Lyrics and translation Shayea - Manam Oon Ke Maghroor

Manam Oon Ke Maghroor

منم اون که مغرور، تا امروز کف خیابون موند
هیچی منو نترسوند، اما جای خیلی چیزا موند روم
ده سال هر روز رفت ازم خون
نشد حتی ما یه خرده چِکامون جور پاس
دلم گفت دهنم خوند
تا ضبطو روشن کنیم بیاد صدامون توو آ
سلام، منم، همون که معلما نخواستنم
همه ضربدرای دنیا رو برام زدن

چون دلم میخواست سوالاشونو جواب ندم

چون مالِ این حرفا نبود

یکیشون بگه چطوری میشه توو فردا نموند

هرکی به یه نحوی گوه خورد دربارمون

چون اَ ما مدرک نگرفت پسر خالمون

نه اندازتون نی اندازم کنید

هر روز توو آینه میگم سرمایم تویی

ما دووم آوردیم توو سرما مرد شدیم

منو اومد ببره اَ گهوارم پلیس

گاو پیشونی سفیدِ فامیل

اگه بدونی چند تا توو گوشم کشیده سابید

رفتم سرِ کار نشد حرفِ رئیسو حالیم

گفتن یا باس درس بخونی یا بری اجباری

منم ماشین انداختم از ته رفتم

پیاز رو کولم بود دفتر دستم

دو سال الکی توو سنگر گشتم

برگشتم به شهرم، هشتم

گرو نُه یه رپ فارسی جلوم

کار نداشتم کی چی خواب دیده و

کی حالیشه و کی خوب کار میده خب

من اومدم بریزه صدا بی فلو
منم اون که مغرور، تا امروز کف خیابون موند
هیچی منو نترسوند، اما جای خیلی چیزا موند روم
ده سال هر روز رفت ازم خون
نشد حتی ما یه خرده چِکامون جور پاس
دلم گفت دهنم خوند
تا ضبطو روشن کنیم بیاد صدامون توو اَ
آدم کم نبودم من ، توو جمع بودم با جمع نبودم من
تا میشد سعیمو کردم
فردا جلو هیچ احدی خم نشه کَله ام
چشم توو دهنم نمیچرخید و
اینکه اَ من بهتر باشی توو کَتم نمیرفت
خواستم یه مرد توو صورتم ببینم
شیر بودم مهم نبود توو محله کی ام
من تخم آرزوهامو داشتم
تخم حمالی خواسته هامو داشتم
تخم عمل به ادعامو داشتم
خودم غرورِ توو چشمامو ساختم
شاشیدم توو نیش باز همه
موند رو پیشونیشون جای پاشنهام
هر کی یه وجب هم منو گاز زد
اما همون زخما بود منو سرِحال کرد
حالا اینجام یل، با یه ماشین دور رنگ و سر کچل
چی داری رو کنی واسه من اهل هچل
من هستم ، حالا تو خفن من قشنگ
هیچی به خرجم نمیره و
نمیخوام هیشکی هیچیمو گردن بگیره
نپرس دست پروده کیه
من شاگرد خودمم، برگه ام سفیده
خب بیام حالا چی؟
میپسندی لاش باشی یا داداشیم
خلاصه منظور یه جوری نشه من
خونتون باشم و تو بابا شی
پَ، با هر کی هم اندازه خودش
توو این یه ذره شهری هم که تووش علامه پُره
دستام توو دستاته اما بلقی
میمونه محمدرضا و اخلاق گوهش
منم اون که مغرور، تا امروز کف خیابون موند
هیچی منو نترسوند، اما جای خیلی چیزا موند روم
ده سال هر روز رفت ازم خون
نشد حتی ما یه خرده چِکامون جور پاس
دلم گفت دهنم خوند
تا ضبطو روشن کنیم بیاد صدامون توو آ
بگو منم اون که مغرور ، تا امروز کف خیابون موند
هیچی منو نترسوند ، اما جای خیلی چیزا موند روم
ده سال هر روز رفت ازم خون
نشد حتی ما یه خرده چِکامون جور پاس
دلم گفت دهنم خوند
تا ضبطو روشن کنیم بیاد صدامون توو آ

