Lyrics and translation Shayea feat. Ho3ein - Zebr

Zebr

آه، خیسه همه وَرِ رام
دنیا بَده انگار بام
چون، هِه، کجه رام
لیزه همه وَرِ رام
لیزه ولی سرِ پام
شیبِ مسیرَ رو دیدم من
کمه تا رسیدنِ تش
پَ، تَشه رسیدن
من
کلِّ راهو یه جا جوییدم
رام، نمیشم، هیچ جوره، نه
سرِ راهِ همیشه ام پیچ بوده مرگ
زندگی برام خاطره چید
اَ همه چی
اَ باختی که سنگینه
میگی اگه نبره چی؟
اَ همه چی
اَ بُردی که شیرینه و میدونی که هنو تازه اَوَلِشی
هــَه، نَـه
من میبازم و بعـد بُرد
میخوای ببینی، پَ صبر کن، همین
یه جوری میبَرَم ببینی چپ کنی زمین
اَ، اومدی پَ کجا ماهی گیری؟
ماهی گیری؟، شک نکن اَ اینجا تو خالی میری
بــاز شدم خارِ چشات، معلومه
پَ سری بعد هم منو دیدی، کم برو لای گیریم
جات جایِ دیگست، نیا اینجا پیشِ ماها نی
خیلی مُتْچَکِرَم پَ
هنو نمیدونی این که داری بوده مالِ کــی
آره، واقعاً که خندست
چشو وا کن ببین
اینا همه بوده مالِ من
اما چند وقته کَندم
جا نمونی شیرین
برو آره، بدو برو پَـــ
بٌکن صحبت رو کمتر
شیر تو شیرم، شمشیر تو جیبم
چطورم؟، به نظرت بده شیر روحیَش؟
قوی تر اَ خودم جز خدا نی تو دیدم
حتّی از سینه یِ قبرستون شیر دوشیدم
اومدم برا جنگ
حواسم پرتِ چیزی نی
پَ نیا دیدنم، با جعبه شیرینی
من از پا در بیام، بچّه چی میگی؟
مگه با تانک ببرنم، رو تختِ کلینیک
من با هر ماشین حسابی حساب کردم
تو باید حساب ببری
کنار بذار
برام دو تا دودِ جنسِ نابِ تاپ
ببینیم چی میزنی
میبینه چشمت تا به تا
آه، هه
پَ ببین دوستِ خوب اینجا جاش نی
بچپونی خودتو زور چِپون
هم صِنفاتو میشناسم، جور به جور
بادِ پنکه نمیندازه توم تکون
ببین، من، ساختم جلوم جا راهِ پس، پیش
ک گفتنات رو سرم آبِ یخ نی
اگه پیدامون نبود یه جایی جمعیم
که نیست جایِ هر کی
آه،
لب و دهن، فقط لب و دهن
تا جنگ شه که سریع میری سنگرو بغل
منم اَ اونا که صحنه رو بغل
تو عمل تا مَقَرّ، تا محل، تا ابد، اَه
لانـتوری، نرو تو نقش
من خودم مـارم، سبز شدی درِ خونم؟
اَه، میدونی تا بوده ما ادامه داریم
میخوام بینم اَ رو میری یه روز یا اضافه کاری، ها؟
صاف رو این زمینِ زبر
که خوب بفهمیش، تَش میشه قضیه فکر
اَ وسطِ کَلَّت بزن
یه سری بهم هر اَز چندگاهی
تا قشنگ بفهمی چِمه
من و پام رو زمین، تا همیشه سفت
یه جوره دیگه نو، ولی با همه یه شکل
روحیَم با باخت جورتره تا نتیجه صفر
شاید، تو ندونی، ولی من آخرشو حفظم

Zebr

Oh, tout le monde est mouillé dans le Ram
Le monde est mauvais, comme un toit
Parce que, hein, où est le Ram ?
Tout le monde est mouillé dans le Ram
Mouillé, mais au pied de mon lit
J'ai vu la pente de la route
Il ne reste plus beaucoup de chemin pour atteindre le feu
Alors, atteint le feu
Moi
J'ai parcouru tout le chemin d'un seul coup
Ram, je ne deviens pas, en aucun cas, non
La mort a toujours été un virage sur mon chemin
La vie m'a amassé des souvenirs
De tout
De la défaite qui est lourde
Tu dis, et si ça ne marche pas ?
De tout
De la victoire qui est douce et tu sais que ce n'est que le début
Hein, non
Je perds puis je gagne
Tu veux voir, alors attends, c'est ça
Je vais gagner d'une manière que tu verras, tu vas tomber
Alors, tu viens d'où pour pêcher ?
Pêcher ?, ne doute pas, tu repartiras d'ici les mains vides
Je suis devenu une épine dans tes yeux, c'est clair
Alors la prochaine fois que tu me verras, reste à l'écart de mes pièges
Ta place est ailleurs, ne viens pas ici avec nous
Merci beaucoup alors
Tu ne sais pas encore à qui appartient ce que tu as
Oui, c'est vraiment drôle
Ouvre les yeux et regarde
Tout ça m'appartenait
Mais je l'ai perdu depuis un certain temps
Ne reste pas ici, mon amour
Vas-y, oui, cours, vas-y
Parle moins
Du lait dans mon lait, une épée dans ma poche
Comment suis-je ? Tu trouves que son esprit est faible ?
Je n'ai jamais vu personne plus fort que moi, à part Dieu
J'ai même tiré du lait du sein du cimetière
Je suis venu pour la guerre
Je ne suis distrait par rien
Ne viens pas me voir avec une boîte de bonbons
Je vais m'effondrer, de quoi parles-tu ?
Dois-je être transporté en tank sur un lit d'hôpital ?
J'ai fait mes calculs avec chaque machine
Tu dois tenir compte de ce que je dis
Laisse tomber
Deux cigarettes de qualité supérieure pour moi
Voyons ce que tu fais
Tes yeux verront tout
Oh, hein
Alors regarde, mon bon ami, il n'y a pas de place ici pour toi
Ne sois pas un enfant, fais ton propre chemin
Je connais tous tes semblables, de tous genres
Le vent du ventilateur ne te fera pas bouger
Regarde, moi, j'ai construit devant moi un chemin pour aller et venir
Tes paroles sur ma tête ne sont pas de l'eau glacée
Si nous n'étions pas trouvés quelque part, nous serions rassemblés
Ce n'est pas la place de tout le monde
Oh,
Des lèvres et une bouche, juste des lèvres et une bouche
Jusqu'à ce que la guerre arrive, tu cours vite te blottir dans le bunker
Je suis de ceux qui tiennent la scène
En action, jusqu'au siège, jusqu'à la localisation, pour toujours, hein
Ne sois pas un lâche, ne joue pas un rôle
Je suis moi-même un serpent, es-tu devenu vert à ma porte ?
Hein, tu sais que nous avons toujours continué
Je veux voir si tu vas me faire face un jour ou si tu vas faire des heures supplémentaires, hein ?
Sur cette terre rugueuse
Pour que tu comprennes bien, l'affaire devient une pensée
Frappe au milieu de ta tête
De temps en temps, quelques-uns de mes amis
Pour que tu comprennes bien ce que je suis
Moi et mes pieds sur terre, fermes pour toujours
D'une manière différente, mais la même pour tous
Mon esprit est plus à l'aise avec la défaite qu'avec un résultat nul
Peut-être que tu ne sais pas, mais je connais la fin