans ma chambre
Shayea est là
Je suis au cœur de Téhéran, fais attention à toi
Je suis de dix ans après toi
Mais je suis derrière toi maintenant, dis-moi, tu regardes ?
Je suis ici
En train de passer des contrats qui te conviennent
Notre histoire est complètement différente
Je vais m'arrêter le jour où Dieu lui-même dira "Assez"
Regarde, mon pote, c'est pas cher, moi pour
Moi-même, je suis quelqu'un, pas un groupe de blaireaux
J'ai appris à être en classe à la fin de la file d'attente de la connaissance
Le côté sauvage de mon lion est un chien issu d'un mirage
Avec moi, dépensez votre argent pour la nourriture de vos pigeons
J'ai une règle qui dit de ne pas être un homme de personne
Notre armée n'a jamais souhaité du mal à personne
Nous avons tiré profit de tout le monde, sans nuire à personne
Tu es sous toi-même, dans mon bateau, mais
Ce sont les conditions du peuple, tu entends les lamentations
Vous êtes protégés par votre mère et votre père, c'est tout
Vous rappez, mais vous sautez avec des **c**
Je me suis foutu de cette famille si
On ne se regarde pas profondément dans les yeux, tous ensemble
Qui avez-vous servi ? Je me souviens de chaque détail
**C** dans le rappeur qui vole de l'argent pour le remettre sur sa tête
Mon rêve était le rap, pas l'argent
J'ai travaillé sans salaire, j'ai retiré la couverture de mon dos
L'odeur des enfants gâtés, c'est ce qui vous reste
Vous et moi, nous n'avons pas quitté nos maisons en partant de zéro
Jusqu'à présent, il n'en reste rien
Shayea l'a goûté, il n'a pas lu dessus
Je me souviens de toi et d'un marteau à côté de moi
Tout ce que tu entends de moi, c'est la même chose tous les jours
Plus que tout, je suis méchant avec moi-même
Tout le monde était là, sauf moi dans mes bras
Si quelque chose vient de quelqu'un, ça ne se retrouve pas sur ma feuille
Parce que je suis parmi les étoiles, ils sont loin de moi
Plus que tout, je suis méchant avec moi-même
Tout le monde était là, sauf moi dans mes bras
Si quelque chose vient de quelqu'un, ça ne se retrouve pas sur ma feuille
Parce que je suis devenu Shayea, ils sont loin de moi
Ce n'est pas une opération de réalité, mon cher
Que tu dises que ça te rend heureux, pas contrarié
Je ne sais pas quelle pose a votre version
Si c'est chic, nous aussi, on se mêle au groupe d'abrutis
Ne faites plus d'histoires aux gamins
Ne leur prenez pas leur argent et leur jeunesse
On est contre vous, pas avec vous
Maintenant, je ne dis rien, tu me rends nerveux
Vous êtes des employés, combien d'entre vous ?
Pour un peu de respect pour le rap, vous êtes maigres
Vous êtes des sucreries, vous êtes des hommes ?
Le jeu du monde est séparé de la poche de l'autre
Il fallait le mettre dans le coma, ce vendeur de son corps
Je le voyais, il allait voir Dieu
Il fallait lui donner deux coups de pied dans son cul gras
Qu'il sache que le rap et les rappeurs sont différents
C'est peut-être un jeu pour vous
Mais je ne peux pas respirer sans rap pendant une heure
Je prends soin de ma famille
Laisse-moi utiliser mon vrai nom
Mes revenus du rap sont plus purs que le lait maternel
Demande à tout le monde, Shayea est un mec cool ou pas ? Mais
Si tu m'affrontes, je deviens un être qui
Sa copie n'existe que dans le vidage des égouts
Plus que tout, je suis méchant avec moi-même
Tout le monde était là, sauf moi dans mes bras
Si quelque chose vient de quelqu'un, ça ne se retrouve pas sur ma feuille
Parce que je suis parmi les étoiles, ils sont loin de moi
Plus que tout, je suis méchant avec moi-même
Tout le monde était là, sauf moi dans mes bras
Si quelque chose vient de quelqu'un, ça ne se retrouve pas sur ma feuille
Parce que je suis devenu Shayea, ils sont loin de moi