Shayfeen - Blessed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shayfeen - Blessed




Blessed
Béni
Ch7al men blan f rassi la galtou ghaydokho
Combien de plans dans ma tête quand tu as dit qu'on y allait ?
Smoking ta kaywelliw 3ayni rojo
Fumer jusqu'à ce que mes yeux deviennent rouges
Bla matji tjerrebni brodi I go loco
Ne viens pas me tester, bébé, je deviens fou
Yeah kandir l'grone zayd f mai el toro
Ouais, je mets la beuh dans l'eau du taureau
Ah! kaber fuck souror
Ah ! J'ai grandi, putain de sœur
B9ina zwinine wakha ga3 choror
On est restés beaux même si on est tous des voyous
Kay7asbou drahem fach kan7asbou l'euro
Ils comptent des dirhams alors qu'on compte des euros
Jebna plat plaque 9bel men disco d'oro
On a eu un disque de platine avant le disque d'or
No no never la makankhroj ga3 men dari
Non non jamais, je ne sortirai pas de la maison
Ma 3andich m3ahom ma kantkhaltoch ga3
Je n'ai rien à voir avec eux, je ne les ai jamais fréquentés
Dima lkhadma makan7absouch menha
Toujours le travail, on ne s'en lasse jamais
Making sure my family mayt7ansroch ga3
Je m'assure que ma famille ne manque de rien
Ila kanbanou bagess maygharekch lmadhar
Si on nous cherche, le mal ne nous atteindra pas
My nigga kan7ansro sba3
Mon pote, on s'en sortira toujours
Wadrari my family ra kanbghihoum kamline
WaDrari, ma famille, je les aime tous
Wakha 3andi ch7al men bro sga3
Même si j'ai des frères faux
Ch7al kami mab9itch 3a9el ch7al men dose ga3
Combien de fois je ne suis pas resté sage, combien de doses ?
Ch7al 9atel mab9itch 3aref ch7al men boss ga3
Combien de tueurs que je ne connais pas, combien de boss ?
Po po po ch7al men me9ross da3
Po po po combien de déçus ?
7am9atni lkhadma bnadem 7am9o sda3
Le travail m'a rendu fou, les gens sont devenus fous de bruit
Ch7al 9ddo ytba3 ch7al m'wa7ed 7a9ed goulli ch7al 9eddo yetba3
Combien veulent me suivre, combien sont jaloux, dis-moi combien veulent me suivre ?
Tarna b3id ta ila bgha ytba3na bnadem ch7al 9ddo yetla3
On est loin, même s'il veut nous suivre, jusqu'où peut-il monter ?
I'm blessed blessed blessed yeah
Je suis béni béni béni ouais
I'm blessed blessed ghir gless yeah
Je suis béni béni juste assis ouais
M'3and llah I'm blessed
Par Dieu, je suis béni
Douwzna a9wad test (my life)
On a passé le test le plus dur (ma vie)
Ma kankhafch ye ka nghamer f ay 7aja
Je n'ai pas peur si je m'engage dans quelque chose
M3aya rdat my mama I'm blessed
J'ai la bénédiction de ma mère, je suis béni
I'm blessed blessed blessed yeah
Je suis béni béni béni ouais
I'm blessed blessed ghir gless yeah
Je suis béni béni juste assis ouais
M'3and llah I'm blessed
Par Dieu, je suis béni
Douwzna a9wad test (my life)
On a passé le test le plus dur (ma vie)
Ma kankhafch ye ka nghamer f ay 7aja
Je n'ai pas peur si je m'engage dans quelque chose
M3aya rdat my mama I'm blessed
J'ai la bénédiction de ma mère, je suis béni
I'm blessed blessed blessed yeah
Je suis béni béni béni ouais
I'm blessed blessed ghir gless yeah
Je suis béni béni juste assis ouais
M'3and llah I'm blessed
Par Dieu, je suis béni
Douwzna a9wad test (my life)
On a passé le test le plus dur (ma vie)
Ma kankhafch ye ka nghamer f ay 7aja
Je n'ai pas peur si je m'engage dans quelque chose
M3aya rdat my mama I'm blessed
J'ai la bénédiction de ma mère, je suis béni
Dkhelna men l'bab w derna mabghina fhad l game
