Lyrics and translation Shayea feat. Mahyar - Malakooti

Malakooti

فازِ میوه چیدن دارم پا درخت ، زنم بگه حامِلَس
بِرَم سَروَقته یه کارِ پاره وَقت پاک باشه سابِقم
را بِرَم تو خیابونا طوری که حِس کنم مایه هَس
بِخَرم هرچیِ تو خونه لازِمَم
پول باشه نقد قدی که پُشتِ اِسمَم آقا بِگَن
نَپُرسم اومَده قبضِ آب چِقد
خارج از مسائل مالی
کاری اداری تِجاری حساب کتابی
همیشه حِس میکنم توم یه جای خالی
که میاره گاهی فِشارَمو پایین
انگا دنباله یه چیَم که نی
دارَم انتظارِ مریخ از زِمین
ای جُفپا بِرینم به این
حِس که نَدونی چرا خَسته ای
جونِ تو میخواستم چن رو پیش
بزنم به دشت و دَمن نه گوشی ببرم نه گوشی
که بهش توضیح بدم میکِشم ا َ تو چی
یه لاحاف رو یه پَتو زیر ، فقط صدا بیاد اَ طوطی
عودو د َرآرم اَ قوطی ، بریم با خدا تو فازِ مَلکوتی
جام خالیه تو موجای اَبرا
کی به کیه میخوام آسِمون شه دریا
میخوام یه پَنجِره بسازم نه که وا کنم
رو امروز صدی مگه؟ چَسبیدی به فردا
به یه تار بندی پیوندِ بادی
همه چی دسته تو تو انتخاب آزادی
زیرِ پات صاف نی رو گُسل وایسادی
اون رون روز میرسه که از ارتفاع اُفتادی
راضیه خونواده اَزت ، اَ حالِ رفیقت خبر داری اَصن
حواست هس ته دلاشون خالی نَشن
ماهی یه بار میبَریشون یه جایِ قشنگ؟
خوبن چون تورو دارَن
میپُرسی چِطورین میگَن فوق العادَن ؟
زنگ میزنی عزیز بگی خوبی مادر؟
مایَحتاجِشونو تو خونه دارَن
منو تو کجای کاریم ؟
خدا میخایم یا خدای مالی؟
خودِمونیم و یه زندگی مایه داری
همین ؟ پس چی بمونه یادگاری
گیریم تَش دَرومد چِشایِ فامیل
گیریم اَصن کلِ پسر دایی خوابید
تاحالا به کَسی حال دادی
نباشی حِس میشه جایِ خالیت ؟
اَ خیلیا یه وزنه موند تو جیبِ نوه هاشون رَفتن
خیلیا دیگَم عکسشونو بوسیدیم
با اینکه نه پول داشتن نه خوش عکسَن
امّا تا بودن بود شیرینی بدونِ قند تو قندون
لااقل کسیو نرنجوند ، پول نداشت ولی آدم بود
جام خالیه تو موجای اَبرا
کی به کیه میخوام آسِمون شه دریا
میخوام یه پَنجِره بسازم نه که وا کنم
رو امروز صدی مگه؟ چَسبیدی به فردا
به یه تار بندی پیوندِ بادی
همه چی دسته تو تو انتخاب آزادی
زیرِ پات صاف نی رو گُسل وایسادی
اون رون روز میرسه که از ارتفاع اُفتادی
رفته رفته تحلیل میری کم میشه ا َ دونه موهات
تو فکر راه میری تو اُتوبان ، تو وُ کشِ دوره پولات
تو وُ یادِ اون موقع که جون بود توی مَفصلات
خون بود رویِ جدولا ، قربونی اذون صدای رَبنا
یادِ اون موقع که آقاجون میگُف ببخشین
اما واسه همه مهم که تهش میرسه به من چی
هممون همینیم مُدعی تش پشیمون
دستِ هممون گچی موند ، دیگه خبری نی اَدیروز
خبر داری که دیگه برنمیگردیم ؟
یادت نره یادت نره یادت نره زندگی کن . اصلی
جام خالیه تو موجای اَبرا
کی به کیه میخوام آسِمون شه دریا
میخوام یه پَنجِره بسازم نه که وا کنم
رو امروز صدی مگه؟ چَسبیدی به فردا
به یه تار بندی پیوندِ بادی
همه چی دسته تو تو انتخاب آزادی
زیرِ پات صاف نی رو گُسل وایسادی
اون رون روز میرسه که از ارتفاع اُفتادی
رو امروز صدی مگه؟ چَسبیدی به فردا
به یه تار بندی پیوندِ بادی
همه چی دسته تو تو انتخاب آزادی
زیرِ پات صاف نی رو گُسل وایسادی
اون رون روز میرسه که از ارتفاع اُفتادی

