Lyrics and translation Shayea feat. Sajadii - Daram

Daram

دارم تو مشتم همونقدر که تونستم بکارم
روی رده پات نه روی رد پامم
کسی نمیدونه توم شکسته یا نه
یه روز مات اخلاقمن
یه رو برج زهرمارم
سرم به یه چی گرمه حواسم به یه چی
هیچکی به ما حال نداد قبل دادن رسید
تو دل آدما هوا پسه رفیق
فرق میکنه نرسی یا نذارن برسی
آخ اگه خدا میذاشت بشینم جاش
اگه یکی ده تا چاله داشت یه رفیقم داشت
اگه یکی خواب و بودو حقشو کسی برداشت
صبح نشده حقشو میذاشتم کف دستاش
من از یاد رفته هارو یادم میمونه
یادم میموند اون که تنها پشتوانش یه یا علی بود
گریه نمینداختم کسیو بخندیم مابقی
رو پیشونی یتیمی نوشتم با پا نرین روش
اما این پایین من یه آدمم فقط
که از سگ هار ترم و هیچ جا نبستنم
قید دیدن ظلم واسه دلِ مادرم زدم
والله دوتا چشم دارم باز تر اَ یقم
اما تو بی وجود وقتی از همه انتظار جرعت داری
خودتم امن سنگرت
زندگی مال اونه که از همه دست به سر تره
به من اعتماد نکن اگه تسبیح دستمه
؛{همخوان}؛
با اینکه روشنه شبت پر از امیده
خورشید قلب تو هنوز نورشو میده
میخوای خدا بیاد پیشت بشینه و بشنوه حرفاتو
دوست داری به بارون بگی ببارهو بشوره درداتو
؛{قسمت دوم: سجادی}؛
آخ اگه خدا میذاشت بشینم جاش
نمیذاشتم یکی بیاد
یه ریز اشکاش اگه کسی از ته دل
صدام میکرد میگفتم هرچی میخوادو بریزم به پاش
نمیداشتم واسه پای لنگ سنگ
میذاشتم واسه هر رفتنی راه برگشت
تا وقتی که میدونم تهش جداییه
نمیذاشتم آدما شن عاشق اصلا
حیف که من نیستم جای تو الان
بم میگن بخونم واسه تو نماز
یکی میره چند تا پله بالا
بم میگن باید بشینم پای صحبتاش
من خیلی وقته کم اوردم
شاید من فقط باختم و همه بردن
شاید نمیخواستم بگیرم سهم تو
من، همون موقع گرفتن حق خودم خفه شدم
بودم و بم میگفتن نبودی که
موندم و بم گفتن نمون دیگه
شاید درست نشه ولی بالاخره
یه روز همه اینا، میدونم تموم میشه
ای دانایِ عالم
میدونم هیشکی ندیدتت تا حالا یه بار هم
اما میشم بت چند متری نزدیک
وقتی بالای دارم دارم
؛{همخوان}؛
با اینکه روشنه شبت پر از امیده
خورشید قلب تو هنوز نورشو میده
میخوای خدا بیاد پیشت بشینه و بشنوه حرفاتو
دوست داری به بارون بگی ببارهو بشوره درداتو
؛{قسمت سوم: شایع}؛
منو خیلی چیزا میکشید عقب
انگار به ته یه میخ گیرِ پیرهنم
انگار یه عمره هر دیقه آمپول بی حسی زدم
این وسط نمیدونم دارم أ جیب کی طلب
اشکتو در نیارم اشک بچم میاد
اشک بچم بیاد اشک من در میاد
من زدم أ جیبم چون صد دفعه میشمرم
هر صد دفعش کم میاد، میبرم نه زیاد
حالا که خدا خوابه
حالا که دنیا لامه
حالا که رو ایران زدن حراج فوق العاده
حالِ بد تو حالِ خوشی داره
بچه ی من شب جای بچه ی تو میخوابه
هیچ وقت نخواستم اینی شم که شدم الان
چقد منو أ من درآوردن این دورو ورا
شاید هیچ وقت أ من خیری نبینی
اما میخوام ی زندگی خوبو برات

