Lyrics and translation Shayfeen feat. DJ Namto - Flashback

Flashback

Yeah weld dar 306, [?] tes3oud
Merrakech, temma b debt l7ouma fine mouloud
F bali drari, b rima l klika dyal Blali
Nsasat lil w mazal kandoro fel berd w lyali
Kano rwappa 9lal kano, rwappa chada kan
Kolla wa7d fihom ybiyen 3lach gadd
Dima, freestyle w ga3 mantel9o
Bnadem mettel w 7na li jam3ine jaw9a
Kansafro finma kan, kanbato ghi f la garre
7yatkom kamla ma3echtoch li 3echna f nhar
Li kano f 2006, ma3rouf fina s7ab lfhama
Konto katle3bo l'billes, melli kent ana m3a had drama
Kbert f Asfi zen9at l Kayrawan
Kanrappi lwlad derb li mdawrine joint
15 3am l'clip mol jibi
2013 l'mixtape Shayfeen a s7aybi

Flashback, aji rej3ouk lor
Bdina rap maghribi, hip hop
Flashback, aji rej3ouk lor
Bdina rap maghribi, hip hop
Shayfeen

Weld dar 1, Dar Lbida l'Mdina 9dima
Temma 7ellit 3ini, temma 3reft s7ab lwala
Temma fine 9errawna drouba mankounoch 7wala
Yamat ga3 ma konna kan7elmo ghaysem3o sawtna
Kora f derb w jiran ga3 kaytchekaw men ghawtna
F'bali Fdal, yamat l'collège w lbsala
Yamat l'beatbox [?] wel break f sala
Kenna kandiro kolchi ga3 makankhelliw walo
Finma kan chi MC mirikani kandiro b7alo
2006 Asfi temma fin derna team
Studio Mixcraft mic 260
Konna kan7etto l'beats b FL demo
Ti9 bya li kaydwiw daba, kon kano ga3 maydimo
Dowwezna ch7al sowwel li 3arf w chaf
2012 hak daba l'mixtape dchef

Flashback, aji rej3ouk lor
Bdina rap maghribi, hip hop
Flashback, aji rej3ouk lor
Bdina rap maghribi, hip hop
Shayfeen
2000 w ga dakchi li bghiti
Mixtape, Shayfeen
Deejay Namto

Flashback

Ouais, né à 306, [?] tes3oud
Marrakech, là où j'ai vu le jour
Dans mon esprit, avec le rythme de la clique de Blali
J'oublie le monde et je reste toujours dans le froid et la nuit
Ils étaient là à rapper, ils ont fait du rap jusqu'à ce que le soleil se lève
Chacun d'eux montre pourquoi il est là
Toujours, freestyle, et nous nous réunissons tous
Un homme authentique et nous sommes ceux qui rassemblent la foule
On s'adapte où on va, on s'attend juste dans la gare
Vos vies entières, vous n'avez jamais vécu ce que nous avons vécu en un jour
Ceux qui étaient là en 2006, ils connaissent nos amis sages
Vous jouiez aux billes, pendant que moi, j'étais pris dans ce drame
J'ai grandi à Asfi, dans la rue Kayrawan
Je rappais pour les jeunes du quartier qui fumaient des joints
15 ans, le clip dans ma poche
2013, la mixtape Shayfeen, mon frère

Flashback, reviens, mon amour
On a commencé le rap marocain, hip hop
Flashback, reviens, mon amour
On a commencé le rap marocain, hip hop
Shayfeen

Né dans la maison 1, Dar Lbida, la vieille ville
Là, j'ai ouvert les yeux, là, j'ai connu mes premiers amis
Là où on nous a appris les leçons, on ne renonce jamais
Tant de fois, on rêvait qu'on entendrait nos voix
On jouait au football dans la rue, et tous les voisins se plaignaient de notre bruit
Dans mon esprit, Fdal, tant de fois, le collège et les salades
Tant de fois, le beatbox [?] et le break dans la salle
On faisait tout, on ne laissait rien de côté
Où qu'il y ait un MC américain, on faisait comme lui
2006, Asfi, c'est là qu'on a formé l'équipe
Studio Mixcraft, micro 260
On faisait des beats avec FL demo
C'est moi qui te parle maintenant, si c'était eux, ils ne le feraient pas
On a fait tellement de bruit, que ceux qui le savent et l'ont vu peuvent en témoigner
2012, voilà, la mixtape est finie

Flashback, reviens, mon amour
On a commencé le rap marocain, hip hop
Flashback, reviens, mon amour
On a commencé le rap marocain, hip hop
Shayfeen
2000 et tout ce que tu veux
Mixtape, Shayfeen
Deejay Namto