Lyrics and translation Shayea - Manam Oon Ke Maghroor

Manam Oon Ke Maghroor

منم اون که مغرور، تا امروز کف خیابون موند
هیچی منو نترسوند، اما جای خیلی چیزا موند روم
ده سال هر روز رفت ازم خون
نشد حتی ما یه خرده چِکامون جور پاس
دلم گفت دهنم خوند
تا ضبطو روشن کنیم بیاد صدامون توو آ
سلام، منم، همون که معلما نخواستنم
همه ضربدرای دنیا رو برام زدن

چون دلم میخواست سوالاشونو جواب ندم

چون مالِ این حرفا نبود

یکیشون بگه چطوری میشه توو فردا نموند

هرکی به یه نحوی گوه خورد دربارمون

چون اَ ما مدرک نگرفت پسر خالمون

نه اندازتون نی اندازم کنید

هر روز توو آینه میگم سرمایم تویی

ما دووم آوردیم توو سرما مرد شدیم

منو اومد ببره اَ گهوارم پلیس

گاو پیشونی سفیدِ فامیل

اگه بدونی چند تا توو گوشم کشیده سابید

رفتم سرِ کار نشد حرفِ رئیسو حالیم

گفتن یا باس درس بخونی یا بری اجباری

منم ماشین انداختم از ته رفتم

پیاز رو کولم بود دفتر دستم

دو سال الکی توو سنگر گشتم

برگشتم به شهرم، هشتم

گرو نُه یه رپ فارسی جلوم

کار نداشتم کی چی خواب دیده و

کی حالیشه و کی خوب کار میده خب

من اومدم بریزه صدا بی فلو
منم اون که مغرور، تا امروز کف خیابون موند
هیچی منو نترسوند، اما جای خیلی چیزا موند روم
ده سال هر روز رفت ازم خون
نشد حتی ما یه خرده چِکامون جور پاس
دلم گفت دهنم خوند
تا ضبطو روشن کنیم بیاد صدامون توو اَ
آدم کم نبودم من ، توو جمع بودم با جمع نبودم من
تا میشد سعیمو کردم
فردا جلو هیچ احدی خم نشه کَله ام
چشم توو دهنم نمیچرخید و
اینکه اَ من بهتر باشی توو کَتم نمیرفت
خواستم یه مرد توو صورتم ببینم
شیر بودم مهم نبود توو محله کی ام
من تخم آرزوهامو داشتم
تخم حمالی خواسته هامو داشتم
تخم عمل به ادعامو داشتم
خودم غرورِ توو چشمامو ساختم
شاشیدم توو نیش باز همه
موند رو پیشونیشون جای پاشنهام
هر کی یه وجب هم منو گاز زد
اما همون زخما بود منو سرِحال کرد
حالا اینجام یل، با یه ماشین دور رنگ و سر کچل
چی داری رو کنی واسه من اهل هچل
من هستم ، حالا تو خفن من قشنگ
هیچی به خرجم نمیره و
نمیخوام هیشکی هیچیمو گردن بگیره
نپرس دست پروده کیه
من شاگرد خودمم، برگه ام سفیده
خب بیام حالا چی؟
میپسندی لاش باشی یا داداشیم
خلاصه منظور یه جوری نشه من
خونتون باشم و تو بابا شی
پَ، با هر کی هم اندازه خودش
توو این یه ذره شهری هم که تووش علامه پُره
دستام توو دستاته اما بلقی
میمونه محمدرضا و اخلاق گوهش
منم اون که مغرور، تا امروز کف خیابون موند
هیچی منو نترسوند، اما جای خیلی چیزا موند روم
ده سال هر روز رفت ازم خون
نشد حتی ما یه خرده چِکامون جور پاس
دلم گفت دهنم خوند
تا ضبطو روشن کنیم بیاد صدامون توو آ
بگو منم اون که مغرور ، تا امروز کف خیابون موند
هیچی منو نترسوند ، اما جای خیلی چیزا موند روم
ده سال هر روز رفت ازم خون
نشد حتی ما یه خرده چِکامون جور پاس
دلم گفت دهنم خوند
تا ضبطو روشن کنیم بیاد صدامون توو آ

