Lyrics and translation Shayea feat. Daniyal - Az Ma Nisti
درخت
هر
چی
پُر
تَر
، افتاده
تره
Дерево
полно,
пало.
زورِ
ترسوندنِ
تو
توو
مشتای
منِ
Я
сжимаю
тебя
в
кулаке.
من
دنبالِ
خودم،
تو
دنبالِ
همه
Я
ищу
себя,
ты
ищешь
всех.
آقا
داشِت
با
هرچی
دودوتاِ
قهرِ
Сэр,
он
дулся
на
все
подряд.
اَ
نظرِ
تو
هرچی
درست
باشه
بَده
О,
скажи
мне
свое
мнение.
چون
یکی
مثِ
تو
حرفشو
دولا
میزنه
Потому
что
кто-то
вроде
тебя
будет
приседать.
تو
اَ
ما
نیستی
، میده
بوو
قولنامه
تَنت
Ты
не
наш,
ты
получишь
свое
обещание.
به
قلابِ
سَرِت
، آدم
میشه
مثِ
شمارو
اَ
بنگاه
بخره
Ты
можешь
купить
такую
компанию,
как
ты.
مگه
دنیا
چقده؟
Что
такое
мир?
که
نمی
خوابه
حتی
اون
که
داره
برج
تَبِش
Он
не
спит,
даже
у
него
лихорадка.
به
قرآن
که
خوشی
توو
دوتا
دیدنِ
В
Коране,
что
ты
и
те
двое
видели
радость.
توو
جمعِ
تو
و
رفیقات
و
ودکا
و
شب
Ты,
твои
друзья,
водка
и
ночь.
ماها
معلومیم
فِنتمون
اینه
Очевидно,
мы
фентомоны.
که
میشینی
پیشمون
نورِ
چشم
ببینیمت
Видеть
тебя
светом
ока.
اما
احساس
کنیم
یکی
غیرِ
خودیه
Но
мы
чувствуем
себя
чужаками.
پلنِ
باز
شدنِ
صفرشو
چیده
План
открытия
установлен
на
ноль.
کدوم
خاله
آمارِ
رزروِتو
میده
Какая
тетя
дает
тебе
статистику
бронирований
بیا
تست
بکنیمت،
با
چشم
بخوریمت
Давай
проверим
тебя,
съедим
глазами.
نازت
بکنیم
فنچ
Я
сделаю
тебя
милым,
Финч.
اینا
ایستن،
داشِت
جلو
ایستِ،
اینجا
مهمونی
نیستش
Все
прекратилось,
все
прекратилось,
здесь
не
вечеринка.
دیگه
الان
همه
مارو
میشناسن
Теперь
все
нас
знают.
سر
در
میارن
اَ
تفاوتِ
شیر
با
سگ
Они
понимают
разницу
между
Львом
и
собакой.
چون
رفیقیم
میخوان
با
ما
رفیق
باشن
Потому
что
мои
друзья
хотят
дружить
с
нами.
با
ما
اکیپ
باشن
با
ما
شریک
باشن
Поделись
с
нами.
دیگه
الان
همه
مارو
میشناسن
Теперь
все
нас
знают.
میدونن
اَ
ما
اصلأ
بر
نمیاد
خالی
Они
знают,
что
мы
не
можем
этого
сделать.
با
نگاه
کردن
توو
هر
چِشی
آشناییم
Мы
привыкли
смотреть
на
любой
вкус.
دَعوامون
نمیشه
اگه
حرفِ
حساب
داری
Мы
не
можем
ссориться,
если
ты
на
счету.
بر
نمیاد
خالی
اَ
ما
Она
не
может
быть
пустой.
اسطوره
هاتون
اَ
دَم
همه
نَمان
Твои
мифы,
не
сиди
у
всех
на
хвосте.
من
اینم
و
بد
مستم
بعضی
شبا
Я
такой
и
иногда
бываю
пьян
по
ночам
پَ
تا
وقتی
من
هستم
همه
فرار
، الان
Так
что
пока
я
здесь,
все
сбегают.
دیگه
همه
تهِ
داستانن
و
Все
уже
на
дне
истории,
и
...
دیگه
همه
شبا
پاسگاهن
و
Они
стоят
на
постах
всю
ночь,
и
...
دیگه
همه
از
بالا
همو
Все
с
самого
верха.
میبینن
اما
باز
میکنن
یادداشت
منو
Они
увидят,
но
вскроют
мою
записку.
دیگه
همه
تهِ
داستانن
و
Все
уже
на
дне
истории,
и
...
دیگه
همه
شبا
پاسگاهن
و
Они
стоят
на
постах
всю
ночь,
и
...
دیگه
همه
از
بالا
همو
Все
с
самого
верха.
میبینن
اما
باز
میکنن
بازداشت
منو
Они
увидят,
но
меня
арестуют.
من
حاضرم
گرسنه
باشم
كفِ
كشورم
Я
готов
проголодаться.
ولی
پول
مردم
و
از
جيبشون
کِش
نَرَم
Но
не
вытягивайте
деньги
из
их
карманов.
