Lyrics and translation Shayfeen - Wach Kayn Maydar

Wach Kayn Maydar

Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Sahbi, wesh kayn may-dar-dar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar

(Shobee)
Telefoni rah kaysoni
Allo, wesh kayn chi blan wla ghi nssani
La la mat3tlnich ra w9ti ghali
Khassni nod njibha 9bl manhar ysali
Aye!, wakha wakha ch7al mn wa7ed khani
Mama mama, bnadem ra cheranni
La matjich 3ndi tgoli khouya wla sahbi
Rah sahbi jibi wla bztami

Aye!
Dakchi dialhom rah kn3arfo ndiroh
Ti9 bia rah ga3 kan3rfo ntiibo
Ga3 kan3rfo
Nkhssro nkhssro nkhssro nkhssro
Kune ghi kanet le9baha kat3rmr lfrigo
Li kanaklo dra3i li kayjibo
Makaynch baba mama chrili hada bghito
3chiré s3iba s3iba lwalidin yghibo
Khassni njibha njibha bach khoty y3icho
Khoti y3icho

Aye!
Hbiba diali golilia wesh kayn maydar
Lyoma baghi tkoni lia neb9aw ti tla3 nhar
Diri 3inik f 3iniaa ghantl3o l9amar
Had lila ghantl3o l9amar
Hbiiba dialii, guli lia

Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar

Aye!
Sahbi, wesh Wesh kayn maydar
Mat3ayetsh lia la makayn maydar
3tini tissa3 la makayn maydaar
Bla matji la makayn maydar

Aye!
Sahbi, wesh Wesh kayn maydar
Mat3ayetsh lia la makayn maydar
3tini tissa3 la makayn maydaar
Bla matji la makayn maydar
(Makayn maydar)
(Small X)
Wesh kayn maydar
Wesh kayn mane9diw
Nkhurju njibu maytkal
Khassna n9essiw
Sa3a w sa3a w hya lfluss bghatna njeriw
Chi kay tebb serff
Chi kay khebiw
Aah chi kay bniw
U chi kay 3alliw
U khedamine nhar kamel bash yekmiw
Hakka dayra w hakkak kikaybghiw
Khassek tkune fay9 meahum taytfiw
Ara zer9alaf, nethellaw fel 7ala
Nethellaw fel mamisha
La la la laaaa
Nethellaw fel walidine nsifthum lharam
Weldou ghi rejjala kijibuha 7alal
La, Nderbu tamara
Ne3ssu merta7ine
Mandiwsh dial bnadem
La la la laaaa
N3ichu la vida
W n3ichu l7urria
Lay fuk sra7 lli men mora leguria

Yeah, Yeah
Sahbi wesh kayn maydaaar
Wesh kayn maydar
Kol nhar katel9ani kane7feer
7ta kaneghber

Yeah
3echna bel guana w ma3ellana
Mankhafsh m3aya rdat mmi mennana
Ghi sda3 rass lli ba9i mahennana
Bghina n3ichu w chkune lli khellana

Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar

Aye!
Sahbi, wesh Wesh kayn maydar
Mat3ayetsh lia la makayn maydar
3tini tissa3 la makayn maydaar
Bla matji la makayn maydar

Aye!
Sahbi, wesh Wesh kayn maydar
Mat3ayetsh lia la makayn maydar
3tini tissa3 la makayn maydaar
Bla matji la makayn maydar
(Makayn maydar)

Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar

Gul lia wesh kayn maydar
Gul lia wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Gul lia wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Gul lia wesh kayn maydar
Maydaaaaaar
Wesh kayn maydar

Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar
Wesh kayn maydar

Aye!
Sahbi, wesh Wesh kayn maydar
Mat3ayetsh lia la makayn maydar
3tini tissa3 la makayn maydaar
Bla matji la makayn maydar

Aye!
Sahbi, wesh Wesh kayn maydar
Mat3ayetsh lia la makayn maydar
3tini tissa3 la makayn maydaar
Bla matji la makayn maydar
(Makayn maydar)

End

Qu'est-ce qui se passe ?

Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Mec, qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?

(Shobee)
Mon téléphone sonne
Allo, qu'est-ce qui se passe ? Dis-moi, je ne me souviens plus
Non non, ne me fais pas perdre mon temps, il est précieux
Je dois aller la chercher avant la fin de la journée
Ouais !, ok ok combien m'ont trahi
Maman maman, les gens me font peur
Ne viens pas me dire mon frère ou mon pote
Va chercher mon pote ou souris-moi

Ouais !
Ce qu'ils font, on sait le faire
Crois-moi, on saura s'en sortir
On saura
On perd, on perd, on perd, on perd
Comme si la laideur remplissait le frigo
Celui à qui je dis mon frère qui le ramène
Il n'y a pas de papa maman achète-moi ça je le veux
La vie est dure, dure quand les parents sont absents
Je dois la chercher, la chercher pour que mes frères vivent
Que mes frères vivent

Ouais !
Ma chérie, dis-moi ce qui se passe
Aujourd'hui, j'ai envie que tu sois à moi, on reste éveillés jusqu'au matin
Regarde-moi dans les yeux, contemplons la lune
Cette nuit, contemplons la lune
Ma chérie, dis-moi

Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?

Ouais !
Mec, qu'est-ce qui se passe ?
Ne me crie pas dessus, il n'y a rien
Donne-moi un peu d'espace, il n'y a rien
Ne viens pas, il n'y a rien

Ouais !
Mec, qu'est-ce qui se passe ?
Ne me crie pas dessus, il n'y a rien
Donne-moi un peu d'espace, il n'y a rien
Ne viens pas, il n'y a rien
(Il n'y a rien)
(Small X)
Qu'est-ce qui se passe ?
Comment on s'en sort ?
On sort chercher de quoi manger
On doit réduire
D'heure en heure, l'argent veut nous quitter
Certains dépensent tout
Certains cachent
Aah certains construisent
Et certains enseignent
Et travaillent toute la journée pour joindre les deux bouts
C'est comme ça et c'est comme ça qu'ils le veulent
Tu dois être au-dessus d'eux pour qu'ils s'éteignent
Allez, voleurs, on se jette dans la mêlée
On se jette dans la manifestation
Non non non non
On se jette sur les parents, on leur prend tout
Ils n'ont enfanté que des hommes qui le gagnent honnêtement
Non, on travaille dur
On vit tranquilles
On ne doit rien à personne
Non non non non
On vit la vie
Et on vit la liberté
On s'en fiche de ce qui se dit dans notre dos

Ouais, ouais
Mec, qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Chaque jour, je me retrouve détesté
Jusqu'à ce que je meure

Ouais
On a vécu dans la misère et on s'est habitués
Je ne crains pas avec moi la protection de ma mère
Que le bruit dérange ceux qui ne sont pas encore satisfaits
On veut vivre et qui nous en empêche

Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?

Ouais !
Mec, qu'est-ce qui se passe ?
Ne me crie pas dessus, il n'y a rien
Donne-moi un peu d'espace, il n'y a rien
Ne viens pas, il n'y a rien

Ouais !
Mec, qu'est-ce qui se passe ?
Ne me crie pas dessus, il n'y a rien
Donne-moi un peu d'espace, il n'y a rien
Ne viens pas, il n'y a rien
(Il n'y a rien)

Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?

Dis-moi ce qui se passe
Dis-moi ce qui se passe
Qu'est-ce qui se passe ?
Dis-moi ce qui se passe
Qu'est-ce qui se passe ?
Dis-moi ce qui se passe
Qui se paaaaaasse
Qu'est-ce qui se passe ?

Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?

Ouais !
Mec, qu'est-ce qui se passe ?
Ne me crie pas dessus, il n'y a rien
Donne-moi un peu d'espace, il n'y a rien
Ne viens pas, il n'y a rien

Ouais !
Mec, qu'est-ce qui se passe ?
Ne me crie pas dessus, il n'y a rien
Donne-moi un peu d'espace, il n'y a rien
Ne viens pas, il n'y a rien
(Il n'y a rien)

Fin