Lyrics and translation مشاري العفاسي - أبكي على الشام

أبكي على الشام

Adfaita alan khusnil la'abaqo.
Faluardu tadhowa'awa tanaqo.
Hasin yaa robulanal khuluqo.
Thohir hu fala yahwi nadzaqo.
Waja'alhu yuqoli dufii shobri.
Lilhadiifii khusnil khuluqo.
Hasin yaarobulanal khuluqo.
Fal'abdu bi akhlaaqin sabaqo.
Fii jannati khuldim maqoo duhu,
Fi quru bika ahmaddumul tahiqo.
Mankana lahuu khuluqun hasanun,
Sayaqunul aqroba fir rufaqo.
Kam asnallohu alaaa khuuluqin,
Fi ahmada as daqiman shodaqoo.
Qodaddabaro biimursalahu huwa akromuman robbikholaqo.
Huwa rahmatu umatihii abadan,
Wasirojunuu ri qod'i talaqo.
Khuluqul qur'aani samii ya tuhu,
Fadurohmaani bihi ruziqo.

Je pleure pour Damas

Mon amour, tu as une belle âme.
Je suis émerveillé par ta beauté.
Tu es si magnifique, mon amour.
Tu es pur, et ton goût est exquis.
Tu me donnes la force de supporter mon chagrin.
Tu as une âme magnifique, mon amour.
Tu es si magnifique, mon amour.
Je t'aime pour ton noble caractère.
Dans le jardin éternel, nous serons réunis.
Nous serons rassemblés dans l'éternité.
Celui qui a une belle âme,
Sera aimé de tous.
Combien de fois t'ai-je admiré pour ton âme,
En t'aimant sincèrement.
Il a été envoyé par le Tout-Puissant, il est le plus noble de toutes les créatures.
Il est la miséricorde de sa communauté, à jamais.
Il est notre lumière, notre guide.
La beauté du Coran est inégalée.
Le Tout-Miséricordieux nous nourrit de lui.