Shayfeen - Would Asfi Boss - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shayfeen - Would Asfi Boss




Would Asfi Boss
Would Asfi Boss
Wa ktertou! daba ghaybda l'khtitaf, goul l'bouzebbal ijri bda l'i9af
! Disparu dans la nature, dis à ce plouc de courir jusqu'au prochain arrêt.
Rappek m7antek ghir lou7ou f zbel
Ton rappeur à deux balles n'est qu'un jouet devant moi.
Hada rap dial tbeyssla haka dreb chi taffe
Ce rap est dédié à la rue, alors rapproche-toi et écoute.
Ha l3ar! 3ti l'rap tissa3, 7mar smitou beat hada lla machi i9a3
Quelle honte ! Tu salis le rap, idiot, ce qu'on appelle un beat, c'est pas ça.
Haze dak l'mic katss7ab karek Big
C'est ce micro qui rend fou comme Big.
Pun, 7at dak l'mic! katbane Jigglypuff
Pose ce micro ! On dirait Jigglypuff.
Kat7ssed ghan3miw lik l3wina, ghatz7af nigga madouzche 3lina
Tu voudrais me crever les yeux, pauvre type, tu n'es pas de taille à t'en prendre à nous.
B9a mgad nigga maddoukhche 3lina, ra lli 3wej kangaddouh b'idina
Reste tranquille, petit, ne t'approche pas, on s'occupe nous-même des tordus.
Madkhoulche la rhif b7al Narimane,
Injoignable, comme Narimane,
Ga3 li bgha ynafess "pow!" nari mate
Quiconque veut respirer "pow!" balle dans la tête.
3andna tfergi3 b7al dial talibane,
On a la gâchette facile comme les talibans,
7ayd facebook nchoufou chkoune ghadi ybane
Enlève Facebook, on verra qui osera se montrer.
Haze 7wayjek khroj berra Shobee Yashiro f K.O.F
Tes fringues, tu les as sorties de Shobee Yashiro dans K.O.F. ?
Rak touwelti chwia nssiti rassek wa lli zar ikhaffef
T'as tellement grandi que t'as oublié qui tu étais et ce qui t'a fait percer.
Dima l'flow li kayssakhef, stori b7al chi coca katra33ef
Toujours le flow qui te transperce, une histoire aussi addictive que la cocaïne.
Kifach baghi twa33i lmaghrib o nta b karek ga3ma mta99ef
Comment veux-tu représenter le Maroc alors que tu n'as jamais mis les pieds dehors ?
T3ya matekhwi ghatji fik edde99a lssani sawi 100.000 yed
Fais gaffe, l'heure va sonner, ma langue vaut 100 000 mains.
8 d rwappa 7afdou l'game o melyoune o 100 lli ghatalef fih
8 rappeurs ont maitrisé le game et des millions et des centaines vont s'y opposer.
Bitch hak khoudou ghi rba7 bih 7naya kandirou haja'khra
Bitch, prends ce rap et va faire du profit avec, nous on a autre chose à faire.
Sir rak 9ari m3a 8 w madditiche l'mok essokhra
Va plutôt étudier avec tes 8 potes et ne la ramène pas.
Kh'chi f wednik ziyyere beydatek ana bbat wlidatek
Ecoute bien, va dire bonjour à ta mère, moi je baise la tienne.
Haka l'briya li jatek metti ki l'merra li fatet
Voilà la claque que tu mérites, comme la dernière fois.
Haka l'id bouss bouss bouss bouss
C'est ça la main bam bam bam bam
Ta hada ghi would Asfi boss boss boss
C'est juste le boss de Would Asfi, boss boss boss
Makant9arno m3a ta7ed ta7ti K.O f round ellouwel
Je ne combats personne, je te mets K.O. dès le premier round.
Baghi tjerreb ghatbane 9arde chouf li 9bel mennek o souwel
Tu veux essayer, viens te mesurer à moi, demande à ceux qui sont passés avant toi.