Malakooti

Je dois aller cueillir des fruits dans l'arbre, tu me dis que tu es enceinte
J'irai prendre un travail à temps partiel pour que mon dossier soit propre
Je vais aller dans les rues comme si j'avais de l'argent
J'achèterai tout ce dont j'ai besoin à la maison
Si j'ai de l'argent liquide, ma taille derrière mon nom, ils m'appelleront Monsieur
Je ne demanderai pas combien coûte la facture d'eau
Hors des questions financières
Travaux administratifs, commerciaux, calculs
Je ressens toujours un vide en toi
Ce qui me fait parfois baisser la pression
C'est comme si je cherchais quelque chose qui n'est pas là
J'attends Mars de la Terre
Cette agitation me conduit à
Un sentiment que tu ne sais pas pourquoi tu es fatigué
Je voulais que ta vie dure quelques jours
J'irai dans la campagne, ni téléphone, ni téléphone
Je vais lui expliquer pourquoi je te suis
Une couverture sur une couverture en dessous, seulement le son du perroquet
Je sortirai l'encens du pot, nous allons entrer dans la phase spirituelle avec Dieu
La coupe est vide dans les vagues des nuages
Qui est qui, je veux que le ciel devienne la mer
Je veux construire une fenêtre, pas l'ouvrir
Aujourd'hui, c'est cent pour cent ? Tu es collé à demain
À un cordon ombilical lié au vent
Tout est entre tes mains, tu choisis la liberté
Le sol sous tes pieds n'est pas plat, tu es debout sur une faille
Ce jour viendra où tu tomberas de la hauteur
Ta famille est-elle satisfaite de toi ? Connais-tu vraiment l'état de ton ami ?
Sais-tu qu'il ne faut pas que leurs cœurs soient vides ?
Tu les emmènes une fois par mois dans un bel endroit ?
Ils vont bien parce qu'ils t'ont
Tu leur demandes comment ils vont ? Ils disent que tout va bien ?
Tu les appelles pour leur dire que tu vas bien, maman ?
Ils ont leurs besoins à la maison
Où sommes-nous dans tout ça ?
Voulez-vous Dieu ou l'argent ?
Nous sommes seuls et une vie de richesse
C'est tout ? Qu'est-ce qui restera en souvenir ?
Supposons que les yeux de ta famille soient heureux
Supposons que toute la famille de ton cousin dorme
As-tu déjà fait plaisir à quelqu'un ?
Si tu n'es pas là, ton absence se fera sentir ?
Beaucoup sont restés un fardeau dans la poche de leurs petits-enfants, puis sont partis
Beaucoup d'autres, nous avons embrassé leur photo
Ils n'avaient ni argent, ni bonne photo
Mais tant qu'ils étaient là, c'était comme du sucre sans sucre dans le sucrier
Au moins, ils n'ont offensé personne, ils n'avaient pas d'argent mais c'étaient des gens bien
La coupe est vide dans les vagues des nuages
Qui est qui, je veux que le ciel devienne la mer
Je veux construire une fenêtre, pas l'ouvrir
Aujourd'hui, c'est cent pour cent ? Tu es collé à demain
À un cordon ombilical lié au vent
Tout est entre tes mains, tu choisis la liberté
Le sol sous tes pieds n'est pas plat, tu es debout sur une faille
Ce jour viendra où tu tomberas de la hauteur
Tu perds progressivement du poids, tes cheveux tombent
Tu marches dans tes pensées sur l'autoroute, toi et ta poursuite de l'argent
Toi et le souvenir de l'époque où tu avais de la vie dans tes articulations
Il y avait du sang sur les tables, le sacrifice de l'appel à la prière
Le souvenir de l'époque où grand-père disait "Excusez-moi"
Mais pour tout le monde, la question est de savoir ce qui arrivera à la fin
Nous sommes tous comme ça, nous prétendons et nous regrettons
Nos mains sont toutes cassées, il n'y a plus de nouvelles d'hier
Tu sais qu'on ne reviendra plus ?
Ne l'oublie pas, ne l'oublie pas, ne l'oublie pas, vis. Principal
La coupe est vide dans les vagues des nuages
Qui est qui, je veux que le ciel devienne la mer
Je veux construire une fenêtre, pas l'ouvrir
Aujourd'hui, c'est cent pour cent ? Tu es collé à demain
À un cordon ombilical lié au vent
Tout est entre tes mains, tu choisis la liberté
Le sol sous tes pieds n'est pas plat, tu es debout sur une faille
Ce jour viendra où tu tomberas de la hauteur
Aujourd'hui, c'est cent pour cent ? Tu es collé à demain
À un cordon ombilical lié au vent
Tout est entre tes mains, tu choisis la liberté
Le sol sous tes pieds n'est pas plat, tu es debout sur une faille
Ce jour viendra où tu tomberas de la hauteur