Lyrics and translation Shayfeen - We Are One

We Are One

I need a home, i need a home
To feel safe, and secure
I need a family, to feel at home
My heart is finally at peace
I need a man, to touch love

Be alive, and see the future

Koulna wa7ed
Ya rit koun kena bessa7 hakda koun
Kanet ga3 le3bad 3la lkhir m7afda koun
Ga3ma kanet nas li karha w7asda koun
Ga3ma kanet ta chi blad 7a9da 3la khetha koun
Ga3ma kan koulla kidrab gha 3la rasso
Koun kan dak li ghnah Allah ki3awen dak li khasso
Koun ga3 makanou mfar9inna 7doud
Koun kenna b7al b7al kif lboyd kif soud
Wa7ed, li chaf khoh fme7na makifoutouch
Koun ra khoutna f Filistine makimoutouch
Koun ga3 makan kolla kijer ghi ljiha dialo
L9loba 9sse7 men l7jer, kolla wtabe3 malo
Wa7ed, mayhemch loun, mayhemch l3er9
Mayhmech mnin ana mnin nta makayench lfer9

Nkounou b7al b7al blama lkefa ttmayel
Imta ykoun l3alam kifma frassi kantkhayel

Ah, koun kan l3alam bla passeport
Koun ga3ma da3o lmlayen, ghar9in west lb7or
Koun bessa7 kima kigoulou kif hna kif lhih
Koun kan 7e99i bin ydia mane7tajch nchrih
Koun kena wa7ed blast l3onsorya makaynach
Koun men ch7al hada chefna dolm gddamna masketnach
Koun kanet logha we7da biha kanfehmo be3dna
Koun kanet l2ard kifma kanet ga3ma fer9etna
Koun kena famila we7da kolchi mejmou3
Ga3mi t3ani Ethiopia w Somal bjou3
Maykoun 7arb, maykoun dem, maykoun fa9r, maykoun hem
Wa7ed, koun kanet lQods wel Iraq 7orra

Koun kolchi mgad l3reb ga3ma ymoutou f thawra
Ah, rmad blasst kol jemra
Imta bessa7 ghadi njem3o chmelna f merra

J'ai besoin d'un homme, pour tocher l'amour
Sentir la vie comme mon premier jour
J'ai besoin de jour, pour aimer la nuit
Sentir l'envie comme mon premier amour

Nous sommes un

J'ai besoin d'un foyer, j'ai besoin d'un foyer
Pour me sentir en sécurité et protégée
J'ai besoin d'une famille, pour me sentir à la maison
Mon cœur est enfin en paix
J'ai besoin d'un homme, pour toucher l'amour

Être en vie, et voir l'avenir

Nous avons trouvé un
Oh, si seulement nous étions vraiment comme ça
Tous les êtres seraient en paix et protégés
Tous seraient des personnes qui n'auraient ni haine ni envie
Tous auraient un pays qui les protège et les aime
Tous seraient en train de s'occuper uniquement de leur propre intérêt
Si seulement Dieu aidait ceux qui ont besoin d'aide
Si seulement il n'y avait pas de frontières qui nous séparaient
Si seulement nous étions tous égaux, comme le blanc et le noir
Un, celui qui voit son frère dans le besoin ne le laissera pas tomber
Si seulement nos frères en Palestine ne mourraient pas
Si seulement chacun restait dans sa région
Leur cœur plus dur que la pierre, chacun suit son propre chemin
Un, la couleur, l'origine n'ont pas d'importance
Peu importe d'où je viens, d'où tu viens, il n'y a pas de différence

Soyons tous égaux, que les forces ne s'affaiblissent pas
Quand le monde sera comme je l'imagine

Ah, si seulement le monde était sans passeport
Si seulement des millions étaient appelés et se noyaient dans la mer
Si seulement c'était vrai comme ils le disent, comme nous, comme eux
Si seulement mon droit était entre mes mains, je n'aurais pas besoin de le partager
Si seulement il n'y avait pas de racisme
Si seulement on arrêtait de regarder tout ce mal qui nous entoure
Si seulement il y avait une seule langue pour nous comprendre
Si seulement la terre était comme elle était avant de nous séparer
Si seulement nous étions une seule famille, tous réunis
Tous les Ethiopiens et les Somaliens sont affamés
Il n'y aura pas de guerre, il n'y aura pas de sang, il n'y aura pas de pauvreté, il n'y aura pas de douleur
Un, si seulement Jérusalem et l'Irak étaient libres

Si seulement tous les Arabes étaient unis et mourraient dans une révolution
Ah, des cendres, à la place de chaque braise
Quand allons-nous vraiment rassembler nos forces ensemble ?

J'ai besoin d'un homme, pour toucher l'amour
Ressentir la vie comme mon premier jour
J'ai besoin du jour, pour aimer la nuit
Ressentir le désir comme mon premier amour