Я тот, кто горд

Я тот, кто горд, до сегодня на улицах был,
Ничего меня не пугало, но многое осталось на мне.
Десять лет каждый день кровь из меня лилась,
Даже немного чеки наши не сходились.
Сердце говорило, рот пел,
Чтобы магнитофон включить и наш голос зазвучал.
Привет, это я, тот, кого учителя не хотели,
Все кресты мира на мне поставили.

Потому что я не хотел отвечать на их вопросы.

Потому что не для этого я был создан.

Хоть один из них сказал бы, как не остаться в завтрашнем дне.

Каждый по-своему гадости говорил о нас,

Потому что мой двоюродный брат не получил диплом.

Не по вам мерить меня,

Каждый день в зеркале говорю: "Мой холод - это ты".

Мы выдержали, в холоде мужчинами стали.

Меня из колыбели забрала полиция,

Белая ворона в семье.

Если бы ты знала, сколько раз мне уши натирали.

Пошел работать, не понял слов начальника,

Сказали: "Или учись, или иди в армию".

Я на машине рванул оттуда,

Лук на плечах, тетрадь в руках.

Два года зря в окопах провел,

Вернулся в свой город, восьмой.

Группа "Девять", персидский рэп передо мной.

Мне было все равно, кто что видел во сне,

И кто понимает, и кто хорошо работает.

Я пришел, чтобы звук лился без флоу.
Я тот, кто горд, до сегодня на улицах был,
Ничего меня не пугало, но многое осталось на мне.
Десять лет каждый день кровь из меня лилась,
Даже немного чеки наши не сходились.
Сердце говорило, рот пел,
Чтобы магнитофон включить и наш голос зазвучал.
Не был я застенчивым, в компании был, но не с компанией,
Старался как мог,
Чтобы завтра ни перед кем голова не склонилась.
Глаза у меня на затылке не было,
И то, что ты лучше меня, мне в голову не лезло.
Хотел увидеть мужчину в своем отражении,
Я был львом, неважно, кто я в районе.
У меня были яйца, чтобы мечтать,
Яйца, чтобы пахать ради желаний,
Яйца, чтобы соответствовать своим словам,
Сам создал гордость в своих глазах.
Насрал на все улыбки,
Остался след моих ботинок на их лбах.
Каждый хоть немного меня кусал,
Но именно эти раны меня взбодрили.
Теперь я здесь, богатырь, с перекрашенной машиной и лысой головой.
Что ты можешь показать мне, любительница скандалов?
Я здесь, теперь ты крутая, я красивый.
Ничего мне не стоит,
И не хочу, чтобы кто-то что-то за меня решал.
Не спрашивай, чье я детище,
Я сам себе учитель, мой лист чист.
Ну, и что теперь?
Хочешь быть стервой или братом?
Короче, чтобы не было недопонимания,
Я не хочу быть у тебя дома, а ты - моей мамой.
Понял? С каждым по его размеру,
В этом маленьком городе, где полно умников.
Мои руки в твоих руках, но все равно,
Остается Мохаммед Реза и его дерьмовый характер.
Я тот, кто горд, до сегодня на улицах был,
Ничего меня не пугало, но многое осталось на мне.
Десять лет каждый день кровь из меня лилась,
Даже немного чеки наши не сходились.
Сердце говорило, рот пел,
Чтобы магнитофон включить и наш голос зазвучал.
Скажи, я тот, кто горд, до сегодня на улицах был,
Ничего меня не пугало, но многое осталось на мне.
Десять лет каждый день кровь из меня лилась,
Даже немного чеки наши не сходились.
Сердце говорило, рот пел,
Чтобы магнитофон включить и наш голос зазвучал.