Lyrics and translation Shayea - Kooh

Kooh

بزرگ شدی شنیدم
همه چیو فهمیدی با اینکه بزرگترا درست توضیح نمیدن
هنو همه دوستت دارن یا نه
مثِ قدیما میکشی رو "بنز ها" خط
دارم آمارتو لاف، نزن
هنوز اون فرشتهه میشینه بالای کلاهت
هه
یه آدمِ مریض شدی که توی سی سی یو نیست اما روی کاناپه، کــُـماست
بهت گفتم مرغ دوتا پا داره
شاید اون مرغی که دیدی یه پاش بوده قطع
دنیا امن نی هیچجا
چون اونقدری که کل عمرو باس وایسی تو چارچوب در
بپاچ روی برف یه مشت "شن"و آب میشه
میره زیر زمین چون ضعیف تره نخند بهش
زیر این آسمون هرکی ضعیفه واسه همیشه جاش تو دله
بی تو من و پنجره های بسته
بی تو من و و زمزمه های خسته
بی تو من و و شب ناله های بارون
تنهایی و دل به خون نشسته
دل به خون نشسته
شنیدم تو یه شرکت راه و ساختمانی
راه میری نگاه میکنی به ساختمونا
یه پارچِ توش آب جلوت
یه ورقه کلی هرچی نمیخوره به سایز گوشات
بهت گفتم دنده یک بودنت سنگینیت عالیه
اما یه دنده نباش
این دنیا حرفی نیست با آینه
جوک میگفتی خدا بخنده لباش
پنجره رو میبست اونکه هنو یه پنجه برعکس سمتِ چپ سینه ش هست
دنباله "بد" ها میرن اونا که حتی خیلی خوب معنی "بد"و میفهمن
نه دم دستی بودی، نه وا دادی
یه کامیون علف همش بوده شوهر مغزت
زیر یکی خوابیدی و اونم کولر بود
و زیرت یکی خوابید، تشک تختت
بی تو من و پنجره های بسته
بی تو من و و زمزمه های خسته
بی تو من و و شب ناله های بارون
تنهایی و دل به خون نشسته
دل به خون نشسته
وقتی در ها بسته س هنو یه امید هست به سوراخه در
اونکه کمکت میکنه تو آینه س
میشه گرما رو حس کرد تو آب سرد
میشه آروم خوابید رو پای جنگ
میشه بود میشه رفت
یه عکس یادگاری زیر دوربین مرگ با عزرائیل دارن همه
فرق من و پولداره اینه که اون خوب میشه دفن
گل هاشم بیشتره
ولی حالش و ببر آبجوی یخ
روی کوه وایسی زیر خواب خودتن همه
رسیدی اگه باشه پر حرف پشتت
هیچی و نمیدم به حال دو شب
مدادتو تراش کن ولی بپا پاکنه سفید بمونه
اشتباه بنویسی راه دادی هر اسکلی خودشو با تو رفیق بدونه

Kooh

J'ai entendu dire que tu as grandi
Tu as compris tout, même si les plus âgés ne t'expliquent pas correctement
Est-ce que tout le monde t'aime encore ou non ?
Est-ce que tu continues à faire des rayures sur les "Benzes" comme avant ?
J'arrête de te faire des compliments, arrête
L'ange est toujours assis sur ton chapeau
Heh
Tu es devenu un malade qui n'est pas en soins intensifs, mais qui est dans le coma sur le canapé
Je t'ai dit que le poulet a deux pattes
Peut-être que le poulet que tu as vu n'avait qu'une patte
Le monde n'est sûr nulle part
Parce que tu dois rester dans le cadre de la porte pendant toute ta vie
Prends garde, un tas de "sable" sur la neige fond
Il disparaît sous terre parce qu'il est faible, ne te moque pas de lui
Sous ce ciel, quiconque est faible a toujours sa place dans le cœur
Sans toi, moi et les fenêtres fermées
Sans toi, moi et les murmures fatigués
Sans toi, moi et les gémissements de la pluie la nuit
La solitude et le cœur brisé
Le cœur brisé
J'ai entendu dire que tu travailles dans une entreprise de construction
Tu marches et regardes les bâtiments
Un pichet d'eau devant toi
Une feuille pleine de choses qui ne rentrent pas dans tes oreilles
Je t'ai dit que ton poids en première vitesse est génial
Mais ne sois pas une vitesse
Ce monde n'est pas un miroir
Tu faisais des blagues pour faire rire Dieu
Celui qui a encore une patte inversée sur le côté gauche de sa poitrine fermait la fenêtre
Ceux qui comprennent vraiment le sens de "mauvais" suivent les "mauvaises" choses
Tu n'étais pas banal, tu n'as pas cédé
Un camion plein d'herbe, c'était ton mari cérébral
Tu dormais sous quelqu'un, et lui, c'était le climatiseur
Et quelqu'un dormait sous toi, c'était ton matelas
Sans toi, moi et les fenêtres fermées
Sans toi, moi et les murmures fatigués
Sans toi, moi et les gémissements de la pluie la nuit
La solitude et le cœur brisé
Le cœur brisé
Quand les portes sont fermées, il y a encore un espoir dans le trou de la porte
Celui qui t'aide est dans le miroir
On peut sentir la chaleur dans l'eau froide
On peut dormir paisiblement sur le pied de guerre
On peut être, on peut aller
Tout le monde a une photo souvenir sous l'objectif de la mort avec Azraël
La différence entre moi et le riche, c'est qu'il est bien enterré
Il a aussi plus de fleurs
Mais il a besoin de bière fraîche
Tout le monde se tient sur la montagne sous son propre sommeil
Si tu y arrives, il y a beaucoup de mots derrière toi
Je ne donnerai rien pour l'état de deux nuits
Aiguise ton crayon, mais fais attention que la gomme reste blanche
Si tu écris mal, tu laisses entrer n'importe quel idiot pour se considérer comme ton ami