Lyrics and translation Shayea feat. Alibi Rafeon - Khales

Khales

تو نمیخواد یادمون بدی آق معلم
من همینجا که وایسادم جای خودمِ
بنویس پاره کنمش ، بخواه بیچاره کُنَمِت
تو از جفت چشمام میکنی خوابُ دودره
انگیزه میده بِم نگاهِ منظور دارِت هنو
میتونم کِشتی هاتو غرق کنم توو وانِ حموم
جا تاجِ پادشاهی بذارم سَرِت تاجِ عروس
وِلم کن توو آبِ رَوون ، اینجا هست یه یه ماهی هنوز
با خبرِ خطرِ آب های آزاد
از بورس ماهی فروشای بالای بازار
از نگاهِ مملکت مثِ کالای قاچاق
بهم، اَ این مسیرِ پُرِ مین ، این پاهای ناچار
میدونم شاید نماسه چیزی
اما من اینجام واسه خودتُ نه واسه چیزی
نمیدونم شاید تو درست میگی
خب شاید تو هم مثِ من زندگی کنی کلافه میشی
بِم بده دلیل با نگات
یه لبخندِ کج بده بِم یادگار
یه بار یه زخممو ، بده با پافشار
بِکِش منو توو چالشات
تا ببینی لای پات دوخت و دوزه تا چِشات
خبری هم بوده، دیگه خبری نی
هیچ بدتر از یه شیرِ عصبی نی
اتفاقی میبینی مارو، پیشِ همه میگی
بیزاری از ما چون تورو نَطلبیدیم
امثالِ اینا رو دیدم من زیاد
صد تا از اینا هی میرن و میان
نیستم من اینا رو، اصلاً نیستم اینا رو
امثالِ اینا رو دیدم من زیاد
صد تا از اینا هی میرن و میان
نیستم من اینا رو، اصلاً نیستم اینا رو
ورس ٢- شایع
دیدی؟ آخر درومد از اخلاق داشِت
این میتونه خطرناک باشه
اخموشون میکنم، اخمام وا شِه
یکیشون جایی دیدم خبردار واسه
بووم کن میدم بوی بُتون
کِی بشه بریزه کُلِ خونِ روتون
صورتتو مُدام بکوبم تووی سُتون
منو توو قفس میبینن اما تو رو توو توور
آدمِ کیا شدین؟ خودتونو سیاه کنین
ما خاکی با کیاییم شما با کیا گُلین
شما کاسب نیستین شما زیاد خورین
اصلأ واقعیت ندارین دوتا دیالوگین
بحثِ پول نیست ، بحث بحثِ لِوِلِ ، حالا
تو برگ نَکَن از دسته چکِ این بابا
حتی اگه پوسیدیم ته ِ دلِ زندانا
زندان بان بگه قبلِ اسممون آقا
خودمون اینجاییم غرورمون کو ؟
روزای اول و انگیزه ی شروعمون کو؟
وجود توو وجودِ بی وجودمون کو؟
زندگی اصن جای دیگه اس رجوع بکن توو
توتونمون چوقِ پَ خارِ اینا
خارِ دلار و یِن و یورو و خارِ ریال
خالص نا خالصی ها
سینمون جای قلب شده جای چیا
امثالِ اینا رو دیدم من زیاد
صد تا از اینا هی میرن و میان
نیستم من اینا رو، اصلاً نیستم اینا رو
امثالِ اینا رو دیدم من زیاد
صد تا از اینا هی میرن و میان
نیستم من اینا رو، اصلاً نیستم اینا رو
یکی بهم بگه اینو، اینا اَ کجا میان
شدین آدم کیا؟ شدین آدم کیا
یکی بهم بگه اینو، اینا اَ کجا میان
شدین آدم کیا؟ شدین آدم کیا
امثالِ اینا رو دیدم من زیاد
صد تا از اینا هی میرن و میان
نیستم من اینا رو، اصلاً نیستم اینا رو
متن آهنگ شایع و علیبی به نام خالص

