Lyrics and translation Shayea feat. Ho3ein - Kooche Ali Chap

Kooche Ali Chap

I wanna love you and treat you right
I wanna love you every day and every night
I wanna love you
خوبم رفیق هنوز بچه ها روی زمینن أ خنده
کوچه علی چپ پاتوقه
سفید شده موی روی شقیقم
دیگه رو حساب نی خرج پول بقیه ـَش
داشِت انگشت دومیش لباس تنش نی لُخته یه هاچ بکه
مشکی اگه خرید رفیق نی یه شام نده
نیمکت سرش خوبه کلاس تهش هه
یادته کلاه یکیو برداشتم کلاً که اونم آ بود
با کلاه بود اسمم لای آکولاد
که اگه یه صفحه از رو آب ننوشتم با اولیا زود صبح بیام مدرسه
چقدر شَر کردیم دهن صُبیا (صبحی ها) بسته شه
ولی تو کلی خط کش جایزه گرفتی و منو با خط کشای تو زدن
رخت خواب دو نفره زیر توئه
الان یه کیف سامسونت
من یه دودی عشق پول گیر ابجوئه
آبغوره هام شیشه هاش پره
کم مونده اتاقم غرق شه زیر آب
خودمو زدم به اون راه هیچی نفهمم فهمیدم زدم به این راه
نه یادمه چند سالمه نه چیزی حالیمه وایستادم توو ایستگاه
I wanna love you and treat you right
I wanna love you every day and every night
بزرگ شدیم و جای جوش بلوغ
سیبیل در آوردیم و شبا جای حروف الفبا تکلیف چیز دیگه ـَس
مینویسیم آب بابا گرونه پول برق چی پَ
معلمه که خودمونیم هر شب
کارت های صد آفرین جاشو داده پرچم
صبح تا ظهرو سر کاریم هرچند
شیتیلاشم بانک میره نه که لای فرشم
اسباب بازیامم قد کشیده
مثه خودم نیست دیگه پشت ویترینی
باس عمری بدوئی واسش زخم بشی
تازه اونم اگه بکنی تا تهش پیش بینی
رنگ های شاد جلف شده برام
سفت شده پرام چِم شده الان
نمیدونم أ کجا این فکر شده خراب
تا ایرانی هه تز شده فرار
علی کوچول دزد شده کروک مد شده
دروغ کنتورش عکس میره
همچی که تو روت گ*ه خوره نفوذ کن پره
نشکونی میشکنتت در میره
همیشه همینه
هرکی که کم چیده درگیره
درخت بختِ سبز فرداست ولی
هه میرسه دست به برگاش همین
I wanna love you and treat you right
I wanna love you every day and every night
مشکل چیه اسکناس نه
مثبت ببین اجتماعس پَ
بن بستی که اشتباست تهش
حتماً میشه قصه هاش تلخ
یا میدی رده فول ، یا میشی لنگ پل
خارجی رنگ غرب یا میشی بچه خور
أ هرکی که میبینی لاش میگن این زندگی کـ*س شره چی میدی پاش
حاجی دو روزه این دو روزم میخوریمو
لقِ اون حرفا که گفتنی نی
آینده رو ما اجاره دادیم و به جاش خونه مونو یه جا مفت خریدیم
دوره أ این شهر خوبه همیشم
نُقلیه ولی نور گیره دریچش
تووی کلمه ها حل شدنی نی
حاجی آدرس میخوای بدم کوچه علی چپ
نداشتیم تغذیه کفِ کیف واسه زنگ تفریح به علی
ته کلاس همه پیف چون حسن خورده صبح
خونه تخم مرغ و بعدش شیر لبه شبیه ته قیف
لوله خودکار و تووش کاغذ صاف وسط تخته ، میخندن همه
اونا که حتی ستاره هست جلو اسمشون جا ضرب درا میگن تنبله
اما شاگرد ته کلاس به هیچکی نگفت گ*ه خوردم
نه اسکل کرد کسیو نه دکتر رفت
واسه اینکه دست بزنین أ گل گفت کلاً
چه چپ رفتم چه راست اومدم
انداختم گردن خودم و باهاش یه دور زدم
اما حسن هر وقت تخم مرغ خورد و بو بلند کرد میگفت منم
Is this love is this love is this love
Is this love that Im feelin?

