Lyrics and translation Shayfeen feat. Pappy Mouchkil & Komy - Kh'chi F Wednik

Kh'chi F Wednik

Shobee, Shayfeen
Haka khchi f wednik
Ma galna kandiro l'hip hop, 7ta 3refna kif nbedlouh
Dakchi li rwappa kay3esrouh, 7na zerba kandeflouh
Kanched f stylo w wer9a, kola nhar kola lila
Kat7errek rassk m3a disk, wakha ykoun acapella
Nari, 7as brassi skhoun fya jahd dial 3achra
3adi, la jebna l'Energie 7it salat l'7ajra
Koulchi baghi ysoug train skhef w khellah saket
Kifach baghi démarrer w 7na f yedna swaret, Ah!
Rap maghribi m3ana dar l'bbader
L'punch diali fo9 l'beat 9se7 men Hari Badr, Ah!
Jebna jjehd w khrejna men jnab
Ghir 7ettina tracklist wel kmamer bdat tekhyab
A fen ah, hola
Tfat w ch3alna l'bola
Ba9iyen masme3na walou, wakha l'ffam ga3 me7loula
7na, metwad3in wakha 9be7 menna makayn
Chouf top d rap maghribi tel9ana 7na tema kayn
Pappy sir 3la Allah

Okay, yeah! yeah!
Wa 3tini sixteen diali
Sikkin diali
Marka bit fih dfali
Blaka eight kali
Bitch hak l'PIN dial l'BB diali
MC 3tini joint [?][?]
Khchi f wednik, ana w Pappy jay kantawel
Karama dialk ba7, 7it kan7aydo srawel
Fin rokhsa dial [?]
Rap dial settani, fih mada9 l'boulani
Ki baghi dir bih l'money
MC stika, rwappa dial l'mika
Oustoura fel mousi9a, semmina Metallica
Dakchi 3Lach a 7obbi, galtlik bla mat9arn
Rap dialna si77i, kaydawiw bih l'emsaren
Cheftina 7kemna a7bibi, 3ada baghi tzid
Rap bditih tal lekher, 7addernah men leb3id
Skout w sme3, 7it ana w Komy w Shayfeen
Beli sawto mseddi raybo lik lwadnin

Ah! Ah! Small-X
Shayfeen, Hak khchi f wdnik
Mer7ba b dyaf lyoma l'hip hop l'mghribi da l3ez
Maghaykhessek garro 3la had track ghaykhessek thez
Hak hana, 3el 9ersa tel9ana
Zid hak 3lina ji f khater nas li sekhfana
Berre9 mat9che3, l'maghreb kaytsennana
3arefna kanmezko, kankhedmo mousi9a belgana
Hadchi 3lach kansowlo chnou ba9i dar m3ana
Ba9i machefna walo, golo y7e9e9 l'magana
Wa drari! ba9i yallah golna besmallah
Li dachi dah, l'public ghayb9a ki walefnah
9edd dra3 9edd lsan, slami l'koll lkhesman
La kounti men l'7e9ada, ghadi ncheb3o fik sebban
7iyed men tri9, 7iyed balak, 7iyed men tri9
Rap meli dar l'bsala, jina w cheb3nah tserfi9
Sem7o lina a l'khout ila jebna likom doukha
Sme7 lya a l'beat la mchit w khellit 3inik menfoukha
Sa7a Komy, pchakh

Ahah! wakha, yallah sir 3el Lah
Yo! Kh'chi F Wednik klami 3lik m'basi
L'7etta ninety l'blan kolo ghadi jazzy
Domaine ghoufel, ghadi njbed stylo raser
Noud tga3ed l'classic jay, wa jme3 a bezzi
Jme3 a bezzi hmm, glebha tefhem
L'hip hop kelma makayjme3ha ghir l'fomm
Dkhol te9sem, drari tayba chab3a semm
A7em Sniff! Chemm ri7t lmout t3ref ach tem
Mwalfin b sahd 3arfink mat9ed 3lih
Rassk t9il 3la ktafk, hez lsani kali bih
Chrih, safi rak be3ti li baghi tbi3o
7ettinak foust l9wafi kola w ban khli3o
Pchakh a lidam, m3ak drari t9al fel mizan
Koulchi mekhdoum me3bour w mgad, makan7ettouch li kan
Chkoun kaytib sda3o hnaya, koulchi demo t9il
L7e9ad 3add sba3o, Shayfeen daro l'mouchkil