Имею

Держу в кулаке столько, сколько смог посеять,
Иду по твоим следам, а не по своим.
Никто не знает, сломлен ты или нет.
В один день я сама учтивость,
В другой — змеиный яд.
Моя голова занята одним, мое внимание — другим.
Никто не поддержал нас, прежде чем получить свою выгоду.
В сердцах людей — сквозняк, дорогая.
Есть разница, не добраться самому или не дать добраться другим.
Ах, если бы Бог позволил мне занять его место,
Если бы у кого-то было десять проблем, но был бы один друг,
Если бы кто-то спал, а его право забрали,
Не успело бы наступить утро, как я вернул бы ему его в руки.
Я помню тех, кого забыли.
Я бы помнил того, чьей единственной опорой было «О, Али!»
Я бы не заставлял никого плакать, мы бы смеялись весь остаток.
На лбу сироты я написал: «Не наступайте на него ногами».
Но здесь, внизу, я всего лишь человек,
Который хуже бешеной собаки, и меня нигде не привяжешь.
Я отказался видеть несправедливость ради сердца моей матери.
Клянусь, у меня два глаза, шире моего воротника.
Но ты, ничтожество, когда ждешь смелости от всех,
Ты сам себе убежище.
Жизнь принадлежит тому, кто всех обманывает.
Не доверяй мне, если в моей руке четки.
؛{Припев}؛
Хотя ясно, что твоя ночь полна надежды,
Солнце твоего сердца все еще светит.
Ты хочешь, чтобы Бог пришел к тебе, сел и выслушал твои слова,
Ты хочешь сказать дождю, чтобы он пролился и смыл твою боль.
؛{Часть вторая: Саджади}؛
Ах, если бы Бог позволил мне занять его место,
Я бы не позволил никому
Проливать слезы, если бы кто-то от всего сердца
Позвал меня, я бы отдал ему все, что он хочет.
Я бы не ставил камни под ноги хромому,
Я бы дал каждому уходящему путь назад.
Пока я знаю, что конец — это расставание,
Я бы не позволил людям вообще влюбляться.
Жаль, что я не на твоем месте сейчас,
Мне говорят читать за тебя молитву.
Кто-то поднимается на несколько ступеней выше,
Мне говорят, что я должен сидеть и слушать его разговоры.
Я давно сдался.
Может быть, я только проиграл, а все выиграли.
Может быть, я не хотел брать твою долю.
Я, в тот момент, когда отстаивал свое право, задохнулся.
Я был, и мне говорили, что меня не было.
Я остался, и мне сказали уходить.
Может быть, это не исправится, но в конце концов,
Однажды все это, я знаю, закончится.
О, Всезнающий,
Я знаю, что никто не видел тебя ни разу,
Но я подойду к тебе на несколько метров ближе,
Когда буду на грани.
؛{Припев}؛
Хотя ясно, что твоя ночь полна надежды,
Солнце твоего сердца все еще светит.
Ты хочешь, чтобы Бог пришел к тебе, сел и выслушал твои слова,
Ты хочешь сказать дождю, чтобы он пролился и смыл твою боль.
؛{Часть третья: Шаеа}؛
Меня многое тянуло назад,
Как будто моя рубашка зацепилась за кончик гвоздя.
Как будто я всю жизнь каждую минуту делаю себе инъекцию анестетика.
И среди всего этого я не знаю, чей долг я требую.
Не дай мне заплакать, заплачет мой ребенок.
Если заплачет мой ребенок, заплачу и я.
Я лезу в свой карман, потому что считаю сто раз,
И каждый раз не хватает, я проигрываю, а не выигрываю.
Теперь, когда Бог спит,
Теперь, когда мир хромает,
Теперь, когда на Иран объявили грандиозную распродажу,
Твоя печаль приносит мне радость.
Мой ребенок спит ночью на месте твоего ребенка.
Я никогда не хотел стать тем, кем стал сейчас.
Как же меня изменили эти люди.
Может быть, ты никогда не увидишь от меня добра,
Но я хочу хорошей жизни для тебя.