Je suis celui qui est arrogant

Je suis celui qui est arrogant, jusqu'à aujourd'hui je suis resté sur le trottoir
Rien ne m'a fait peur, mais beaucoup de choses sont restées sur moi
Dix ans, chaque jour, du sang a coulé de moi
Nous n'avons même pas pu obtenir un petit morceau de nos chèques
Mon cœur a dit que ma bouche chantait
Pour que nous allumions l'enregistreur et que notre voix arrive dans la
Salut, c'est moi, celui que les professeurs ne voulaient pas
Tous les battements de cœur du monde ont été battus pour moi

Parce que je voulais ne pas répondre à leurs questions

Parce que je n'étais pas fait pour ces mots

L'un d'eux dira comment est-ce possible de ne pas rester demain

Tout le monde s'est fait avoir d'une manière ou d'une autre à notre sujet

Parce que notre cousin n'a pas obtenu de diplôme de nous

Ne me mettez pas à votre taille

Chaque jour dans le miroir, je me dis que mon froid c'est toi

Nous avons survécu dans le froid, nous sommes devenus des hommes

La police est venue me chercher dans mon berceau

La vache au front blanc de la famille

Si tu savais combien de fois on m'a donné des coups de poing

Je suis allé au travail, les mots du patron ne sont pas entrés dans ma tête

Ils ont dit, soit tu dois étudier, soit tu dois partir

Je l'ai fait tomber de la voiture et je suis parti

J'avais des oignons sur le dos et un cahier dans les mains

J'ai erré dans les tranchées pendant deux ans

Je suis retourné dans ma ville, huitième

Devant moi, il y avait un rap persan de neuf ans

Je m'en fichais de qui avait fait quel rêve et

Qui le sait et qui fait du bon travail, eh bien

Je suis venu pour que le son coule, sans filtre
Je suis celui qui est arrogant, jusqu'à aujourd'hui je suis resté sur le trottoir
Rien ne m'a fait peur, mais beaucoup de choses sont restées sur moi
Dix ans, chaque jour, du sang a coulé de moi
Nous n'avons même pas pu obtenir un petit morceau de nos chèques
Mon cœur a dit que ma bouche chantait
Pour que nous allumions l'enregistreur et que notre voix arrive dans la
Je n'étais pas un petit homme, j'étais dans la foule, mais je n'étais pas avec la foule
J'ai fait de mon mieux
Demain, ma tête ne se courbera devant personne
Mes yeux ne tournaient pas dans ma bouche et
Le fait que tu sois mieux que moi ne me touchait pas
Je voulais voir un homme dans mon visage
J'étais un lion, je m'en fichais de qui j'étais dans le quartier
J'avais des œufs de rêves
J'avais des œufs de portage pour mes désirs
J'avais des œufs de suivre mes promesses
J'ai construit moi-même la fierté dans mes yeux
J'ai pissetté sur tous les sourires ouverts
L'empreinte de mes pas est restée sur leur front
Tout le monde m'a mordu d'un pouce
Mais ces blessures m'ont remis sur pied
Maintenant je suis là, un héros, avec une voiture repeinte et une tête chauve
Qu'est-ce que tu peux me montrer, toi qui es un idiot
Je suis là, maintenant tu es cool, je suis beau
Rien ne me dérange et
Je ne veux pas que personne revendique quoi que ce soit
Ne demande pas de qui je suis la création
Je suis mon propre élève, ma feuille est blanche
Alors, qu'est-ce que je fais maintenant ?
Aimes-tu être un lâche ou mon frère ?
En bref, je ne veux pas être
Dans votre maison et que vous soyez mon père
Alors, à chacun selon sa taille
Dans ce petit peu de ville, même si elle est pleine de savants
Mes mains sont dans les tiennes, mais il reste
Mohammadreza et son caractère de merde
Je suis celui qui est arrogant, jusqu'à aujourd'hui je suis resté sur le trottoir
Rien ne m'a fait peur, mais beaucoup de choses sont restées sur moi
Dix ans, chaque jour, du sang a coulé de moi
Nous n'avons même pas pu obtenir un petit morceau de nos chèques
Mon cœur a dit que ma bouche chantait
Pour que nous allumions l'enregistreur et que notre voix arrive dans la
Dis-le, je suis celui qui est arrogant, jusqu'à aujourd'hui je suis resté sur le trottoir
Rien ne m'a fait peur, mais beaucoup de choses sont restées sur moi
Dix ans, chaque jour, du sang a coulé de moi
Nous n'avons même pas pu obtenir un petit morceau de nos chèques
Mon cœur a dit que ma bouche chantait
Pour que nous allumions l'enregistreur et que notre voix arrive dans la