Lyrics and translation Shayea - Sabr 2

Sabr 2

خانومی کن و صبر کن بازم
میدونم هر نری رسید
مرد شد واست
میدونم مجبور میکنی خودتو
مبادا این بی معرفتا مجبور باشن
میدونم میشوری میسابی میپزی
اینهمه صبرت
به یه سایه می ارزید
میگن سایه ی یه مرد رو سرته
نمیدونن چقدر آفتاب لای بی کسی
هه
بغل اینهمه سفره چیدنت
روتو اینوری کن
یه ذره خوب ببینمت
چرا تو نشدی مثه این هرجایه
که هر مردی با پول خورده میخره
آ. نمیتونستی مگه
تو بلد نیستی مگه
کاش یه ذره ام
تورو میشنیدنت
کاش بگی من یه زنم
همه ریختین سرش
این قلب سرد من
همیشه برف روشه
یه دل که پاک و ساده ست
و کلی حرف توشه
همینه ثروت من
منی که توی قلبم
یه جنگل خزون
پر از درخت زرد پوشه
خستم از اینهمه حرف
از اینهمه ضعف
چقدر بالا سر بینم یه سقف
تقصیر تو نیست
اگه چشام میشه تیره و خیس
چون دنیای آرزوهام
تو چشای هیز تو نیست
زنه دیگه
ضعیفه
پیر دختره
از زن کمترم مگه
مثل یه مرد میمونه
خواب زن چپه
هه
چه خبر
چه خبر از صدای در نیومدت
چه خبر از پشت به من گرم تو
هنو اندازه کافی مرد نبودنم
اون از بچگیات که با
رگ گردن بابا هم اتاقی شد
اینم از زن بودنت که هر روز میخورد و نمیفهمید
از کجا میخورد
هه
میون اینهمه چشم
که بی راه چرخید
تورو پوشندن همش
چقدر دست دست میزنه بهت
چقدر دیگه هیچی نمونده ازت
چقدر همیشه حق با تو نی
چقدر چشم گفتی
فقط از سر وا کنی
دل تو تو گرمای خونه سرما دادی
چقدر ساختی و چقدر هی تنها شدی
این قلب سرد من
همیشه برف روشه
یه دل که پاک و ساده ست
و کلی حرف توشه
همینه ثروت من
منی که توی قلبم
یه جنگل خزون پر از
درخت زرد پوشه
خستم از اینهمه حرف
از اینهمه ضعف
چقدر بالا سر بینم یه سقف
تقصیر تو نیست
اگه چشام میشه تیره و خیس
چون دنیای آرزوهام
تو چشای هیز تو نیست
مگه چند روزه کلش
بلند شو یکم موهاتو شونه کنش
یه آبی به سر و روت بزن
انقدر غریبگی نکن
تو خونه خودت
اصن بلند بلند بخند
بدون اجازه ی هیشکی
تو شهر بچرخ
چون خانومی صداتو نبر
هر حرف داری تو جمع بزنو
لااقل خودت هوای خودتو داشته باش
از کمد درار اون کفشتو که
پاشنه داشت
برو جلو آینه به خودت برس
اون دختر سرحال قدیمو
راش بنداز
فکر نکن به هیچی اصن
یه مدت سر به هیشکی نزن
یه صبر ازت مونده فقط
نذاری اونم بگیرن ازت
این قلب سرد من
همیشه برف روشه
یه دل که پاک و ساده ست
و کلی حرف توشه
همینه ثروت من
منی که توی قلبم
یه جنگل خزون پر از
درخت زرد پوشه
خستم از اینهمه حرف
از اینهمه ضعف
چقدر بالا سر بینم یه سقف
تقصیر تو نیست
اگه چشام میشه تیره و خیس
چون دنیای آرزوهام
تو چشای هیز تو نیست

Терпение 2

Будь хозяйкой и терпи еще немного,
Я знаю, каждый встречный
Стал для тебя мужчиной.
Я знаю, ты заставляешь себя,
Чтобы эти бессовестные не напрягались.
Я знаю, ты стираешь, драишь, готовишь,
Все это терпение
Стоило ли тени?
Говорят, тень мужчины над тобой,
Не знают, сколько солнца в одиночестве.
Хех.
Рядом со всеми этими накрытыми столами,
Повернись ко мне,
Хочу хоть немного тебя рассмотреть.
Почему ты не стала как эти вездесущие,
Которых любой мужчина за гроши покупает?
А, разве не могла?
Разве не умеешь?
Хоть бы немного
Тебя услышали.
Хоть бы сказала: "Я женщина,
Все на меня набросились."
Это холодное сердце
Всегда покрыто снегом.
Сердце чистое и простое,
И столько слов в нем.
Вот оно, мое богатство.
Я, в чьем сердце
Осенний лес
Полон желтых деревьев.
Устала от всех этих слов,
От всей этой слабости.
Как хочется увидеть крышу над головой.
Ты не виноват,
Что мои глаза темнеют и слезятся,
Потому что мир моих мечтаний
Не в твоих похотливых глазах.
Женщина ведь,
Слабая,
Старая дева,
Разве я меньше женщины?
Как мужчина живу,
Женский сон беспокойный.
Хех.
Что нового?
Что нового в твоем молчании?
Что нового в твоей холодности ко мне?
Я все еще недостаточно мужественный?
Это с детства, когда ты
Делил комнату с отцовской яростью.
Это из-за твоей женственности, которая каждый день ела и не понимала,
Откуда берется еда.
Хех.
Среди всех этих глаз,
Что блуждали без цели,
Тебя все время прятали.
Сколько же тебя лапали,
Сколько же от тебя ничего не осталось,
Сколько же раз ты не была права,
Сколько же раз ты говорила "да",
Только бы отвязались.
Ты заморозила свое сердце в тепле дома,
Сколько же ты строила и сколько же раз оставалась одна.
Это холодное сердце
Всегда покрыто снегом.
Сердце чистое и простое,
И столько слов в нем.
Вот оно, мое богатство.
Я, в чьем сердце
Осенний лес полон
Желтых деревьев.
Устала от всех этих слов,
От всей этой слабости.
Как хочется увидеть крышу над головой.
Ты не виноват,
Что мои глаза темнеют и слезятся,
Потому что мир моих мечтаний
Не в твоих похотливых глазах.
Сколько всего дней прошло?
Встань и расчеши волосы.
Умойся,
Не будь такой чужой
В своем собственном доме.
Смело смейся в голос,
Без чьего-либо разрешения
Гуляй по городу,
Ведь ты хозяйка, не молчи.
Все, что хочешь сказать, говори вслух
И хотя бы сама о себе позаботься.
Достань из шкафа те туфли,
На каблуках.
Подойди к зеркалу и приведи себя в порядок.
Ту прежнюю жизнерадостную девушку
Верни.
Ни о чем не думай,
Некоторое время ни с кем не общайся.
У тебя осталось только терпение,
Не дай им отнять его у тебя.
Это холодное сердце
Всегда покрыто снегом.
Сердце чистое и простое,
И столько слов в нем.
Вот оно, мое богатство.
Я, в чьем сердце
Осенний лес полон
Желтых деревьев.
Устала от всех этих слов,
От всей этой слабости.
Как хочется увидеть крышу над головой.
Ты не виноват,
Что мои глаза темнеют и слезятся,
Потому что мир моих мечтаний
Не в твоих похотливых глазах.