Lyrics and translation Shayfeen feat. Redouane Ghazir - Bine Ennass

Bine Ennass

Chi w9at kansowwel mali ana w mal nas
Kanfekker, kal9a rassi wa7d men nas
Ya3ni khas ykoun li f 9albi bayn
Ya3ni khass ykoun se7 f klami kayn

Bine nas, bine nass
Bine nas, bine nass
Bine nas, bine nass
Bine nas, bine nass

Bine nas, khass ykoun khir w salam
Bine nas, khass ykoun 7obb w karam
Bine nas, khass ykoun khir w salam
Bine nas, khass ykoun 7obb w karam

Bine nas bzaf del 7wayj meli nta baghiha ga3 mab9aw
Kaynin nas msaken bghaw ghi chwya del khir w ga3 mal9aw
Khoya Red'daba mab9atch lm7ebba se7ba w zid 7ta lkhawa walo
Kayn ghi l3dawa mredna b merd ga3 ma kaydawa galo
Galoli diha gha f rassk w sir
Diha gha f rassk w sir
9oddamk tri9 lmohim howa nta ma yhemmekch lghir
Shobee machi men li kaygolo ana li 9albhom k7el w sedda
3edno khoto w s7ab li m3ah f zwin w f we9t chadda
Denya mrida tgha 3liha dlam w tgha 7ta 3la zmanna
L3alam k7el ah, k7el wella byed ki byed f 7lamna
Kayb9a fya l7al melli kanchouf bin nas ghi char w sda3
Cheft bzaf ba9i kanchouf, daba mellit men chouf ga3

Mab9ach f zmana bnadem nassi
Jiran w 7bab w khout kolha kaygoll rassi
7olmi howa ykoun lkhir f bladi hayem
7olmi howa ykoun l7ob f 9lobna dayem

Bine nas, bine nass
Bine nas, bine nass
Bine nas, bine nass
Bine nas, bine nass

Bine nas, khass ykoun khir w salam
Bine nas, khass ykoun 7obb w karam
Bine nas, khass ykoun khir w salam
Bine nas, khass ykoun 7obb w karam

Jawebni, achmen we9t bse7 nkouno wa7d jderna m3erre9
Lkhir mdeffe9, makayn la khit la 7it mferre9
Hemmna hmoumna, la chi kaygherreb w chi kaycherre9
Li y3te9 ma ygherre9, li chafchi ywerre9 ma yderre9
Li ytfi ma y7re9, li t3edda ma yzhe9
Li 3eff kaychfe9, welli rda b 7e9o ma yesre9
Imta, yeb9a fer9 bin 7akem w khadem
Westna ma kayn khowwaf, westna kayn za3em
Imta nkesbo ti9a, 7olmi wella 79i9a
Kifach n3erriw dlam, w jeld yebra men di9a
Imta nrej3o l tri9, kifach nkhtaro se7
Kifach nchofo ghedda 7sen ma chfna lbare7

Shayfeen, Redouane Ghazir

Среди людей

Сколько раз я спрашивал себя и других?
Я думаю, я нашёл себя среди людей.
Значит, то, что у меня в сердце, должно быть ясным.
Значит, в моих словах должна быть правда.

Среди людей, среди людей.
Среди людей, среди людей.
Среди людей, среди людей.
Среди людей, среди людей.

Среди людей должно быть добро и мир.
Среди людей должны быть любовь и щедрость.
Среди людей должно быть добро и мир.
Среди людей должны быть любовь и щедрость.

Среди людей так много вещей, которых ты хочешь, но их больше нет.
Есть бедные люди, которые хотели хоть немного добра, но так и не нашли.
Брат мой, Ред'Даба, любовь больше не подруга, и даже братство ушло.
Осталась только вражда, наша болезнь, болезнь, которую, как говорят, невозможно вылечить.
Они сказали мне: "Это только в твоей голове, иди."
Это только в твоей голове, иди.
Перед тобой дорога, главное, чтобы тебе было все равно на других.
Слушай, не слушай тех, кто говорит, что у них чёрное сердце.
Мы знаем друзей и врагов, кто с нами в радости и в горе.
Мир болен, тьма надвигается на него, и время наше уходит.
Мир чёрный, ах, чёрный, даже если белый, он белый только в наших мечтах.
Во мне остаётся печаль, когда я вижу среди людей только зло и крики.
Я много видел, всё ещё вижу, но устал видеть.

В наше время не осталось человечности.
Соседи, друзья, братья - все думают только о себе.
Моя мечта - чтобы в моей стране царило добро.
Моя мечта - чтобы любовь жила в наших сердцах вечно.

Среди людей, среди людей.
Среди людей, среди людей.
Среди людей, среди людей.
Среди людей, среди людей.

Среди людей должно быть добро и мир.
Среди людей должны быть любовь и щедрость.
Среди людей должно быть добро и мир.
Среди людей должны быть любовь и щедрость.

Ответь мне, когда же мы будем едины, наши лбы в поту?
Добро течёт рекой, нет ни стен, ни преград, разделяющих нас.
Наши заботы - наши общие, никто не пытается отделиться или посеять раздор.
Кто даёт, тот не утонет, кто что-то увидел, тот не забудет.
Кто гасит, тот не горит, кто проходит мимо, тот не спотыкается.
Кто прощает, тот исцеляет, а тот, кто доволен своей ложью, не преуспеет.
Когда же исчезнет разница между правителем и работником?
Среди нас нет трусов, среди нас есть лидер.
Когда мы обретём доверие, моя мечта станет реальностью?
Как нам победить тьму и увидеть рассвет?
Когда мы вернёмся на путь истинный, как нам сделать правильный выбор?
Как нам увидеть завтра лучше, чем вчера?

Shayfeen, Redouane Ghazir