Haka l'id bouss bouss bouss bouss
C'est ça la main bam bam bam bam
Ta hada ghi would Asfi boss boss boss
C'est juste le boss de Would Asfi, boss boss boss
Ha ssem, nta mesdom, lssane mektoum, kane mekboute, 3ad mektoub
Ton blaze, insignifiant, ta langue, muette, avant embouteillée, maintenant écrite.
Stori 3ammere zidek 3awed koub, jibli rappek f wra9 bach netkoubene
Ton histoire ne fait qu'empirer, montre-moi ton rap sur papier, sur quoi tu l'écris ?
Ba9i medfoune, fate l'foute, ghir medfou3 mate lik l'7out a lma3foune
Reste enterré, accepte ta défaite, oublie toi, comme le poisson, espèce disparue.
Me3fi mennek l'mic ched f skhoun katkhowere katgoullina chad stoune
Loin de moi ce micro, prends un truc chaud, tu trembles, tu dis que tu assures.
Welliti artiste b 4 dial les likes? tta malek kirak?
Tu es devenu artiste avec 4 likes ? C'est quoi ton loyer ?
Kriti bifane, tla9ti track, wa rja3 ja l'car a l'kidar
Tu cries au scandale, tu sors un morceau, et le char redevient crasseux.
Katgoul kidar? ana MC 9dem ml'9ar3a d Judor
Tu dis crasseux ? Je suis un MC de la vieille école, issu des batailles de Jdoudor.
Sali7 er'rap l'mghribi bnaw li 9obba mli tkoun jay jib khtek o ji zour
Je corrige le rap marocain, moi, le mec du quartier, quand tu viens chez moi, amène ta soeur.
Kanbjagh ti9lite 7ayd! l9ayd ssi 3issa ghanbni 3lik 7ayt
J'aurais te croire, retire ce que j'ai dit, j'aurais construire un mur sur toi.
Rak nfissa 9arreb ijik l7ayd, ma3andek matbi3 tamanek tay7
Toi, t'es bon qu'à fuir, bientôt tes règles, t'as rien à m'apprendre, toi t'es fini.
Kiwelliti mli khallitek tayb? hein? 3andek llor ghi day3
Comment tu fais le malin maintenant que je t'ai laissé tranquille ? Hein ? Tu n'es bon qu'à pleurer.
Katgoul ana lli kayn, chkoune nta? nta asslane makaynche
Tu dis que c'est toi le meilleur, mais qui es-tu ? Tu n'es personne.
Kounti baghi t3ich, douz f 2M tssellef sdere Fatym Laayachi
Si tu veux vivre, va sur 2M et emprunte les seins de Fatima Laayachi.
Sba3 snaye3 ma3andek douzane, m3awed loop m'scratchi
T'as aucune oreille, encore un loop de mes scratchs.
Nta ghi Fan m'scotchi, ki7lem b Louis w Gucci
Tu n'es qu'un fan d'Écosse, tu rêves de Louis et Gucci.
Msskina bagha dir koulchi, kouwni cheddi l'ard o tkemchi
La pauvre, elle veut tout faire, mets les pieds sur terre et avance.
Kh'chi f wednik ziyyere beydatek ana bbat wlidatek
Ecoute bien, va dire bonjour à ta mère, moi je baise la tienne.
Haka l'briya li jatek metti ki l'merra li fatet
Voilà la claque que tu mérites, comme la dernière fois.
Haka l'id bouss bouss bouss bouss
C'est ça la main bam bam bam bam
Ta hada ghi would Asfi boss boss boss
C'est juste le boss de Would Asfi, boss boss boss
Makant9arno m3a ta7ed ta7ti K.O f round ellouwel
Je ne combats personne, je te mets K.O. dès le premier round.
