Lyrics and translation Shayfeen feat. Shobee - Smahlia Rassi

Smahlia Rassi

Red balek m3a li ghangoul flowel 7it ghanji men lekher
La kan rap haka dayer ghir khalliw 7olmi yetbakher
Ras dar ta 3ya mab9ach kidour wla kidwi
Wla kigouli rje3 chno kadir assa7bi dwi
Tal fin baghi twssel hadchi ga3ma mselkek
Maghatl9ach li y7erkek kayn ghi li baghi ydrgeg
Makdebch rassi, maghletch rassi
Ymken ga3 sda3ato 7it kan7lem ghir tri9 ntraci
Wymken 7it kanfeker bih bezzaf
Daba 3ya wdakchi lach wla kigouli w9af
Keybanli, rassi ka3i meni wma3ejbouch l7al
Ymken 7it houa kichoufni mareditch lih lbal
Galli fi9, ra ga3 li dayrine bik rel3o dyab
Fi9 assa7bi mateb9ach dir lkhir ta tkhyab
Dima nta li katji fik dima nta li masde9tich
Chti gotlik dkhol sou9 rassek wntaya li masme3tich
Wa rassi, ana makankhelich s7abi yti7o fel hem
Makanbghich nchof le3zaz 3lia t9asso bsem
Bel7e9 fahmek 3arf beli baghi lia lkhir
3aref beli men ghirek maghaybghihch lia lghir
Ghi sme7 li arassi la makentch msow9ek
3arfek haz lia lhem tana mabghitch nbow9ek
Mabghitch ndowkhek wndir li bghit
Dert li bghit ch7al hada jebtha f rassi tekwit
Wlyoum ghandiha fik ama s7ab wbnadem la
Kanban anani fli kangoulo ga3 manadem la
Yen3el bo s7ab li may3tiwch demhom 3la s7abhom
Yen3el bo s7ab li kaykherjo semhom ghi fs7abhom
Yen3el bo lwe9t li 3elmatni nti9 febnadem bezzaf
Ghanti9 ghir fik arassi 7it nta li 3lia katkhaf
Ghi sme7 lia arassi ghadi n3awed ngoulhalek
Ghlet f7e9ek wnssitek kis7abli s7abi f7alek
Yama gltili rak meghdor assa7bi bali s7a
Gltili rak ghalet wdik lhedra ga3 ma sme3tha
Wa matek3ach arassi, wa mateb9ach 7azen
Ghir dwi m3aya khwi 3lia ga3 li f9elbek khazen
Ti9 bia had lmerra mankhwich bik
Ga3 li kandirou 3la bnadem ghadi ndirou ghi 3lik
7it nta li dayem lia ghir nta li ghatbe9a
Dima m3aya wila te7t ghir ntaya li ghanel9a
Felkhayeb fzwin nta li kayen
Nta wllah ga3 li fat nsah m7it li kan khelit lmadi dah
Maghanb9ach netfeker ana lyoum wa7ed jdid
Maghatb9ach te7zen kola n3ar ghan3icho w7id
Rassi kanwa3dek wghadi nkoun 3end lkelma
Li daz k7el khayeb ghadi yweli 7elma
3echrin w3am del3chra bjouj machi sahl
Men lyoum ghan3tik l9ima li nta katstahel

Smahlia Rassi

Je me suis accroché à ce que tu me disais, flow, car je me sens différent
Si le rap est comme ça, alors laisse simplement mon rêve s'évaporer
Ma tête est fatiguée, elle ne tourne plus ni ne parle
Ou elle dit "Reviens, mon ami, raconte-moi ce que tu fais"
Jusqu'où veux-tu amener ça ? Tu me perds
Tu ne trouveras personne qui te fera bouger, il n'y a que ceux qui veulent t'empêcher de te lever
Je ne me suis pas trompé, je ne me suis pas menti
Peut-être que tout est perdu parce que je ne rêve que d'une voie à suivre
Et peut-être parce que je pense trop à toi
Maintenant, je suis fatigué, et c'est pour ça que je ne parle plus, que je m'arrête
J'ai l'impression que ma tête se moque de moi et n'aime pas la situation
Peut-être parce qu'elle voit que je ne te prête pas attention
Elle m'a dit "Réveille-toi, tous ceux qui t'entourent ne sont que des démons"
"Réveille-toi, mon ami, n'arrête pas de faire le bien, même si tu es déçu"
C'est toujours toi qui arrives, c'est toujours toi en qui tu ne crois pas
J'avais envie de te dire "Entre dans le marché avec ta tête", et je n'ai pas écouté
Mais ma tête, je ne veux pas que mes amis tombent dans le malheur
Je ne veux pas voir que la haine envers moi se répand
Honnêtement, je te comprends, je sais que tu veux mon bien
Je sais que sans toi, personne ne voudra mon bien
Pardonnez ma tête si je ne t'ai pas écouté
Je sais que tu portes mon malheur, et je ne veux pas te décourager
Je ne veux pas te décevoir et faire ce que je veux
J'ai fait ce que je voulais, c'est gravé dans ma tête depuis longtemps
Et aujourd'hui, je te le montre, mais comme un ami, un homme, pas comme ça
Je suis égoïste dans tout ce que je dis, je n'ai pas le droit d'être un homme
Va te faire foutre, l'ami qui ne donne pas son sang pour ses amis
Va te faire foutre, l'ami qui n'utilise son nom que pour ses amis
Va te faire foutre le moment où je me suis rendu compte que j'avais trop confiance en les gens
Je ne fais confiance qu'à toi, ma tête, car tu es le seul à avoir peur pour moi
Pardonnez ma tête, je vais vous le répéter
J'ai fait une erreur dans votre vérité, et je vous ai oublié, j'ai sacrifié mes amis pour votre bien
J'ai déjà dit "Tu es fou, mon ami, sache que je suis sain d'esprit"
Je t'ai dit "Tu as tort", et je n'ai pas écouté ta parole
Et ne sois pas fâché, ma tête, et ne reste pas en colère
Parle simplement avec moi, mon frère, parle-moi de tout ce que tu as dans le cœur
Fais-moi confiance cette fois, je ne t'abandonnerai pas
Tout ce que je fais pour un homme, je le ferai pour toi
Car tu es toujours là pour moi, tu es le seul qui restera
Toujours avec moi, et si je tombe, tu es le seul que je trouverai
Tu es le meilleur dans le malheur, tu es là
Je jure, tout ce qui s'est passé, j'ai oublié, parce que j'ai laissé le passé derrière moi
Je ne me souviendrai pas, aujourd'hui est un nouveau jour
Ne sois pas triste, je sais que nous vivrons seuls
Ma tête, je te le promets, et je tiendrai parole
Ce qui est passé est un mauvais rêve, il ne sera plus qu'un rêve
Vingt-trois ans, dix-huit ans, deux, ce n'est pas facile
Aujourd'hui, je vais te donner la valeur que tu mérites