Devils & Rebels - Shayfer James translation in Russian

Devils & Rebels

I took a lover, was a walking heart attack
She had a tattoo of a raven on her back
She held her cigarette, like Marilyn Monroe
And took an opus like a tragic, magic show

Oh, we're all devils and rebels baby
And there ain't nothing gonna save us
Could look alike
That's the way it goes

I took another and we never met again
But I remember undercover now and then
There was fire, and the sky was bright
But that was odd because it was the middle of the night

Oh, we're all devils and rebels baby
And there ain't nothing gonna save us
Could look alike
That's the way it goes

Kulu-kule (kulu-kule)
Kulu-kule (kulu-kule)
Kulu-kule
That's the way it goes

It's a comedy of errors, guilty pleasures and buried treasures
Dramatically tellings of auto-corrected misspellings
The damsel in the detail, the devil in distress
The only thing she's wearing underneath her tuxedo is a cock-tail-dress

Oh, we're all devils and rebels baby
And there ain't nothing gonna save us
Could look alike
That's the way it goes

Oh, we're all devils and rebels baby
And there ain't nothing gonna save us
Could look alike
That's the way it goes

Kulu-kule (kulu-kule)
Kulu-kule (kulu-kule)
Kulu-kule
That's the way it goes

Дьяволы и бунтари

Я встретил возлюбленную, ходящий сердечный приступ,
У неё была татуировка ворона на спине.
Она держала сигарету, как Мэрилин Монро,
И принимала опиум, словно трагическое волшебное шоу.

О, мы все дьяволы и бунтари, детка,
И ничто не сможет нас спасти.
Могли бы быть похожи,
Вот так все и происходит.

Я встретил другую, и мы больше никогда не виделись,
Но я вспоминаю ее тайно время от времени.
Там был огонь, и небо было ярким,
Но это было странно, потому что была середина ночи.

О, мы все дьяволы и бунтари, детка,
И ничто не сможет нас спасти.
Могли бы быть похожи,
Вот так все и происходит.

Кулу-куле (кулу-куле)
Кулу-куле (кулу-куле)
Кулу-куле
Вот так все и происходит.

Это комедия ошибок, запретные удовольствия и зарытые сокровища,
Драматические рассказы об автозамене и опечатках,
Девица в деталях, дьявол в беде,
Единственное, что на ней надето под смокингом, — это коктейльное платье.

О, мы все дьяволы и бунтари, детка,
И ничто не сможет нас спасти.
Могли бы быть похожи,
Вот так все и происходит.

О, мы все дьяволы и бунтари, детка,
И ничто не сможет нас спасти.
Могли бы быть похожи,
Вот так все и происходит.

Кулу-куле (кулу-куле)
Кулу-куле (кулу-куле)
Кулу-куле
Вот так все и происходит.