Lyrics and translation Shayfeen feat. DJ Namto - Flashback

Flashback

Yeah weld dar 306, [?] tes3oud
Merrakech, temma b debt l7ouma fine mouloud
F bali drari, b rima l klika dyal Blali
Nsasat lil w mazal kandoro fel berd w lyali
Kano rwappa 9lal kano, rwappa chada kan
Kolla wa7d fihom ybiyen 3lach gadd
Dima, freestyle w ga3 mantel9o
Bnadem mettel w 7na li jam3ine jaw9a
Kansafro finma kan, kanbato ghi f la garre
7yatkom kamla ma3echtoch li 3echna f nhar
Li kano f 2006, ma3rouf fina s7ab lfhama
Konto katle3bo l'billes, melli kent ana m3a had drama
Kbert f Asfi zen9at l Kayrawan
Kanrappi lwlad derb li mdawrine joint
15 3am l'clip mol jibi
2013 l'mixtape Shayfeen a s7aybi

Flashback, aji rej3ouk lor
Bdina rap maghribi, hip hop
Flashback, aji rej3ouk lor
Bdina rap maghribi, hip hop
Shayfeen

Weld dar 1, Dar Lbida l'Mdina 9dima
Temma 7ellit 3ini, temma 3reft s7ab lwala
Temma fine 9errawna drouba mankounoch 7wala
Yamat ga3 ma konna kan7elmo ghaysem3o sawtna
Kora f derb w jiran ga3 kaytchekaw men ghawtna
F'bali Fdal, yamat l'collège w lbsala
Yamat l'beatbox [?] wel break f sala
Kenna kandiro kolchi ga3 makankhelliw walo
Finma kan chi MC mirikani kandiro b7alo
2006 Asfi temma fin derna team
Studio Mixcraft mic 260
Konna kan7etto l'beats b FL demo
Ti9 bya li kaydwiw daba, kon kano ga3 maydimo
Dowwezna ch7al sowwel li 3arf w chaf
2012 hak daba l'mixtape dchef

Flashback, aji rej3ouk lor
Bdina rap maghribi, hip hop
Flashback, aji rej3ouk lor
Bdina rap maghribi, hip hop
Shayfeen
2000 w ga dakchi li bghiti
Mixtape, Shayfeen
Deejay Namto

Воспоминания

Да, детка, вот он я, из 306-го, [?] гордость
Марракеш, там, где долг родине, где я родился
В квартале, детка, с рифмами, с моей бандой из Блали
Ночи без сна, и мы всё ещё бодрствуем в холод и темноту
Мы были немногими рэперами, рэп был редкостью
Каждый из нас хотел показать, на что он способен
Всегда, фристайл, и мы всегда собирались вместе
Люди сомневались, а мы, голодные, объединялись
Мы тусовались везде, где только можно, бились только на ринге
За всю свою жизнь вы не прожили то, что мы прожили за день
Те, кто были в 2006-м, знают нас, друзей понимания
Вы играли в шарики, пока я был в этой драме
Я вырос в Асафи, на улице Кайраван
Читал рэп пацанам с района, что курили косяк
В 15 лет клип из кармана
В 2013 микстейп Shayfeen, подруга

Воспоминания, давай вернёмся назад
Мы начали марокканский рэп, хип-хоп
Воспоминания, давай вернёмся назад
Мы начали марокканский рэп, хип-хоп
Shayfeen

Пацан из 1-го дома, Дар-эль-Беида, Старый город
Там я открыл глаза, там узнал верных друзей
Там нас растили улицы, мы не были слабаками
В те дни мы даже не мечтали, что наш голос услышат
Футбол во дворе, и все соседи жаловались на наш шум
Помню Фдала, дни в колледже и драки
Дни битбокса [?] и брейка в зале
Мы делали всё, ничего не оставляли
Где бы ни был американский МС, мы его копировали
2006 год, Асафи, там мы создали команду
Студия Mixcraft, микрофон 260
Мы писали биты на FL demo
Поверь мне, те, кто сейчас болтают, тогда все молчали
Нас поддерживали те, кто первым узнал и увидел
2012, вот он, микстейп шефа

Воспоминания, давай вернёмся назад
Мы начали марокканский рэп, хип-хоп
Воспоминания, давай вернёмся назад
Мы начали марокканский рэп, хип-хоп
Shayfeen
2000 и всё, что я хотел
Микстейп, Shayfeen
Deejay Namto