Lyrics and translation Shayea - Refigh Fabrik

Refigh Fabrik

هي تو كه ادعات ميشد
بيا تو حاله خرابم يه انقلابي كن،
مثله هميشه مال تو نصفه آبجوم
من يه عمره شباخوابيدم به قصه هاي تو
الان كه ميرم زيره هر تومني
كجايي كه دارم خودمو ميكشم رو زمين
چي تو گوشت خوندن كه چشت منو نديد
كه قيده منو زدي
د اخه لامصب تو رفيقه مني
ادا ميايي قيافه ميگيري برا منم
الان كه پاچيدم وميبيني سرو تهم
الان كه ديگه هيشكي ني تا از حال نرم
بايد ببيني اشناها چه ويتريني برام زدن
هروز زوره دنيا رو جف كولامه
نيستي و ديگه اين محل فقط يه پرو داره
كوش اون كه ميخورد
تو حالم ميخورد توحالش
اوضاع كه بيريخت بود ميگفت تو راهه
نمي ارزيد به اين همه
پاينو بالا به اين كه ببازم
اين بازي باهات
قدمات ديگه نيست سايزه پاهام حيف عوض شدي و نيست اينه باهات
هرجا هستي خوش باشي داداش
هر كي تو رگيته جفت باشي باهاش
ما كه هميشه دعامون خيره
يه معرفت داريم كه ني توف مالي بالاش
بيا مثله دوتا مرد
بزنيم همو با اينكه ميدونم
باز ميزارم بزني منو
ولي اين دفعه مثله سري پيش يه وري نبر نكش به رخم اين جوجه هاي قدو نيم قدو
چه گلي ماليدن سرت چي خرجت كردن
كه دو روزه اينجوري راضي كردنت
همش از گند زدنه
خودمه راست ميگن همه
هرچند اون منه قبليو
ديگه به گاري بستمش رفت
بريدي پاتو از خونه بريدم ا خونه
تا كمر تو گل بودي بودتا كل هيكلم تو گل
بابا ميگفت بيا خونه مامانت جيگرش خونه
هنو بَرِه كش رفتنات تو جيبه پيرهنم پوله
هر گوهي خوردي باز كنارت راه اومدم
رسونديمون جايي كه جايي رامون ندن
ته دلم خالي بود ته دلت صابون زدم
رو فرم كه اومدي كشيدي اروم اروم عقب
غريبه كردي خودتو هفتارنگ شدي
سيگار ديدم دستت
سيگار كشيدم كه ترك كني
گفتم رفيقمي، واست ترمزم بريد
خودمو زده بودم به خواب
مشكل ا تو نيست
نههه
تو ام يكي مثله همه كه
ا اين رو اون رو ميشه پلك كه ميزنه
اصلا نفهميدم رفت جلد كي تنت
انقد بريدم ازت كه ديگه كش نميدمش
،،،،،،،
نمي ارزيد به اين همه پاينو بالا به اين كه ببازم اين بازيوباهات
قدمات ديگه نيست سايزه پاهام حيف عوض شدي و نيست اينه باهات
هرجا هستي خوش باشي داداش
هر كي تو رگيته جفت باشي باهاش
ما كه هميشه دعامون خيره يه معرفت داريم كه ني توف مالي بالاش
،،،،،،،،
سرمو انداختي پايين ، تو چطوري داوشي؟!
سرت بالاِ يا نه ؟
هرچي ميخواستي داري؟
منو بيخيال
تو چي واسه خودت اقايي يا نه؟
چيزي ا من يادت مونده؟
البته حق داري
چون نه اعصابت خورده
نه، جايي گير كرده كارت نه
ولي منه الاغ هنو هر ديقمو يادتم
جات قاطيه قولاي مردونه خالي
تو خاك و جدول و كوچه پس كوچه خالي
برا من بس اينكه شب خوب بخوابي
و جامو پركنن چنتا اادم حسابي برات، ديگه منم
ومنم ومن
دراز به دراز تو چمنا پهن
تو و خوباي
دورت،، تو و چنتا مثله خودت، خوش باشين بغلِ هم

