Lyrics and translation Shayea - Man Az to Nemitarsam

Man Az to Nemitarsam

بچه خوبی باش و نگیر انقد فازشو
خیالت جمع بلده مربی کارشو
واس ما تیریپ نیا خوشگل
یه حالی بده امشب کلا پشتت به من باشه تو
من خوده ممرضا شایعام
عکسم اومده دیدن اَ بقلیا بپرس
میگن هارم اونقدر اونور یه ساب پاره شد
بچه کجایی؟ من بچه کفِ پارکا چطور؟
سیس پلِ جاییش، فیس رو به راه نی پَ
باهات تا اینجام کِیف کن حسابی
چون بعیده صبح بغلم پلکو بمالی
یه وقت نبینم ازم این کارِ زشتو بخوای
اشتباه نگیر منو، سفت بپا قضیه رو
بنداز زمین سرو من آرومم الا همیشه رو
شرکتو آتیش میزنم استعفا نمیدم
چون اندازه کافی از دست زبلا چکیام اما خُب
سرمون توو کون بود ما هم
قول دادم چاقو نکشم وسطِ بلوار از
زیرِ صندلی شاگردا نیوفته خون راه از
دَک و دهنِ هیشکی أ ما نشد مادر
اون بیرون با یه سری هار میطلبه
خیابونو دید پسرت گذاشت کارد جیب عقبش
تو چی میگی راحت وامیستاد میزدنش؟
ممرضا نه اما شایع جاش بیادبه
حاجی عنم میگیره دیگه أ این کسشرا
توو آهنگ ما به تو فحش بدیم تو یه فحش به ما
حالا جفتمون باشیم ما دو تا گنده لات
نه خبر اَ تخم چپ هَ نه اَ تخم راست
من اَ این بچه بازیا فراریم
خودتو نگا اسم اَ بغلِ ما دراری پشم
من کارمو رشد میدم ادعا نگاییدم
اعتبار میخوام اما نه اعتبار اَ حاشیم
پس بچه خوبی باش و نگیر انقد فازشو
خیالت جمع بلده مربی کارشو
واس ما تیریپ نیا خوشگل
یه حالی بده امشب کلا پشتت به من باشه تو
من خوده ممرضا شایع ام
عکسم اومده دیدن اَ بقلیا بپرس
میگن هارم اونقدر اونور یه ساب پاره شد
برام مهم نی داستان تو
من أ تو نمیترسم ، اگه بترسم
باید هرچی غرور دارمو بشاشم تووش
باید میکفرونمو بندازم دور
باید بخوابم شل کنم بذارن تووم
من اَ تو نمیترسم چون اگه
یه رو بخورم زمین دوستم دشمنه
چون اگه نتونم یه عمر گشنمه
چون ته غذای تو میاد جلو روشنه؟
من راه ندارم دیگه وقت واسه اشتباه ندارم
باید أ پشتِ ابرا ماه درارم
توو بساطم آه ندارم
براش چیزی جز یه فرصتِ کوتاه ندارم
من راه ندارم تنهام و پشتم سپاه ندارم
اما بلدم بدونِ ارتشِ خودم شاه درارم
آبروی یه زنم که بهم میگه پسرم
هی اَ دلش میخرم و بدهی میزنم
باید ببینه اون روزیو که همه زیره منن
باید هر جا نشست ببینه حرفمو میزنن
ده ساله بریدم باز اومدم
نه مالیدم جایی نه به کسی رو زدم
تا وقتی تیز نشه کسی رفیق همه ام
اما امان اَ اون روز به یکی بگیره پَرم
بچه خوبی باش و نگیر انقد فازشو
خیالت جمع بلده مربی کارشو
واس ما تیریپ نیا خوشگل
یه حالی بده امشب کلا پشتت به من باشه تو
من خوده ممرضا شایع ام
عکسم اومده دیدن اَ بقلیا بپرس
میگن هارم اونقدر اونور یه ساب پاره شد
برام مهم نی داستان تو

