Lyrics and translation Shayea - Bedehkaretam

Bedehkaretam

بدهکارتم دنیا اگه مردی بیا بگیر
ازم مونده یه مشت عکس سیاه سفید
یه مقداری خون چشمام وصله هنوز به چشمای اون
یه احساس خوب
دورم همه چیزا عادی شدن
یه سری فنچی خودشونو لات میدو نن
هر شب چن تا قرصو با آب می خورن
هِد می زنن هی می کشن و حال می کنن
اما کار من با تو یه شب تا صب
وقت می بره روی تخت اتاقم
تو یا من ؟ کی قوی تره
داد بزن ممدرضا تنایی حریفمه
من به هر چی که می خوام می رسم
شوتم گل نمیشه اما ریباند میشه کرد
هر کی می زنه می خوره یه روزم
پس می بینمت همه ی راها بسته نیست
بدهکار نوزده سال تنهاییَم واسه مرد شدن
واسه اونایی که خواستن شرمو کم کنن
واسه اونایی که سگ خورن
اما طرف حساب من تو نیستی مردمن
یه عمره خیلی می ترسم از خودم
با همه بد شدم
بدهکار چشایی ام که باز خوابیدن
و کم کم دارن با کور شدن آشنا میشن
زندگیه حلال و حرومو کشتن باکرگی قبل ِ ازدواج مرد
ملوان زبل تا می تونست از جیب من و تو اسفناج خورد
اسکناس برد بی ناموسی افتخار شد
بهم اعتماد کن
با بقیه فرق دارم
بزن به حساب ما بقی ِ حرفامم
من عاشق واقعیتم
توام اگه مثل من عاشقی نترس
بدهکار مهربونی قلب یه زنم
اون که از بچگی صدام کرده پسرم
بدهکار یه مرد که خود عشقه
بدهکار خودش و چروک دور چشمش
بدهکار خدا سلامتیش مال من دلش مال شما
یه احساسی جداس
رابطه ی من با اون
قفله بهم دستامون
این اشکالش کجاس
بدهکار کفنی َم که می پیچن دورم
خندتونو با چشمام می بینم خودم
بدهکار دستایی َم که منو غسل میدن
بدهکار یه خونه ی نقلی َم از جنس خاک
بدهکار یه مُشت گل که روی سنگ قبرم خشک میشن
بدهکار خیلیام
اونایی که بی خبر رفتن و معلوم نیس کِی میان

Je te dois

Je te dois, monde, si tu es un homme, viens me réclamer
Il ne me reste qu'une poignée de photos en noir et blanc
Un peu de sang de mes yeux est encore accroché à ses yeux
Une bonne sensation
Tout autour de moi, les choses sont devenues banales
Certains petits oiseaux se font passer pour des durs
Chaque soir, ils avalent quelques comprimés avec de l'eau
Ils se défoncent, ils fument et ils s'enivrent
Mais mon affaire avec toi dure toute une nuit
Je passe du temps sur le lit de ma chambre
Toi ou moi ? Qui est le plus fort
Crie "Mamed Reza est mon adversaire"
J'obtiens tout ce que je veux
Mon tir ne rentre pas mais il peut être rebondissant
Quiconque frappe, se fait frapper un jour
Alors tu vois, toutes les routes ne sont pas fermées
Je te dois dix-neuf ans de solitude pour devenir un homme
Pour ceux qui ont voulu réduire la honte
Pour ceux qui mangent des chiens
Mais mon adversaire n'est pas toi, mon peuple
Je suis très effrayé par moi-même depuis toute ma vie
Je suis devenu méchant avec tout le monde
Je te dois mon sens du goût qui revient à dormir
Et qui commence à s'habituer à l'aveuglement
C'est la vie, le halal et le haram, ils ont tué la virginité avant le mariage de l'homme
Popeye a mangé des épinards de ma poche et de la tienne autant qu'il le pouvait
L'argent est devenu synonyme d'ignominie et de fierté
Fais-moi confiance
Je suis différent des autres
Ajoute le reste de mes paroles à ton compte
Je suis amoureux de la réalité
Si tu es comme moi, amoureux, n'aie pas peur
Je te dois la gentillesse du cœur d'une femme
Celle qui m'a appelé "mon fils" depuis mon enfance
Je te dois un homme qui est l'amour lui-même
Je te dois lui-même et les rides autour de ses yeux
Je te dois Dieu, sa santé est mienne, son cœur est à toi
C'est un sentiment différent
Ma relation avec elle
Nos mains sont liées
Quel est le problème avec ça ?
Je te dois le linceul qu'ils vont m'enrouler autour
Je vois votre sourire avec mes propres yeux
Je te dois les mains qui vont me laver
Je te dois une petite maison en terre
Je te dois une poignée de fleurs qui vont sécher sur ma tombe
Je te dois beaucoup de gens
Ceux qui sont partis sans prévenir et on ne sait pas quand ils reviendront