Lyrics and translation Shayea - Intro (Injaneb)

Intro (Injaneb)

تو این سال ها دیگه هر اشتباهی از دستم برمیومدو کردم
کم نه چند سال چند هر شب از دستم در رفت
رفتم چند سال هر صب با گردن کج برگشتم
خودم دل خودمو میزدم
خودمو میزدم ریشامو نمیزدم
اگه بدونی چقد رو خودم چاقو کشیدم من
هنوزم خیلی شبا خوابم نمیبرن
تو فک میکنی کی موند
اون روزا که فقط خودم پیش خودم میموند
خودم برا خودم شعراشو بلند میخوند
خودم برا خودم نیرو کمکی بود کی موند؟
وقتی اونقدر جفنگ بودم حتی تو چشمای خودمم نگام نمیوفتاد
بهم حق بده نذارم بفهمیم عین شاگرد عاشق استاد
من از راه به در بودنامو بودم اومدم
با پای خودم اومدم دورامو زدم اومدم
بعد اینهمه سال رو برگردوندنم مرد شدم اومدم الان خودمم
با یه گونی ورق مچاله که گوش درد و دلِ یه دهنِ گشاده
منم و پشت به دوربین همه ام
اینجانب محمدرضا شایع

Intro (Injaneb)

Pendant toutes ces années, j'ai commis toutes les erreurs possibles.
J'ai perdu plusieurs années, plusieurs nuits, je les ai laissées filer.
Je suis parti, je suis revenu chaque matin la tête basse, pendant des années.
Je me suis frappé moi-même.
Je me suis frappé moi-même, je ne me suis pas touché la barbe.
Si tu savais combien de fois j'ai mis un couteau sur moi.
Je ne dors toujours pas beaucoup de nuits.
Tu penses que c'est qui est resté ?
À l'époque où je n'étais seul qu'avec moi-même.
Je chantais mes poèmes à voix haute, pour moi-même.
Qui est resté pour m'aider, pour moi-même ?
J'étais tellement stupide que je ne me regardais même pas dans mes propres yeux.
Laisse-moi te dire que je ne vais pas te laisser comprendre, comme un élève amoureux de son professeur.
J'ai été perdu, mais je suis revenu.
Je suis venu par moi-même, j'ai fait le tour, je suis revenu.
Après toutes ces années, je suis revenu transformé, je suis devenu un homme, je suis moi-même maintenant.
Avec un sac de papier chiffonné, qui porte le bruit d'une bouche bavarde.
C'est moi et le dos à la caméra, tout le monde.
Je suis Mohammadreza Shayea.