Lyrics and translation Shayfeen feat. DJ Namto - Flashback

Flashback

Yeah weld dar 306, [?] tes3oud
Merrakech, temma b debt l7ouma fine mouloud
F bali drari, b rima l klika dyal Blali
Nsasat lil w mazal kandoro fel berd w lyali
Kano rwappa 9lal kano, rwappa chada kan
Kolla wa7d fihom ybiyen 3lach gadd
Dima, freestyle w ga3 mantel9o
Bnadem mettel w 7na li jam3ine jaw9a
Kansafro finma kan, kanbato ghi f la garre
7yatkom kamla ma3echtoch li 3echna f nhar
Li kano f 2006, ma3rouf fina s7ab lfhama
Konto katle3bo l'billes, melli kent ana m3a had drama
Kbert f Asfi zen9at l Kayrawan
Kanrappi lwlad derb li mdawrine joint
15 3am l'clip mol jibi
2013 l'mixtape Shayfeen a s7aybi

Flashback, aji rej3ouk lor
Bdina rap maghribi, hip hop
Flashback, aji rej3ouk lor
Bdina rap maghribi, hip hop
Shayfeen

Weld dar 1, Dar Lbida l'Mdina 9dima
Temma 7ellit 3ini, temma 3reft s7ab lwala
Temma fine 9errawna drouba mankounoch 7wala
Yamat ga3 ma konna kan7elmo ghaysem3o sawtna
Kora f derb w jiran ga3 kaytchekaw men ghawtna
F'bali Fdal, yamat l'collège w lbsala
Yamat l'beatbox [?] wel break f sala
Kenna kandiro kolchi ga3 makankhelliw walo
Finma kan chi MC mirikani kandiro b7alo
2006 Asfi temma fin derna team
Studio Mixcraft mic 260
Konna kan7etto l'beats b FL demo
Ti9 bya li kaydwiw daba, kon kano ga3 maydimo
Dowwezna ch7al sowwel li 3arf w chaf
2012 hak daba l'mixtape dchef

Flashback, aji rej3ouk lor
Bdina rap maghribi, hip hop
Flashback, aji rej3ouk lor
Bdina rap maghribi, hip hop
Shayfeen
2000 w ga dakchi li bghiti
Mixtape, Shayfeen
Deejay Namto

Flashback

Yeah, I'm from 306, [?] helps
Marrakech, where I was born
In the streets, with my clique Blali's rhyme
I'm forgetting everything and still talking about the cold and the nights
They were rapping, they were, they were rapping hard
Everyone shows why they are here
Always, freestyle, we all meet
A man is a man, and we are the ones who are all together
I'm running everywhere, I only sleep in the car
Your whole life, you haven't lived what we lived in a day
Those who were in 2006, we know each other, we understand
You were playing billiards, while I was with this drama
I grew up in Asfi, Kayrawan street
I was rapping to the kids who were rolling joints
15 years old, my pocket's empty
2013, the mixtape Shayfeen, my friend

Flashback, let me take you back
We started Moroccan rap, hip hop
Flashback, let me take you back
We started Moroccan rap, hip hop
Shayfeen

From block 1, Dar Lbida, the old city
That's where I opened my eyes, that's where I met my first friends
That's where we were taught lessons, we didn't try
We all dreamed that one day they would hear our voices
Soccer in the streets, and all the neighbors complained about our noise
In my mind, Fdal, college and onion
The beatbox [?] and the break in the classroom
We did everything, we didn't leave anything behind
Whenever there was an American MC, we did it like them
2006, Asfi, that's where we formed the team
Studio Mixcraft, mic 260
We were making beats with FL demo
The one who's rapping now, they were all silent then
We rocked so many times, whoever knew and saw
2012, now the mixtape is here

Flashback, let me take you back
We started Moroccan rap, hip hop
Flashback, let me take you back
We started Moroccan rap, hip hop
Shayfeen
2000, and everything you want
Mixtape, Shayfeen
Deejay Namto