Lyrics and translation Shayea - Ye Moghehaei (feat. T. Dey)

Ye Moghehaei (feat. T. Dey)

یه موقع هایی هست که حال هیچی نیست میذاری پیش بیاد جای پیش بینی
هرچی هرجوری باشه گیر میدی و به چشم نمیاد حتی داف ویترینیش
ترجیحت به خوابه جا بیدار بودن جا دوییدن ترجیحته باشه پات رو هم
مثل اینا نیستی که تو کافه ارومن و اصلا واست عند ضد حاله رام بودن
منم نمیخواستم اینجوری شه که گاهی وقتا خوب میرونی پیست کوچیکته
اونیم که باش فاز پیاده روی داری میاد و تو جیبات هرچی نیست بو میکشه
شایدم من سخت میگیرم شایدم من دست با هرکی میدم اینه
تو اول ببین من چی میگم بعد اگه حق نبود من نمیگم دیگه
خواستم مثل خودم باشم همین رومو کم کردم از تو مرد باشم همین
همه دیدن ازم هر عکس العملی گاهی نه آشتی میکنی نه قهرو بلدی
صدا چیکه اب میادو دلت یه شش هفت ماه خواب میخوادو
یه نفر که وایسه پات ای بابا کی میفهمه حال مارو اخه
یه موقع هایی حسو حال هیچی نیست نه حال حرف زدن نه حال پیش بینی
فقط دوست داری کام پیپ بگیری و حتی یه مسیر صافو پر پیچ میبینی
دلت تنگه واسه یکی از خودت هرکیم بیاد بازم نمیشن خودت
از اونایی که خودتو بگیرن پره په مهم نیست اگه روزی بپیچن دورت
فقط میمونی تا بگذره امورات بهتر از اینه بیجا بشکنه غرورت
دیگم مسائله رو کش نده تو روزات حتی اگه ریدن تو اعصابو تو روحت
دوباره چشاتو بستی تو لاک کمه خرجی پولات جای تفریح تو جات
لش کنی با اینکه میتونی وایسی رو پات پشت ماسکی از یه نسیمم ساختی کولاک
حال هیچی نیست حال هیچی نیست یه موقع هایی حسو حال هیچی نیست
SHAYEA'S VERSE
یه وقتا یه وقتا با همه اوکیی جز خودت نمیفهمی چطوری صبح شده
انگار هیچ اپشنی نیست حالتو خوب کنه انگار خدا ایندفعه نمیرسه خوب موقع
به هیچ کاری نمیکشه حوصلت سینک خونه میشه پر ظرف
و جواب همه کجایی ها میشه خونه ام اوضاع طوریه نداری حال خودت
اصلا نه اونقد خسته ای ببری نه اونقد انگیزه برای ادامه
هرروز میگی یه روز خوب یه روز دیگه است درمیری از هرجا سر صدائه
مثل یه نمودار خطیه رویه ات دورتو نگاه میبینی هرکی یه وری رفت
هر کدوم از رفیقات یه حرکتی زد اما تو هنوز ول معطلی
از نگاهای معنی دار بریدی هرکی هرچی میگه میگی هرچی تو میگی
اصلا که چی شه بحثو مود اینطوری نیست کار شمام به ما میفته طوری نیست
تا اینجاش رفت خب باقیشم میره ما که سر شدیم بعد از این حالا هرچیه
تا الان که هرچی راه داره رفتیمش ولی خب یه موقع هایی مخه درگیره

Иногда (совместно с T. Dey)

Бывают моменты, когда тебе ничего не хочется, просто плывешь по течению, вместо того, чтобы что-то планировать.
Цепляешься к чему попало, и даже самая шикарная девушка в витрине тебя не привлекает.
Предпочитаешь сон бодрствованию, покой движению, просто сидеть, сложив ноги.
Ты не такая, как те, кто спокойно сидит в кафе, и тебе совсем не нравится быть покорной.
Я тоже не хотел, чтобы так получилось, что иногда ты хорошо гоняешь по своему маленькому треку.
И та, с которой ты любишь гулять пешком, приходит и обнюхивает все твои пустые карманы.
Может, я слишком серьезно ко всему отношусь, может, я слишком легко схожусь с людьми, вот и всё.
Ты сначала послушай, что я говорю, а потом, если я не прав, я больше не буду говорить.
Я хотел быть самим собой, вот и стал меньше с тобой общаться, хотел быть мужиком, вот и всё.
Все видели мою любую реакцию, иногда ты не умеешь ни мириться, ни ссориться.
Слышишь звук капающей воды, и тебе хочется поспать месяцев шесть-семь.
Нужен кто-то, кто поддержит тебя. Эх, кто поймет наше состояние?
Бывают моменты, когда тебе вообще ничего не хочется, ни говорить, ни планировать.
Хочется просто затянуться трубкой и даже ровную дорогу видишь извилистой.
Скучаешь по кому-то, похожему на тебя, и кто бы ни пришел, все равно не то.
Вокруг полно тех, кто будет тебя контролировать, но неважно, если однажды они тебя окружат.
Просто ждешь, когда все наладится, это лучше, чем напрасно ломать свою гордость.
Не зацикливайся на проблемах, даже если они действуют тебе на нервы и душу.
Снова закрываешь глаза, экономишь деньги, сидишь дома вместо развлечений.
Бездельничаешь, хотя мог бы встать на ноги. Спрятался за маской, даже легкий ветерок превратил в бурю.
Ничего не хочется, ничего не хочется. Бывают моменты, когда вообще ничего не хочется.
КУПЛЕТ SHAYEA
Иногда, иногда ты в порядке со всеми, кроме себя, и не понимаешь, как наступило утро.
Кажется, нет никакого способа поднять тебе настроение, кажется, Бог на этот раз не поможет вовремя.
Нет желания что-либо делать, раковина полна грязной посуды.
И на все вопросы "где ты?" отвечаешь "дома". Всё так, что тебе не до себя.
Ты не настолько устал, чтобы сдаться, но и нет мотивации продолжать.
Каждый день говоришь, что хороший день настанет завтра, избегаешь шумных мест.
Твоя жизнь как линейная диаграмма, оглядываешься и видишь, что все разбрелись.
Каждый из твоих друзей что-то делает, а ты все еще прохлаждаешься.
Устал от многозначительных взглядов, на все вопросы отвечаешь: "Как скажешь".
Да какая разница, что будет, настроение не то, ваши проблемы нас не касаются.
Раз уж дошло до этого, то и остальное пройдет, мы закончили, теперь всё равно.
До сих пор мы шли всеми возможными путями, но иногда мозг зацикливается.