Refigh Fabrik

C'est toi qui prétendais
Viens, dans mon état pitoyable, fais une révolution,
Comme toujours, je suis à moitié noyé dans ton histoire
J'ai passé ma vie à dormir sur tes histoires
Maintenant que je suis à terre, à chaque centime
Où es-tu pendant que je me tue sur le sol ?
Qu'est-ce que tu as entendu dans ton oreille pour ne pas me voir ?
Que tu m'as laissé tomber
Mais putain, tu es mon ami
Tu fais semblant, tu prends des airs, pour moi aussi
Maintenant que je suis brisé et que tu vois ma tête à la poubelle
Maintenant que plus personne n'est là pour me relever
Tu dois voir ce que mes connaissances me font vivre
Tous les jours, je suis écrasé par la force du monde
Tu n'es plus là, et ce lieu n'est plus qu'un symbole de tromperie
Où est celui qui se nourrissait
De mon état, de son état
Quand les choses étaient en ruine, il disait qu'il était sur le chemin
Ça ne valait pas la peine de tout ça
De me mettre à genoux, de perdre
Ce jeu avec toi
Mes pas ne sont plus adaptés à ma taille, dommage que tu aies changé et que ce soit fini avec toi
Où que tu sois, sois heureux, mon frère
Que quiconque est dans tes veines soit ton égal
Nous avons toujours prié pour le meilleur
Nous avons une loyauté que l'argent ne peut pas corrompre
Viens, comme deux hommes
Battons-nous, même si je sais
Je te laisserai encore me frapper
Mais cette fois, comme la dernière fois, ne va pas la raconter aux petits et aux grands, à ces petits poulets
Qu'est-ce que tu as enduré ? Qu'est-ce que tu as payé ?
Pour être satisfait comme ça en deux jours ?
Tout ça vient de ton erreur
C'est vrai, tout le monde le dit
Même si mon ancien moi
Je l'ai attaché à une charrette et il est parti
Tu as coupé ton lien avec la maison, j'ai coupé mon lien avec la maison
Tu étais dans la merde jusqu'à la taille, tu étais dans la merde jusqu'au cou
Papa disait : "Reviens à la maison, ta mère a besoin de toi"
Tes dépenses sont encore dans ma poche
J'ai accepté tout ce que tu as fait
Nous avons été amenés à un endroit où personne ne nous veut
Mon cœur était vide, je t'ai rempli de savon
Quand tu es revenu en forme, tu as reculé lentement
Tu es devenu un étranger, tu es devenu un arc-en-ciel
J'ai vu une cigarette dans ta main
J'ai fumé pour que tu arrêtes
Je t'ai dit : "On est amis, je suis ton frein"
Je me suis endormi
Le problème n'est pas toi
Non
Tu es comme tout le monde, qui
D'un côté à l'autre, c'est comme si on battait des paupières
Je n'ai jamais compris qui tu as endossé
Je suis tellement déçu de toi que je ne le supporterai plus
،،،،،،،
Ça ne valait pas la peine de tout ça, de me mettre à genoux, de perdre ce jeu avec toi
Mes pas ne sont plus adaptés à ma taille, dommage que tu aies changé et que ce soit fini avec toi
Où que tu sois, sois heureux, mon frère
Que quiconque est dans tes veines soit ton égal
Nous avons toujours prié pour le meilleur, nous avons une loyauté que l'argent ne peut pas corrompre
،،،،،،،،
Tu as baissé la tête, comment vas-tu, mon pote ?!
Ta tête est haute ou pas ?
Tu as tout ce que tu voulais ?
Laisse-moi tranquille
Tu es un grand homme ou pas ?
Tu te souviens de quelque chose de moi ?
Bien sûr, tu as raison
Parce que tu n'es pas énervé
Non, ton travail n'est pas coincé
Mais moi, l'idiot, je me souviens encore de chaque minute
Ton emplacement est vide, tes promesses d'homme sont vides
Dans la poussière, les pavés, les ruelles, c'est vide
Pour moi, il suffit que tu dormes bien la nuit
Et que des gens importants remplissent mon verre pour toi, et moi aussi
Et moi, et moi
Allongé dans l'herbe, étendu
Toi et les bons
Autour de toi, toi et quelques-uns comme toi, amusez-vous ensemble