Lyrics and translation Shayea feat. Ho3ein - Doroogh

Doroogh

بین همه غریبه ای آه
خالی تر از همیشه آه
دلت فقط دریچه میخواد
یه نور تو این مسیر سیاه
دلت میخواد بگم هست
دلم میخواد بگم هست
میخوای دروغ بگم از
ازین راهی که باخت یه سَره ست
تو دروغ دوست داری دقیقاً
دلِ گوشاتم تنگه شدیداً
واسه غرور لحظه رسیدن
باهاش میری تا مرز ندیدن باز
میری اما نور نی
دیدی چه آسون ریخت
همونا که ساخته بودی تو تصوری که روندیااا
دروغو دوس داری ، تو دروغو دوس داری
دروغو دوست داری نگو نه تو دروغو دوس داری اه
بگو تاحالا چند بار دل و بودی همراش
چیزی رو که امرو ندیدی میری به امید فردا باز
رفتنیم از دمتون
ازین هوا ازین دَم و دود
همه چیمو جمع و جور
کردم ریختم تو این چمدون
به همه چیم گند زدین
هر رنگی شدم رنگ زدین
بُریدین ، دوختین مغزمو کردین تو کف تمیز
گفتی رنگ شب با صبح فرق نداره گفتم حق با تو
د وقتی دهن وا کن که میخوری نخورم منم پاشو
تو دروغو دوس داری این لباس دو رو و دوس داری
دروغ کنار رویا ، یا حقیقتو گوش مالیش
دروغو دوس داری ، تو دروغو دوس داری
دروغو دوست داری نگو نه تو دروغو دوس داری اه
بگو تاحالا چند بار دل و بودی همراش
چیزی رو که امرو ندیدی میری به امید فردا باز
پشت سرته ، حقیقت اون پشت سرته
چیزی که تو سختی برته فقط همین رخت تنته
فقط راه ، فقط راه
امید ، هدف ، قفس ، بال
تموم میشه جمله
چهار راهی که به همه خورده
تهشم میمونه یه شوق مُرده برات
میرینه تو کُل شبات
جلو همه قفله درا و تو هم با تنی که لخته براش تا باز شه
تن و بفروش دَرِ باز شه
درِ بعدم اگه داشت که
دلّت بلده ببره یه جوری تورو که بمونی همیشه پشتش
دروغو دوس داری ، تو دروغو دوس داری
دروغو دوست داری نگو نه تو دروغو دوس داری اه
بگو تاحالا چند بار دل و بودی همراش
چیزی رو که امرو ندیدی میری به امید فردا باز
دروغو دوس داری ، تو دروغو دوس داری
دروغو دوست داری نگو نه تو دروغو دوس داری اه
بگو تاحالا چند بار دل و بودی همراش
چیزی رو که امرو ندیدی میری به امید فردا باز

Doroogh

Parmi tous les étrangers, oh
Plus vide que jamais, oh
Ton cœur n'a besoin que d'une échappatoire
Une lumière dans ce chemin sombre
Tu veux que je te dise que tu existes
Je veux te dire que tu existes
Tu veux que je te mente sur
Ce chemin qui ne mène qu'à la défaite
Tu aimes le mensonge, c'est clair
Mes oreilles ont soif de ton cœur, très fortement
Pour la fierté du moment où on se rencontrera
Tu y vas avec, jusqu'à la limite de ne plus voir
Tu y vas, mais il n'y a pas de lumière
Tu as vu comme c'était facile à décomposer
Ce que tu avais construit dans ton imagination, c'est ce que tu as réalisé
Tu aimes le mensonge, tu aimes le mensonge
Tu aimes le mensonge, ne dis pas que non, tu aimes le mensonge, oh
Dis-moi, combien de fois as-tu déjà eu le cœur avec lui ?
Ce que tu n'as pas vu aujourd'hui, tu y vas avec l'espoir de demain
On part de chez vous
De cet air, de cette fumée
J'ai tout rangé
J'ai mis tout ça dans cette valise
Vous avez gâché tout ce que j'avais
Vous m'avez peint de toutes les couleurs
Vous avez coupé, cousu, mon cerveau, vous l'avez mis au fond, propre
Tu as dit que la couleur de la nuit est la même que celle du matin, j'ai dit que tu avais raison
Ne parle que lorsque tu manges, je ne mangerai pas avec toi
Tu aimes le mensonge, tu aimes cette robe à double face
Le mensonge à côté du rêve, ou la vérité enrobée de miel
Tu aimes le mensonge, tu aimes le mensonge
Tu aimes le mensonge, ne dis pas que non, tu aimes le mensonge, oh
Dis-moi, combien de fois as-tu déjà eu le cœur avec lui ?
Ce que tu n'as pas vu aujourd'hui, tu y vas avec l'espoir de demain
La vérité est derrière toi, la vérité est derrière toi
Ce qui t'a accompagné dans la difficulté, c'est juste ces vêtements que tu portes
Seul chemin, seul chemin
Espoir, objectif, cage, aile
La phrase se termine
Le carrefour où tout le monde s'est croisé
À la fin, il ne reste qu'un désir mort pour toi
Il pénètre dans toutes tes nuits
Devant tout le monde, les portes sont verrouillées, et toi, avec un corps nu, tu attends qu'elles s'ouvrent
Vends ton corps, la porte s'ouvrira
S'il y a une porte après
Ton cœur sait comment t'emmener d'une manière où tu resteras toujours derrière lui
Tu aimes le mensonge, tu aimes le mensonge
Tu aimes le mensonge, ne dis pas que non, tu aimes le mensonge, oh
Dis-moi, combien de fois as-tu déjà eu le cœur avec lui ?
Ce que tu n'as pas vu aujourd'hui, tu y vas avec l'espoir de demain
Tu aimes le mensonge, tu aimes le mensonge
Tu aimes le mensonge, ne dis pas que non, tu aimes le mensonge, oh
Dis-moi, combien de fois as-tu déjà eu le cœur avec lui ?
Ce que tu n'as pas vu aujourd'hui, tu y vas avec l'espoir de demain