Lyrics and translation Shayea feat. Ho3ein - Doroogh

Doroogh

بین همه غریبه ای آه
خالی تر از همیشه آه
دلت فقط دریچه میخواد
یه نور تو این مسیر سیاه
دلت میخواد بگم هست
دلم میخواد بگم هست
میخوای دروغ بگم از
ازین راهی که باخت یه سَره ست
تو دروغ دوست داری دقیقاً
دلِ گوشاتم تنگه شدیداً
واسه غرور لحظه رسیدن
باهاش میری تا مرز ندیدن باز
میری اما نور نی
دیدی چه آسون ریخت
همونا که ساخته بودی تو تصوری که روندیااا
دروغو دوس داری ، تو دروغو دوس داری
دروغو دوست داری نگو نه تو دروغو دوس داری اه
بگو تاحالا چند بار دل و بودی همراش
چیزی رو که امرو ندیدی میری به امید فردا باز
رفتنیم از دمتون
ازین هوا ازین دَم و دود
همه چیمو جمع و جور
کردم ریختم تو این چمدون
به همه چیم گند زدین
هر رنگی شدم رنگ زدین
بُریدین ، دوختین مغزمو کردین تو کف تمیز
گفتی رنگ شب با صبح فرق نداره گفتم حق با تو
د وقتی دهن وا کن که میخوری نخورم منم پاشو
تو دروغو دوس داری این لباس دو رو و دوس داری
دروغ کنار رویا ، یا حقیقتو گوش مالیش
دروغو دوس داری ، تو دروغو دوس داری
دروغو دوست داری نگو نه تو دروغو دوس داری اه
بگو تاحالا چند بار دل و بودی همراش
چیزی رو که امرو ندیدی میری به امید فردا باز
پشت سرته ، حقیقت اون پشت سرته
چیزی که تو سختی برته فقط همین رخت تنته
فقط راه ، فقط راه
امید ، هدف ، قفس ، بال
تموم میشه جمله
چهار راهی که به همه خورده
تهشم میمونه یه شوق مُرده برات
میرینه تو کُل شبات
جلو همه قفله درا و تو هم با تنی که لخته براش تا باز شه
تن و بفروش دَرِ باز شه
درِ بعدم اگه داشت که
دلّت بلده ببره یه جوری تورو که بمونی همیشه پشتش
دروغو دوس داری ، تو دروغو دوس داری
دروغو دوست داری نگو نه تو دروغو دوس داری اه
بگو تاحالا چند بار دل و بودی همراش
چیزی رو که امرو ندیدی میری به امید فردا باز
دروغو دوس داری ، تو دروغو دوس داری
دروغو دوست داری نگو نه تو دروغو دوس داری اه
بگو تاحالا چند بار دل و بودی همراش
چیزی رو که امرو ندیدی میری به امید فردا باز

Ложь

Среди всех ты чужая, ах,
пустее, чем когда-либо, ах,
твое сердце жаждет лишь отдушины,
луча света на этом темном пути.
Ты хочешь, чтобы я сказал "есть",
я хочу сказать "есть",
ты хочешь, чтобы я солгал
об этом пути, который сплошной проигрыш.
Ты любишь ложь, именно так,
твои уши жаждут ее отчаянно,
ради гордости момента достижения,
с ней ты идешь до границы невидения снова.
Идешь, но света нет,
видишь, как легко все рухнуло,
все то, что ты построила в воображении, которое вело тебяаа.
Ты любишь ложь, ты любишь ложь,
любишь ложь, не говори "нет", ты любишь ложь, ах.
Скажи, сколько раз ты была верна своему сердцу?
То, что ты не увидела сегодня, ты снова идешь в надежде увидеть завтра.
Мы уходим от вас,
от этого воздуха, от этой духоты и дыма,
все свои вещи собрал,
сложил в этот чемодан.
Вы испортили все, что у меня было,
каким бы цветом я ни стал, вы перекрашивали,
резали, сшивали мой мозг, превращая его в чистую пену.
Ты сказала, что цвет ночи не отличается от утра, я сказал, что ты права,
но открой рот, когда будешь есть, чтобы я не съел тебя тоже, вставай.
Ты любишь ложь, эту двуличность ты любишь,
ложь рядом с мечтой, или истину, ее шепот.
Ты любишь ложь, ты любишь ложь,
любишь ложь, не говори "нет", ты любишь ложь, ах.
Скажи, сколько раз ты была верна своему сердцу?
То, что ты не увидела сегодня, ты снова идешь в надежде увидеть завтра.
Позади тебя, правда позади тебя,
то, что поддерживает тебя в трудную минуту, — это только твоя одежда.
Только путь, только путь,
надежда, цель, клетка, крыло,
заканчивается предложение,
перекресток, который достался всем.
В конце концов, остается лишь мертвое желание для тебя,
оно проникает во все твои ночи.
Перед всеми закрыты двери, и ты с обнаженным телом ждешь, чтобы они открылись.
Продай тело, чтобы дверь открылась.
Если бы была следующая дверь,
то твое сердце умеет увлечь тебя так, что ты навсегда останешься позади нее.
Ты любишь ложь, ты любишь ложь,
любишь ложь, не говори "нет", ты любишь ложь, ах.
Скажи, сколько раз ты была верна своему сердцу?
То, что ты не увидела сегодня, ты снова идешь в надежде увидеть завтра.
Ты любишь ложь, ты любишь ложь,
любишь ложь, не говори "нет", ты любишь ложь, ах.
Скажи, сколько раз ты была верна своему сердцу?
То, что ты не увидела сегодня, ты снова идешь в надежде увидеть завтра.