Kooche Ali Chap

Je veux t'aimer et te traiter bien
Je veux t'aimer chaque jour et chaque nuit
Je veux t'aimer
Je vais bien, mon ami, les enfants sont toujours sur terre, ils rient
La ruelle Ali à gauche est notre repère
Mes cheveux sont devenus blancs sur les tempes
Je ne peux plus compter sur les autres pour dépenser de l'argent
Dachet, avec son deuxième doigt, n'avait pas de vêtements, juste un hache
S'il achetait du noir, mon ami, il ne donnerait pas un dîner
Le banc lui allait bien, la classe était à la fin, hein
Tu te souviens quand j'ai pris son chapeau, il était aussi un voyou
Avec le chapeau, mon nom était entre guillemets
Si je n'avais pas lu une page d'eau, je serais venu à l'école tôt avec mes parents
Combien de fois avons-nous fait du bruit pour que les matinées (matinées) soient calmes
Mais tu as reçu beaucoup de récompenses avec des règles, et moi, j'ai été battu avec tes règles
La literie double est sous toi
Maintenant, une valise
Je suis à la recherche d'un peu d'amour, d'argent et de bière
Mes bouteilles de jus de raisin sont pleines
Ma chambre est presque inondée
Je fais comme si je ne comprenais rien, puis je comprends, je fais comme si j'avais compris
Je ne me souviens pas de mon âge, je ne comprends rien, je suis debout à la station
Je veux t'aimer et te traiter bien
Je veux t'aimer chaque jour et chaque nuit
On a grandi et les boutons de puberté
On s'est fait des moustaches et la nuit, à la place de l'alphabet, on apprend autre chose
On écrit : "L'eau, papa, est chère, l'électricité aussi"
On est nos propres professeurs tous les soirs
Les cartes "Bravo" ont été remplacées par des drapeaux
On travaille du matin au soir, même si
Mon chien, le banquier, va à la banque, pas dans mon tapis
Mes jouets ont grandi
Ils ne sont plus comme moi, derrière la vitrine
Il faut courir toute sa vie pour ça, être blessé
Et même si tu le fais jusqu'au bout, c'est imprévisible
Les couleurs vives sont devenues vulgaires pour moi
Mes plumes sont raides, je suis devenu bizarre maintenant
Je ne sais pas d'où vient cette pensée, elle est foutue
Tant qu'il y a des Iraniens, c'est la fuite
Le petit Ali est devenu un voleur, la croquette est devenue à la mode
Le compteur de mensonges prend des photos
Tout le monde est en train de baiser sur la gueule, il y a de l'infiltration
Ne te casse pas, il te brisera, il s'en sortira
C'est toujours comme ça
Celui qui a peu récolté est pris au piège
L'arbre de la fortune est vert demain, mais
Il arrive à ses feuilles, c'est tout
Je veux t'aimer et te traiter bien
Je veux t'aimer chaque jour et chaque nuit
Quel est le problème, pas de billets ?
Sois positif, c'est la société, c'est ça
L'impasse est une erreur, c'est la fin
Ses histoires doivent être amères
Soit tu donnes tout, soit tu deviens une béquille
Tu es occidental, tu es à l'ouest, ou tu deviens un pédophile
Tous ceux que tu vois disent : "Cette vie est une merde, qu'est-ce que tu donnes à la place ?"
Mec, c'est deux jours, et on mange ces deux jours, aussi
On ne devrait pas dire ces choses
On a loué l'avenir, et on a acheté notre maison gratuitement, quelque part
La période de cette ville est bonne, toujours
Elle se transporte, mais la lumière est bloquée dans sa fenêtre
Ce n'est pas soluble dans les mots
Mec, tu veux que je te donne l'adresse, la ruelle Ali à gauche
On n'avait pas de nourriture, on mettait du fond dans nos sacs pour la récréation à Ali
Au fond de la classe, tout le monde se faufilait parce que Hassan avait mangé le matin
Un œuf à la maison, puis du lait, comme un fond de cornet
Un stylo-bille, et dedans, du papier lisse au milieu du tableau, tout le monde rigole
Ceux qui ont même une étoile devant leur nom, ils disent qu'ils sont paresseux, ils tapent du rythme
Mais l'élève du fond de la classe n'a dit à personne qu'il avait mangé de la merde
Il n'a ni déconné, ni consulté un médecin
Pour que vous puissiez toucher la fleur, il a dit tout
Que j'aie mal tourné ou que j'aie bien tourné
Je me suis jeté la pierre, et j'ai fait un tour avec
Mais Hassan, chaque fois qu'il mangeait un œuf et que l'odeur montait, il disait "Moi aussi"
Est-ce l'amour, est-ce l'amour, est-ce l'amour
Est-ce l'amour que je ressens ?