Khales

Tu ne veux pas nous rappeler, mon professeur
Je suis à ma place ici, là où je me tiens
Écris, déchire-le, veux-tu me rendre malheureux
Tu fais des rêves de mes deux yeux
Ton regard significatif me motive toujours
Je peux couler tes navires dans ma baignoire
Je peux mettre une couronne de mariée sur ta tête à la place de la couronne royale
Laisse-moi dans l'eau courante, il y a encore un poisson ici
Conscient du danger des eaux libres
Des poissonniers du marché
Du regard du pays comme un bien de contrebande
À moi, de ce chemin plein de mines, ces jambes obligées
Je sais que c'est peut-être une prière
Mais je suis ici pour toi, pas pour autre chose
Je ne sais pas, peut-être as-tu raison
Eh bien, peut-être que toi aussi, comme moi, tu deviendrais exaspéré si tu vivais
Donne-moi une raison avec tes yeux
Sourire de travers, laisse-moi en souvenir
Une fois, une de mes blessures, donne-moi avec insistance
Attire-moi dans tes défis
Pour voir, à tes pieds, j'ai cousu et rapiécé jusqu'à tes yeux
Il y avait des nouvelles, il n'y a plus de nouvelles
Rien de pire qu'un lion en colère
Tu nous vois par hasard, tu le dis à tout le monde
Tu nous détestes parce que nous ne t'avons pas demandé
J'ai vu beaucoup de gens comme ça
Cent d'entre eux vont et viennent
Je ne suis pas comme eux, je ne suis pas comme eux du tout
J'ai vu beaucoup de gens comme ça
Cent d'entre eux vont et viennent
Je ne suis pas comme eux, je ne suis pas comme eux du tout
Verset 2- Shayea
Tu as vu ? Finalement, ça vient de ton caractère
Ça peut être dangereux
Je les rends silencieux, mes sourcils sont ouverts
J'en ai vu un quelque part, au courant pour
Boom, je donne l'odeur de la pierre
Quand est-ce que tout le sang sur vous va se répandre
Je vais t'écraser le visage contre la colonne
Ils me voient en cage, mais toi dans la cage
Qui êtes-vous devenus ? Noircissez-vous
Nous sommes en terre avec qui, vous êtes en fleurs avec qui
Vous n'êtes pas des commerçants, vous mangez trop
Vous n'êtes pas du tout réels, vous êtes deux dialogues
Ce n'est pas une question d'argent, c'est une question de niveau, maintenant
Ne te retire pas du chèque de ce papa
Même si nous pourrissons au fond des prisons
Que le gardien de prison dise Monsieur devant notre nom
Nous sommes ici, où est notre fierté ?
Où sont les premiers jours et la motivation de notre début ?
Où est l'existence dans notre non-existence ?
La vie est ailleurs, réfère-toi
Notre tabac est le piquant de ces gens
Le piquant du dollar, du yen, de l'euro et le piquant du rial
Les impuretés pures
Notre poitrine est devenue la place du cœur, la place de quoi
J'ai vu beaucoup de gens comme ça
Cent d'entre eux vont et viennent
Je ne suis pas comme eux, je ne suis pas comme eux du tout
J'ai vu beaucoup de gens comme ça
Cent d'entre eux vont et viennent
Je ne suis pas comme eux, je ne suis pas comme eux du tout
Quelqu'un me dise ça, d'où viennent-ils ?
Vous êtes devenus qui ? Vous êtes devenus qui ?
Quelqu'un me dise ça, d'où viennent-ils ?
Vous êtes devenus qui ? Vous êtes devenus qui ?
J'ai vu beaucoup de gens comme ça
Cent d'entre eux vont et viennent
Je ne suis pas comme eux, je ne suis pas comme eux du tout
Texte de la chanson Shayea et Alibi intitulée Khales