Lyrics and translation Shayfeen feat. Redouane Ghazir - Bine Ennass

Bine Ennass

Chi w9at kansowwel mali ana w mal nas
Kanfekker, kal9a rassi wa7d men nas
Ya3ni khas ykoun li f 9albi bayn
Ya3ni khass ykoun se7 f klami kayn

Bine nas, bine nass
Bine nas, bine nass
Bine nas, bine nass
Bine nas, bine nass

Bine nas, khass ykoun khir w salam
Bine nas, khass ykoun 7obb w karam
Bine nas, khass ykoun khir w salam
Bine nas, khass ykoun 7obb w karam

Bine nas bzaf del 7wayj meli nta baghiha ga3 mab9aw
Kaynin nas msaken bghaw ghi chwya del khir w ga3 mal9aw
Khoya Red'daba mab9atch lm7ebba se7ba w zid 7ta lkhawa walo
Kayn ghi l3dawa mredna b merd ga3 ma kaydawa galo
Galoli diha gha f rassk w sir
Diha gha f rassk w sir
9oddamk tri9 lmohim howa nta ma yhemmekch lghir
Shobee machi men li kaygolo ana li 9albhom k7el w sedda
3edno khoto w s7ab li m3ah f zwin w f we9t chadda
Denya mrida tgha 3liha dlam w tgha 7ta 3la zmanna
L3alam k7el ah, k7el wella byed ki byed f 7lamna
Kayb9a fya l7al melli kanchouf bin nas ghi char w sda3
Cheft bzaf ba9i kanchouf, daba mellit men chouf ga3

Mab9ach f zmana bnadem nassi
Jiran w 7bab w khout kolha kaygoll rassi
7olmi howa ykoun lkhir f bladi hayem
7olmi howa ykoun l7ob f 9lobna dayem

Bine nas, bine nass
Bine nas, bine nass
Bine nas, bine nass
Bine nas, bine nass

Bine nas, khass ykoun khir w salam
Bine nas, khass ykoun 7obb w karam
Bine nas, khass ykoun khir w salam
Bine nas, khass ykoun 7obb w karam

Jawebni, achmen we9t bse7 nkouno wa7d jderna m3erre9
Lkhir mdeffe9, makayn la khit la 7it mferre9
Hemmna hmoumna, la chi kaygherreb w chi kaycherre9
Li y3te9 ma ygherre9, li chafchi ywerre9 ma yderre9
Li ytfi ma y7re9, li t3edda ma yzhe9
Li 3eff kaychfe9, welli rda b 7e9o ma yesre9
Imta, yeb9a fer9 bin 7akem w khadem
Westna ma kayn khowwaf, westna kayn za3em
Imta nkesbo ti9a, 7olmi wella 79i9a
Kifach n3erriw dlam, w jeld yebra men di9a
Imta nrej3o l tri9, kifach nkhtaro se7
Kifach nchofo ghedda 7sen ma chfna lbare7

Shayfeen, Redouane Ghazir

Bine Ennass

Quand je me sens mal, je me sens mal pour moi et pour les autres.
Je réfléchis et je me trouve être l'un des leurs.
Ce qui signifie qu'il doit y avoir quelque chose de vrai dans mon cœur.
Ce qui signifie qu'il doit y avoir de la vérité dans mes paroles.

Entre les gens, entre les gens
Entre les gens, entre les gens
Entre les gens, entre les gens
Entre les gens, entre les gens

Entre les gens, il doit y avoir du bien et de la paix.
Entre les gens, il doit y avoir de l'amour et de la générosité.
Entre les gens, il doit y avoir du bien et de la paix.
Entre les gens, il doit y avoir de l'amour et de la générosité.

Il y a tellement de choses entre les gens, tout ce que tu veux, elles sont toutes là.
Il y a des personnes pauvres qui veulent juste un peu de bien et ne trouvent rien.
Frère Red'daba, l'amour, la joie et même la fraternité n'existent plus.
Il ne reste que l'hostilité, nous sommes malades d'une maladie qu'on ne peut même pas guérir.
On me dit que c'est juste dans ta tête, vas-y.
C'est juste dans ta tête, vas-y.
Le chemin devant toi est important, l'essentiel c'est que les autres ne t'importent pas.
Je ne suis pas de ceux qui disent que mon cœur est ouvert et fermé.
Nous avons traversé des épreuves et des amis qui sont avec nous dans les bons et les mauvais moments.
Le monde est malade, l'obscurité l'envahit et envahit même notre époque.
Le monde est noir, noir ou blanc comme dans nos rêves.
Cela me reste en tête quand on voit entre les gens rien que de la méchanceté et du désaccord.
J'ai vu beaucoup de choses, je continue à voir, maintenant j'en ai assez vu.

Il n'y a plus d'humanité dans notre époque.
Voisins, amis et frères, tous me le disent.
Mon rêve est que le bien soit dans mon pays, qu'il y reste.
Mon rêve est que l'amour soit dans nos cœurs, qu'il y reste.

Entre les gens, entre les gens
Entre les gens, entre les gens
Entre les gens, entre les gens
Entre les gens, entre les gens

Entre les gens, il doit y avoir du bien et de la paix.
Entre les gens, il doit y avoir de l'amour et de la générosité.
Entre les gens, il doit y avoir du bien et de la paix.
Entre les gens, il doit y avoir de l'amour et de la générosité.

Dis-moi, à quel moment pouvons-nous être unis, nos murs sont abattus.
Le bien est dispersé, il n'y a ni fil ni mur qui sépare.
Nos soucis sont les mêmes, certains se cachent et d'autres se montrent.
Celui qui sauve ne se noie pas, celui qui voit ne se noie pas, il n'y a pas de noyés.
Celui qui éteint ne brûle pas, celui qui traverse ne se perd pas.
Celui qui se débarrasse se cache, et celui qui est content de son sort ne vole pas.
Quand cessera la différence entre le dirigeant et le serviteur.
On attend, on a peur, on attend, on a un chef.
Quand aurons-nous confiance, mon rêve deviendra réalité.
Comment chasser les ténèbres, et la peau se libère de la douleur.
Quand retournerons-nous sur le droit chemin, comment choisirons-nous le bon.
Comment verrons-nous demain meilleur qu'hier.

Shayfeen, Redouane Ghazir