Je n'ai pas peur de toi

Sois une bonne fille et arrête de te la jouer comme ça
Sois tranquille, mon coach sait son travail
Ne fais pas l'intéressée avec nous
Fais-moi vibrer ce soir, fais-moi oublier tout le reste
C'est moi, M. Reza Shayea
Demande aux voisins, mon image s'est répandue
Ils disent que mon son était si puissant qu'un subwoofer a pété
Où es-tu née ? Moi, je suis né dans les parcs
C'est la place des frères, l'attitude est impeccable
Profite bien de ce que tu as avec moi
Parce qu'il est improbable que tu ouvres les yeux à côté de moi demain matin
Ne me fais pas cette bêtise
Ne te trompe pas, sois ferme dans ta décision
Laisse-moi tranquille, j'ai toujours été calme, même si on me met à terre
Je mettrai le feu à l'entreprise, je ne démissionnerai pas
J'en ai marre de ces langues de vipère, mais bon...
On avait la tête dans le cul, nous aussi
J'ai promis de ne pas sortir le couteau dans le boulevard, pour que...
Le sang des élèves ne coule pas sous les sièges, pour que...
Personne ne nous traite de mère
Dehors, il y a des cinglés qui cherchent des noises
Mon fils a vu la rue et a mis un couteau dans sa poche arrière
Tu dis quoi ? Il aurait dû se laisser faire ?
M. Reza non, mais Shayea est là pour lui
J'en ai marre de ces cons
Dans nos chansons, on t'insulte, toi, tu nous insultes
Maintenant, on est tous les deux des gros voyous
Ni d'un côté, ni de l'autre
Je m'échappe de ces jeux d'enfants
Regarde-toi, tu es à côté de moi, c'est incroyable
Je fais grandir mon travail, je ne me vante pas
Je veux de la crédibilité, mais pas celle qui vient de la marginalité
Sois une bonne fille et arrête de te la jouer comme ça
Sois tranquille, mon coach sait son travail
Ne fais pas l'intéressée avec nous
Fais-moi vibrer ce soir, fais-moi oublier tout le reste
C'est moi, M. Reza Shayea
Demande aux voisins, mon image s'est répandue
Ils disent que mon son était si puissant qu'un subwoofer a pété
Je m'en fiche de ton histoire
Je n'ai pas peur de toi, si j'avais peur...
Je devrais jeter toute ma fierté
Je devrais jeter mon micro
Je devrais m'endormir et me laisser faire
Je n'ai pas peur de toi, car si...
Je tombe, mes amis deviennent mes ennemis
Parce que si je ne peux pas, je mourrai de faim
Est-ce que tu vois la lumière au bout de ton tunnel ?
Je n'ai plus de temps à perdre, je n'ai plus le droit de me tromper
Je dois atteindre la lune
Je n'ai plus de chagrin dans mon sac
Je n'ai plus que cette courte opportunité
Je n'ai pas de chemin, je suis seul, et je n'ai pas d'armée derrière moi
Mais je sais comment devenir roi sans armée
L'honneur d'une femme qui m'appelle son fils
Je lui fais toujours plaisir, et je lui dois beaucoup
Elle doit voir le jour où tout le monde sera sous moi
Elle doit entendre parler de moi partout où elle va
Dix ans de séparation, et je suis de retour
Je ne me suis frotté à personne, je n'ai demandé l'aide de personne
Tant que je ne deviens pas plus aiguisé, je suis l'ami de tout le monde
Mais Dieu me préserve du jour où quelqu'un m'arrache mes ailes
Sois une bonne fille et arrête de te la jouer comme ça
Sois tranquille, mon coach sait son travail
Ne fais pas l'intéressée avec nous
Fais-moi vibrer ce soir, fais-moi oublier tout le reste
C'est moi, M. Reza Shayea
Demande aux voisins, mon image s'est répandue
Ils disent que mon son était si puissant qu'un subwoofer a pété
Je m'en fiche de ton histoire