به
لاشيا
بگو
برا
ما
دست
به
چِک
نشن
Скажи
Лашии,
чтобы
не
проверяла
нас.
چون
اصلی
فروشی
نيست
و
اَصلِ
جنس
منم
Потому
что
это
не
настоящий
магазин,
а
настоящий
я.
ما
هم
ميكرديم
گل
سبز
و
رول
Мы
делали
зеленые
цветы
и
булочки.
خب
ما
هم
دوست
داريم
جمع
و
طعم
الكلُ
Что
ж,
нам
также
нравится
сумма
и
вкус
алкоголя.
نه
که
ماها
سُبريم
و
تميز
همه
تندرست
Не
то
чтобы
мы
себрим
и
чисты,
мы
все
прыгаем.
ولی
تشويق
نميكنيم
بچه
مردمو
Но
мы
не
поощряем
детей.
تو
تو
كوچه
نبودي
زدی
تو
خونه
آتاری
Тебя
не
было
в
переулке,
ты
врезался
в
"Атари".
يدونه
سيلی
نخوردی
تا
حالا
توویِ
آگاهی
У
тебя
не
было
пощечины,
ты
никогда
не
приходил
в
сознание.
پس
چرا
تویِ
شعرت
ميگی
لفظِ
كوچه
بازاری
Так
почему
ты
говоришь
в
своем
стихотворении
"рыночная
аллея"?
ميدونم
خيلی
فقيری
و
فقط
پولِ
داراييت
Я
знаю,
что
ты
очень
беден
и
только
твои
деньги.
بی
لِوِلی
چون
نميشه
لِوِلُ
خريد
Автор
Лоли
Джон
намишах
лол
хурайд
تداركاتِ
ما
ميشه
تو
اكيپتون
رئيس
Ma
misheh
to
equipton
head
ما
بهترينيم
چون
ميخاستيم
كِرِّ
تو
نشيم
Ма
бахтриним
Джон
михастим
КР
ту
нчем
بيا
پيش
خودم
تا
بكنم
شِعرِتُ
رديف
PIA
pish
khodem
Ta
baknem
feel
Радев
از
غار
درومدن
بيرون
اصحاب
*
АЗ
Гар
дромден
Перон
друзья
*
آخه
يه
چك
زديم
تو
صورتِ
اربابشون
А
а
а
ЧК
здим
ту
сфотографировал
арбабчон
از
دهنت
تور
ميسازم
از
خايه
توپ
Тор
месазм
Тор
Хайет
топ
توپ
و
ميكنم
تو
سبد
با
يه
پرتابِ
خوب
Топ
и
mecnum
to
Spade
PA
Yeh
Pratap
khop
جايی
نبينمت
كه
ميگيری
اينو
جاییزه
ات
Jai
nebenmt
ke
megere
Inu
Jae
ما
دو
نفريم
تو
بيا
با
تير
و
طايفَت
Ma
de
nifrem
to
PIA
BA
Terre
и
taifet
لاتی
نمياد
به
اين
تيمِ
تيتيش
و
لایِ
پَر
Латинская
немиада
где
Тим
тетич
и
Лейпер
رفيقت
همه
آمارت
و
ميده
با
يه
چَک
Компаньон
Хамма
Амарт
и
медах
БА
Йе
Чак
آخه
نميرسه
كه
به
توِ
لات
تلفنی
Akh
nimirsa
ke
Bah
Tu
Latt
телефон
كه
وصلی
و
نميدی
يه
* به
يه
پليس
K.
S.
and
nmedi
yh
* by
YH
place
خلافی
تو
كَمَره
و
پِیِ
آدرسِ
توييم
Хулайфи
в
Камру
и
изучай
тойим
تو
برف
بگيرمت
ميشه
كاپشنت
توقيف
Две
полки
Гермет
миссия
арест
капитана
خلاصه
كه
ماها
اينه
سيسمون
И
вот
мы
здесь,
сисмон.
رفيقيم
، برا
رفيقامون
تير
ميخوريم
Дружище,
нас
пристрелят
за
наших
дружков.
ادب
ميكنيم
بهت
بشينی
پيشمون
Мы
будем
вежливы,
если
вы
сядете
с
нами.
بی
ادب
بشی
موهاتو
سفيد
ميكنيم
Будь
груб,
мы
обесцветим
твои
волосы.
دیگه
همه
تهِ
داستانن
و
Все
уже
на
дне
истории,
и
...
دیگه
همه
شبا
پاسگاهن
و
Они
стоят
на
постах
всю
ночь,
и
...
دیگه
همه
از
بالا
همو
Все
с
самого
верха.
میبینن
اما
باز
میکنن
یادداشت
منو
Они
увидят,
но
вскроют
мою
записку.
دیگه
همه
تهِ
داستانن
و
Все
уже
на
дне
истории,
и
...
دیگه
همه
شبا
پاسگاهن
و
Они
стоят
на
постах
всю
ночь,
и
...
دیگه
همه
از
بالا
همو
Все
с
самого
верха.
میبینن
اما
باز
میکنن
بازداشت
منو
Они
увидят,
но
меня
арестуют.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.