Shayfeen - Koun Wajed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shayfeen - Koun Wajed




Koun Wajed
Être prêt
Katnod o kati7
Tu tombes et tu te relèves
Tatwgef se7i7
Tu te remets d'aplomb
Khass tkon mwejed liha
Tu dois être prêt pour elle
Tayji chi nhar o gha tir
Elle arrive un jour et tire
B9a m3eli fin kati9
Reste vigilant, tu te trouves
Clika west di9
Clique et frappe
M3a li baghik twssel mn lbedia, w9ef flwel d tri9
Avec celle que tu veux atteindre dès le début, arrête-toi au début du chemin
Ndirha f 3ini khedam 3liha
Je la vois dans mes yeux, je travaille pour elle
Khelik dima wajed liha
Sois toujours prêt pour elle
Ay haja dertiha ged biha
Tout ce que tu lui donnes, donne-le avec ton cœur
3ed w kheli taye9 fiha
Passe à travers et laisse-la te suivre
Khelik dima wajed liha
Sois toujours prêt pour elle
9bel ma tejri mor dollar
Avant de courir après l'argent
Wjed l ach kayn mor dora
Sois prêt pour ce qui se cache derrière la porte
Khass jehd khass l moral
Il faut de l'effort, il faut du moral
Tri9 s3iba w khass dorha, yeah
Le chemin est difficile, il faut le parcourir, oui
Kolha 7efari kolha chouk
Tout est rugueux, tout est épineux
Tri9 rebaha 3amra dos-d'ane
Le chemin du succès n'est jamais simple
Wakha l bena 7ara khass dou9
Même si la vie est difficile, il faut goûter
Koun wajed bach dozha
Sois prêt à la vivre
Koun wajed bach douzha, yeah
Sois prêt à la vivre, oui
L7ayat rah ghi bo7dha 9raya
La vie n'est que lecture
T3elemnha chehal hadi moda, yeah
Apprends-la depuis longtemps, oui
La kbert maghadich ndem, ah, yeah
Si je grandis, je ne regretterai pas, ah, oui
Nb9a nt9atel tal nihaya
Je continuerai à me battre jusqu'à la fin
F kola mera nrbe7 chi bidaya
Chaque fois, je remporte un nouveau départ
B9a t9atel wakha b3ida, yeah
Continue à te battre même si c'est difficile, oui
Ghatjibha la wjedti liha
Tu l'obtiendras si tu es prêt pour elle
F biti kont galess getting ready, kanfker f my shot
Dans mon lit, j'étais assis à me préparer, je réfléchissais à mon coup
Bach nhar li tji nkoun wajed liha
Pour le jour elle arrivera, je serai prêt pour elle
Kanfker f 7yati 3aref khass nb9a wajed, 7it...
Je pense à ma vie, je sais que je dois être prêt, parce que...
Katnod o kati7
Tu tombes et tu te relèves
Tatwgef se7i7
Tu te remets d'aplomb
Khass tkon mwejed liha
Tu dois être prêt pour elle
Tayji chi nhar o gha tir
Elle arrive un jour et tire
B9a m3eli fin kati9
Reste vigilant, tu te trouves
Clika west di9
Clique et frappe
M3a li baghik twssel mn lbedia, w9ef flwel d tri9
Avec celle que tu veux atteindre dès le début, arrête-toi au début du chemin
Ndirha f 3ini khedam 3liha
Je la vois dans mes yeux, je travaille pour elle
Khelik dima wajed liha
Sois toujours prêt pour elle
Ay haja dertiha ged biha
Tout ce que tu lui donnes, donne-le avec ton cœur
3ed w kheli taye9 fiha
Passe à travers et laisse-la te suivre
Khelik dima wajed liha
Sois toujours prêt pour elle
Nfariha daba machi tal gheda
Fais-le maintenant, pas demain
Bach neb9a mrebe3 yedi, no
Pour garder mes mains pleines, non
Li 3endo chi haja fyedih rah bayn
Celui qui a quelque chose dans ses mains est clair
Nich nich, viser viser mn lyoum
Cible et vise dès aujourd'hui
Kan3omo kanmchiw b3id
On travaille dur, on va loin
Kanrbe7 li dar yedo f idia
On gagne pour ceux qui ont mis leurs mains dans les miennes
Eliminer ga3 li ja gedamek, chouf mzian tri9 finahia
Élimine tous ceux qui se tiennent devant toi, regarde attentivement la fin du chemin
Eh, dir bin 3inik achno baghi
Eh, garde à l'esprit ce que tu veux
Dir f balek aykon li mabaghikch
Rappelle-toi que ceux qui ne te veulent pas du bien
Zehrek ayji f any minute
Te trahiront à tout moment
Men ghir rassek maghay7bsek no body
Sans toi, personne ne te protégera
3berha bach t3ref fin ghadi
Traverse-la pour savoir tu vas
Kolchi bin yedik ki Barry
Tout est entre tes mains comme Barry
Khdem 3liha w fker liha rah l3alam kidor n you gotta be ready
Travaille dur pour elle et pense à elle, le monde tourne, tu dois être prêt
Katnod o kati7
Tu tombes et tu te relèves
Tatwgef se7i7
Tu te remets d'aplomb
Khass tkon mwejed liha
Tu dois être prêt pour elle
Tayji chi nhar o gha tir
Elle arrive un jour et tire
B9a m3eli fin kati9
Reste vigilant, tu te trouves
Clika west di9
Clique et frappe
M3a li baghik twssel mn lbedia, w9ef flwel d tri9
Avec celle que tu veux atteindre dès le début, arrête-toi au début du chemin
Ndirha f 3ini khedam 3liha
Je la vois dans mes yeux, je travaille pour elle
Khelik dima wajed liha
Sois toujours prêt pour elle
Ay haja dertiha ged biha
Tout ce que tu lui donnes, donne-le avec ton cœur
3ed w kheli taye9 fiha
Passe à travers et laisse-la te suivre
Khelik dima wajed liha
Sois toujours prêt pour elle





Writer(s): Abdessamad Lamriq, Chouaib Ribati, Houssein Sabeq


Attention! Feel free to leave feedback.