Yeah! Pappy Mouchkil
Shayfeen Komy
Mixtape Energie
Yallah Kh'chi f wednik
Pchakh

Chuchotement à l'oreille

Shobee, Shayfeen
Un chuchotement à ton oreille
On a pris le hip-hop marocain, on a compris comment le changer
Ce que les rappeurs recherchent, on le kicke facilement
Enfermé dans un stylo et du papier, chaque jour, chaque nuit
Tu te casses la tête avec un disque, même si c'est acapella
Mon feu, je sens mon sang bouillir, la rage de dix ans
Normal, on a apporté l'énergie car la pierre était là
Tout le monde veut conduire un train vide et le laisser silencieux
Comment veux-tu démarrer alors qu'on a la photo dans nos mains, Ah!
Le rap marocain avec nous est devenu fou
Mon punch sur le beat est plus fort que Hari Badr, Ah!
On a fait des efforts et on s'est frayé un chemin
Dès qu'on a sorti la tracklist, la concurrence a commencé à paniquer
Eh bien, voilà
On a tiré et on a mis le feu
On est toujours écoutés, même si la famille est occupée
Nous, on reste humbles, même s'il n'y a personne de plus moche que nous
Regarde le top du rap marocain, on y est toujours
Pappy vas-y frère

Okay, yeah! yeah!
Et donne-moi mes seize mesures
Mon couteau
La marque est gravée dedans, c'est ma signature
Huit noires, tu sais
Salope, tiens le code PIN de mon BlackBerry
MC passe-moi un joint [?][?]
Chuchotement à ton oreille, Pappy et moi on arrive en force
Ton honneur est en danger, on va vous faire tomber le pantalon
Où est le permis de [?]
Le rap de Settat, il a le goût de la folie
Si tu veux faire de l'argent avec
MC autocollant, rappeurs de pacotille
Une légende dans la musique, appelez-nous Metallica
C'est pour ça ma belle, je te dis de ne pas comparer
Notre rap est authentique, les anciens en parlent
Tu as vu comment on gère mon pote, tu en veux encore
On a commencé le rap jusqu'à la fin, on l'a ramené de loin
Taistoi et écoute, car avec Komy et Shayfeen
Crois-moi ma voix est assez forte pour te percer les tympans

Ah! Ah! Small-X
Shayfeen, un chuchotement à ton oreille
Bienvenue aux invités, aujourd'hui c'est le hip-hop marocain qui est à l'honneur
Pas besoin de chercher ailleurs, ce morceau tu dois le télécharger
Ici même, sur le ring tu nous trouveras
Ajoute à ça, on le fait pour ceux qui sont passionnés
Ouvre grand tes oreilles, le Maroc nous attend
On sait comment le faire vibrer, on sert la musique avec passion
C'est pour ça qu'ils se demandent ce qu'on va encore faire
On n'a encore rien vu, dis-leur que le spectacle commence
Eh les gars! On vient juste de dire "au nom de Dieu"
Ce qui arrive, le public va s'habituer
Force et eloquence, salutations à tous les hommes de valeur
Si tu étais un jaloux, on te remplirait de malédictions
Dégage de là, fais gaffe, dégage de là
Le rap nous a nourris, on est venus et on s'est gavés d'apprentissage
Désolé les gars si on vous a donné le vertige
Écoute bien le beat, si tu pars avec les yeux exorbités
C'est bon Komy, balance

Ahah! D'accord, vas-y frère
Yo! Chuchotement à ton oreille, mes paroles te vont comme un gant
Jusqu'aux années 90, le style blanc sera jazzy
Domaine fermé, je vais sortir le stylo rasoir
Le flow classique arrive, alors rassemble-toi mon pote
Rassemble-toi mon pote hmm, que ton cœur comprenne
Le hip-hop est un mot que seule la bouche ne peut contenir
Entre et vois, des gars biens, une bonne réputation
A7em Sniff! Sens l'odeur de la mort et tu sauras ce qu'elle signifie
Habitués à être seuls, je sais que tu ne peux pas l'égaler
Ta tête est lourde sur tes épaules, porte mes paroles, mon frère
Vends-le, tu as déjà vendu ce que tu voulais vendre
On t'a mis au milieu des rimes, chacun son style
Balance le son, avec toi, des gars qui pèsent lourd dans la balance
Tout est calculé, mesuré et précis, on ne met pas ce qui était là avant
Qui répond à l'appel ici, chaque démo est lourde
La haine a ajouté son grain de sel, Shayfeen ont fait des ravages

Yeah! Pappy Mouchkil
Shayfeen Komy
Mixtape Energie
Allez, Chuchotement à ton oreille
Balance