Devils & Rebels - Shayfer James translation in German

Devils & Rebels

I took a lover, was a walking heart attack
She had a tattoo of a raven on her back
She held her cigarette, like Marilyn Monroe
And took an opus like a tragic, magic show

Oh, we're all devils and rebels baby
And there ain't nothing gonna save us
Could look alike
That's the way it goes

I took another and we never met again
But I remember undercover now and then
There was fire, and the sky was bright
But that was odd because it was the middle of the night

Oh, we're all devils and rebels baby
And there ain't nothing gonna save us
Could look alike
That's the way it goes

Kulu-kule (kulu-kule)
Kulu-kule (kulu-kule)
Kulu-kule
That's the way it goes

It's a comedy of errors, guilty pleasures and buried treasures
Dramatically tellings of auto-corrected misspellings
The damsel in the detail, the devil in distress
The only thing she's wearing underneath her tuxedo is a cock-tail-dress

Oh, we're all devils and rebels baby
And there ain't nothing gonna save us
Could look alike
That's the way it goes

Oh, we're all devils and rebels baby
And there ain't nothing gonna save us
Could look alike
That's the way it goes

Kulu-kule (kulu-kule)
Kulu-kule (kulu-kule)
Kulu-kule
That's the way it goes

Teufel & Rebellen

Ich nahm mir eine Geliebte, sie war ein wandelnder Herzanfall
Sie hatte ein Tattoo eines Raben auf ihrem Rücken
Sie hielt ihre Zigarette wie Marilyn Monroe
Und nahm ein Opus wie eine tragische Zaubershow

Oh, wir sind alle Teufel und Rebellen, Baby
Und nichts wird uns retten
Mag gleich aussehen
So ist das eben

Ich nahm eine andere und wir trafen uns nie wieder
Aber ich erinnere mich heimlich hin und wieder
Es gab Feuer, und der Himmel war hell
Aber das war seltsam, denn es war mitten in der Nacht

Oh, wir sind alle Teufel und Rebellen, Baby
Und nichts wird uns retten
Mag gleich aussehen
So ist das eben

Kulu-kule (kulu-kule)
Kulu-kule (kulu-kule)
Kulu-kule
So ist das eben

Es ist eine Komödie der Irrungen, heimliche Vergnügen und vergrabene Schätze
Dramatische Erzählungen von automatisch korrigierten Tippfehlern
Die Jungfrau steckt im Detail, der Teufel in Bedrängnis
Das Einzige, was sie unter ihrem Smoking trägt, ist ein Cocktailkleid

Oh, wir sind alle Teufel und Rebellen, Baby
Und nichts wird uns retten
Mag gleich aussehen
So ist das eben

Oh, wir sind alle Teufel und Rebellen, Baby
Und nichts wird uns retten
Mag gleich aussehen
So ist das eben

Kulu-kule (kulu-kule)
Kulu-kule (kulu-kule)
Kulu-kule
So ist das eben