Baghi tjerreb ghatbane 9arde chouf li 9bel mennek o souwel
Tu veux essayer, viens te mesurer à moi, demande à ceux qui sont passés avant toi.
Haka l'id bouss bouss bouss bouss
C'est ça la main bam bam bam bam
Ta hada ghi would Asfi boss boss boss
C'est juste le boss de Would Asfi, boss boss boss
Hazzine rassna dima lfoug, rap hazzinou l'ssma
On garde la tête haute, notre rap transperce le ciel.
7e99ada ktar, b'ssif mala9yine khedma
Encore plus de vérité, avec la force des anges en mission.
Lli jay t9il, lla3b ghadi w kaye7ma
Celui qui se prend pour un dur, joue et finira par perdre.
La'mchina l'ayi blassa kankhalliw bassma
que l'on aille, on laisse notre marque.
3awtani kan'kickiw ntouma kat3addo ssba3, wsseltou l'coude oula ba9i
J'étais à kicker, vous vous comptiez les doigts, vous êtes arrivés au coude ou pas encore ?
Fi9 hada wa9i3! ma3ednache m3a l'wa9i, sala do l7mere b9itou wa9fine
Réveille-toi ! On n'est plus dans la réalité, ceux qui buvaient du vin sont restés bloqués.
Fuck your classic shit! khallik dayr pause, khallina 7na ndirou hadchi
Fuck your classic shit! Mets-toi en pause, laisse-nous faire ça.
Ghaddor ssemta w ghat'bghi dir b7alna maghadi n'tssennawkche ta'tji
Tu vas voler notre style et tu voudras faire comme nous, on ne t'attendra pas.
Hak rap 3D, wlidi, zidek, achnou dak lih? 7aydi idek
C'est du rap 3D, mon pote, en plus, c'est quoi ça ? Enlève ta main.
Fuck smiytek! fuck mzziktek! would Asfi boss hak bouss id sidek
Fuck ton nom ! Fuck ta musique ! would Asfi boss, voilà une droite pour toi.
Jib scanner o scani kibanli rwapa hatrou
Apporte un scanner et scanne, j'ai l'impression que les rappeurs ont peur.
Rech dwa 3al'7e99ada kibanli bdaw kayketrou
Cherchez un remède à la jalousie, j'ai l'impression qu'ils commencent à être nombreux.
Kh'chi f wednik ziyyere beydatek ana bbat wlidatek
Ecoute bien, va dire bonjour à ta mère, moi je baise la tienne.
Haka l'briya li jatek metti ki l'merra li fatet
Voilà la claque que tu mérites, comme la dernière fois.
Haka l'id bouss bouss bouss bouss
C'est ça la main bam bam bam bam
Ta hada ghi would Asfi boss boss boss
C'est juste le boss de Would Asfi, boss boss boss
Makant9arno m3a ta7ed ta7ti K.O f round ellouwel
Je ne combats personne, je te mets K.O. dès le premier round.
Baghi tjerreb ghatbane 9arde chouf li 9bel mennek o souwel
Tu veux essayer, viens te mesurer à moi, demande à ceux qui sont passés avant toi.
Haka l'id bouss bouss bouss bouss
C'est ça la main bam bam bam bam
Ta hada ghi would Asfi boss boss bos
C'est juste le boss de Would Asfi, boss boss boss
Yeah! wach katssma3 oula?
Yeah! Tu écoutes ou quoi ?
Tkhayel hadchi kamel foug dak l'beat lakhor li téléchargiti
Imagine tout ça sur ce beat que t'as téléchargé.
Bach t3ref rassek rak metti jouj dial l'merrat
Pour que tu saches que t'es bon qu'à perdre.
SHAYFEEN! 2000 o ga3 dakchi li bghiti
SHAYFEEN! 2000 et tout ce que tu veux.
Would Asfi Boss
Would Asfi Boss





Writer(s): Abdessamad Lamriq, Chouaib Ribati


Attention! Feel free to leave feedback.