Lyrics and translation Shayea - Mahaleye Gomo Goora

Mahaleye Gomo Goora

پایین تر از بچه های پایین
لا فنسای پاره و گرد و خاک خالی
تو آشغال دنیا هست اینجا یه جایی
که توش هیچ موقع
باند و ضبط ماشینا نی
همه از تولگی تیز و بزن
برات تو یه ربع اوراق میکنن مینی بوس هم
براشون اهمیت نداره از کی میدوشن و به کی میفروشن
والله شب نی هیچی تو ظرف
اینجا شوخی نداره هیشکی با هیشکی
هرکی هر گوی میتونه میشه با هیچی
عزیز یه هزار تومنی زیره قالیش نی
اینجا دیر میشه یه دقیقه وامیسی
فیسا همه طرح همن
سلمونیاش فقط از ته میزنن
یه نمه از آدمیزاد وحشی ترنو
همه مادرزادی جنگ بلدن
همه این جا یه روی سگ دارن
درساشونو تو جوبا پس دادن
قدر خرج یه ماه کلاه بردارن
اینجا محله یه گم و گوراست
همه این جا یه روی سگ دارن
شبا رو زیره پوسته شهر خوابن
خونه های بدون سقف دارن
اینجا محله یه گم و گوراست
هرچی پیش اومد اومد
چون اینجا زندگی معمولا بیرون خونه است
شاید امروز آدمی شن که دیروز نبودن
شاید امرو لنگ یه چیزین که دیروز نبودن
آه حالا تکلیف چیه به اسقاطی کار نمیدن
بار میکننش هی میگرده همه جا خار میکننش
شروع میشه فصله شکار چی شدنش
تو بگو چه گو*ی بخوره اومد شروع کنه دیگه فرو میکنه
دیگه خون جای چشای اون رو بلوز توئه خونتو میزنه خونه ی خودشو خونه کنه
نه فکره جون توئه نه فکر جون خودش
میگه بده منتظره ندی گوشتو ببره
چون نه نون توی سفره نه دل قرصه
میزنه که امشبم نمونه گرسنه
همه این جا یه روی سگ دارن
درساشونو تو جوبا پس دادن
قدر خرج یه ماه کلاه بردارن
اینجا محله یه گم و گوراست
همه این جا یه روی سگ دارن
شبا رو زیره پوسته شهر خوابن
خونه های بدون سقف دارن
اینجا محله یه گم و گوراست
تو این کوچه های دموده
اگه نیش یکیشونم باز بشه دکوره
هر کدوم این گم و گورا اول
قاتله خودشه بعد قاتله توئه
دونه به دونشون دل داشتن حالا
اینن چون احتیاج نه ننه میشناخت نه بابا
تنها جایی که اینا رو دید دادسراهاست
زنده بودنو فقط یادشون مینداخت طنابا
وسط این یلخی آباد
من بهش حق میدم خفت کنه
من و تورو نفله میکنه چون
از اون که جای حق نشسته دلخوره
اونم معنی رحمو بلده
همیشه از هیچی نداشتنش سهمو بلده
اما زور داره تو بشینی برسی
اون یه متر جلو نره با سگ دو زدنش
همه این جا یه روی سگ دارن
درساشونو تو جوبا پس دادن
قدر خرج یه ماه کلاه بردارن
اینجا محله یه گم و گوراست
همه این جا یه روی سگ دارن
شبا رو زیره پوسته شهر خوابن
خونه های بدون سقف دارن
اینجا محله یه گم و گوراست

Кладбище потерянных душ

Ниже самых низших,
Рваные заборы и одна лишь пыль,
В мусорной куче мира есть такое место,
Где никогда
Не слышно музыки из машин,
Все с пеленок острые, как бритва, готовы ударить,
Разберут для тебя микроавтобус за 15 минут,
Им все равно, у кого крадут и кому продают,
Клянусь, ночью в тарелке пусто,
Здесь никто ни с кем не шутит,
Каждый может стать кем угодно, начав с нуля,
Дорогая, здесь даже тысячи рублей под ковром не найдешь,
Здесь опасно задерживаться даже на минуту,
Лица все как под копирку,
В парикмахерских стригут только под ноль,
Чуть более дикие, чем обычные люди,
Все с рождения знают, как драться,
У всех здесь оскал на лице,
Свои уроки они усвоили в тюрьме,
Могут обмануть на месячный заработок,
Это кладбище потерянных душ,
У всех здесь оскал на лице,
Ночуют под кожей города,
Живут в домах без крыш,
Это кладбище потерянных душ,
Что случилось, то случилось,
Потому что жизнь здесь, как правило, вне дома,
Может, сегодня они те, кем не были вчера,
Может, сегодня им не хватает того, чего не хватало вчера,
Ах, что же делать, если на свалку не берут,
Грузят его, он ищет везде, его гонят отовсюду,
Начинается сезон охоты,
Ты только скажи, что ему делать, он начал и теперь не остановится,
Теперь кровь вместо его глаз на твоей рубашке, он прольет твою кровь, чтобы сделать твой дом своим,
Он не думает ни о твоей жизни, ни о своей,
Он говорит "давай", ждет, если не дашь, отрежет тебе ухо,
Потому что нет ни хлеба на столе, ни покоя в душе,
Он бьет, чтобы не остаться голодным этой ночью,
У всех здесь оскал на лице,
Свои уроки они усвоили в тюрьме,
Могут обмануть на месячный заработок,
Это кладбище потерянных душ,
У всех здесь оскал на лице,
Ночуют под кожей города,
Живут в домах без крыш,
Это кладбище потерянных душ,
В этих заветренных переулках,
Если оскалится хоть один из них, это конец,
Каждая из этих потерянных душ сначала
Убийца самого себя, а потом твой убийца,
У каждого из них когда-то было сердце,
Они стали такими, потому что нужда не знала ни матери, ни отца,
Единственное место, где их видели – это суды,
О жизни им напоминали только веревки,
Посреди этого хаоса,
Я понимаю, почему он грабит,
Он убьет меня и тебя, потому что
Зол на того, кто сидит на месте справедливости,
Он тоже знает, что такое милосердие,
Он всегда знает свою долю от своего ничего,
Но ему тяжело видеть, как ты сидишь и достигаешь всего,
А он не может продвинуться ни на метр, даже из кожи вон вылезая,
У всех здесь оскал на лице,
Свои уроки они усвоили в тюрьме,
Могут обмануть на месячный заработок,
Это кладбище потерянных душ,
У всех здесь оскал на лице,
Ночуют под кожей города,
Живут в домах без крыш,
Это кладбище потерянных душ,