On est entrés par la porte et on a fait ce qu'on voulait dans ce jeu
Koulchi katban lih sahla man berra w 9ad ydim
Tout semble facile de l'extérieur mais ça peut durer
Khoya la3fo ga3 hado li bghaw yt3ando m3ana fine kaynine
Mon frère, laisse tomber tous ceux qui ont voulu nous défier, sont-ils ?
Hado madaro ta 7aja men dakchi li dernah w dawyine
Ils n'ont rien fait de ce qu'on a fait et ils parlent
3chiri WaDrari squad wahed li kayne
Mon pote, WaDrari squad, le seul qui existe
Madrassa dial l'm9awdine gang
L'école des durs, le gang
Bach ndir fihoum rassi 3ayb
Me rabaisser à leur niveau, c'est dommage
Makynach blassa f rassi tayb
Il n'y a pas de place pour la gentillesse dans ma tête
Bach ma jiti f l'flow f style f stor f l'beat f l'vision godamna ra ghatban sghir
Si tu n'es pas venu dans le flow, le style, l'histoire, le beat, la vision, on est déjà partis, tu verras bien
Chouf lli 7aslo s7abhom waslo ra la3b t9il
Regarde ceux qui ont cru en leurs amis, ils ont réussi, c'est du sérieux
Wjahom 9ase7 kolla mara kihajrouh ey
Leur visage est fermé, à chaque fois qu'ils se font larguer, ouais
Siro golo l Dj khaled: "We the best"
Allez dire à DJ Khaled : "On est les meilleurs"
3arfo rani nawi 3la khzit ila sakt
Ils savent que je vais tout casser si je me tais
Ba9i dima nefs l'code 07
Toujours le même code 07
Kola mara kanjiw kan3alliw level
À chaque fois qu'on vient, on élève le niveau
L'vitesse dyalna ki dow em yeah yeah
Notre vitesse est comme celle de Dow em ouais ouais
Sab9in l'wa9t diyalna maghayged 3lina ta chi microbe em yeah yeah
On est en avance sur notre temps, aucun microbe ne nous changera em ouais ouais
Kangoulo khalihom i3icho wakha falkhar kaymoutou b micro oh
Je m'en fous, laisse-les vivre, de toute façon ils mourront par un micro oh
Tiy9o, tbid9o wa golihom issay9o
Ils tombent, ils se relèvent et je leur dis de sauter
Aslane kolla wahed fina w tri9o po po! llah irhemhom nsithom
De toute façon, chacun d'entre nous a son propre chemin po po ! Que Dieu ait pitié d'eux, oublions-les
I'm blessed blessed blessed yeah
Je suis béni béni béni ouais
I'm blessed blessed ghir gless yeah
Je suis béni béni juste assis ouais
M'3and llah I'm blessed
Par Dieu, je suis béni
Douwzna a9wad test (my life)
On a passé le test le plus dur (ma vie)
Ma kankhafch ye ka nghamer f ay 7aja
Je n'ai pas peur si je m'engage dans quelque chose
M3aya rdat my mama I'm blessed
J'ai la bénédiction de ma mère, je suis béni
I'm blessed blessed blessed yeah
Je suis béni béni béni ouais
I'm blessed blessed ghir gless yeah
Je suis béni béni juste assis ouais
M'3and llah I'm blessed
Par Dieu, je suis béni
Douwzna a9wad test (my life)
On a passé le test le plus dur (ma vie)
Ma kankhafch ye ka nghamer f ay 7aja
Je n'ai pas peur si je m'engage dans quelque chose
M3aya rdat my mama I'm blessed
J'ai la bénédiction de ma mère, je suis béni
I'm blessed blessed blessed yeah
Je suis béni béni béni ouais
I'm blessed blessed ghir gless yeah
Je suis béни béni juste assis ouais
M'3and llah I'm blessed
Par Dieu, je suis béni
Douwzna a9wad test (my life)
On a passé le test le plus dur (ma vie)
Ma kankhafch ye ka nghamer f ay 7aja
Je n'ai pas peur si je m'engage dans quelque chose
M3aya rdat my mama I'm blessed
J'ai la bénédiction de ma mère, je suis béni





Writer(s): Abdessamad Lamriq, Chouaib Ribati


Attention! Feel free to leave feedback.