Lyrics and translation مشاري العفاسي - أضفيت
أضفيت
على
الحسن
العبقا
J'ai
ajouté
à
la
beauté
le
parfum
فالورد
تضوع
و
اعتنقا
Alors
la
rose
s'est
inclinée
et
s'est
accrochée
حسن
يا
رب
لنا
الخُلق
La
beauté,
oh
Seigneur,
pour
nous,
le
caractère
طهره
فلا
يحوي
نزقا
Purifie-le,
qu'il
ne
contienne
pas
de
méchanceté
(أضفيت
على
الحسن
العبقا)
(J'ai
ajouté
à
la
beauté
le
parfum)
(فالورد
تضوع
و
اعتنقا)
(Alors
la
rose
s'est
inclinée
et
s'est
accrochée)
(حسن
يا
رب
لنا
الخُلق)
(La
beauté,
oh
Seigneur,
pour
nous,
le
caractère)
(طهره
فلا
يحوي
نزقا)
(Purifie-le,
qu'il
ne
contienne
pas
de
méchanceté)
واجعله
يقلد
في
صبر
Et
fais-le
imiter
dans
la
patience
للهادي
في
حسن
خُلقا
Le
guide
dans
la
beauté
du
caractère
حسن
يا
رب
لنا
الخُلق
La
beauté,
oh
Seigneur,
pour
nous,
le
caractère
فالعبد
بأخلاق
سبقا
Car
l'esclave
par
ses
qualités
a
devancé
(أضفيت
على
الحسن
العبقا)
(J'ai
ajouté
à
la
beauté
le
parfum)
(فالورد
تضوع
و
اعتنقا)
(Alors
la
rose
s'est
inclinée
et
s'est
accrochée)
(حسن
يا
رب
لنا
الخُلق)
(La
beauté,
oh
Seigneur,
pour
nous,
le
caractère)
(طهره
فلا
يحوي
نزقا)
(Purifie-le,
qu'il
ne
contienne
pas
de
méchanceté)
في
جنة
خُلداٍ
مقعده
Dans
le
jardin
de
l'éternité,
son
siège
في
قربك
أحمد
ملتحقا
Près
de
toi,
Ahmad
s'est
joint
من
كان
له
خُلق
حسن
Celui
qui
a
un
caractère
beau
سيكون
الأقرب
في
الرفقا
Sera
le
plus
proche
dans
la
gentillesse
(أضفيت
على
الحسن
العبقا)
(J'ai
ajouté
à
la
beauté
le
parfum)
(فالورد
تضوع
و
اعتنقا)
(Alors
la
rose
s'est
inclinée
et
s'est
accrochée)
(حسن
يا
رب
لنا
الخُلق)
(La
beauté,
oh
Seigneur,
pour
nous,
le
caractère)
(طهره
فلا
يحوي
نزقا)
(Purifie-le,
qu'il
ne
contienne
pas
de
méchanceté)
كم
أثنى
الله
على
خُلق
Combien
Dieu
a-t-il
loué
le
caractère
في
أحمد
أصدق
مَن
صدقا
En
Ahmad,
le
plus
sincère
de
ceux
qui
sont
sincères
قد
أدب
ربي
مُرسله
Il
a
élevé
son
Messager
هو
أكرم
مَن
ربي
خَلقا
Il
est
le
plus
honorable
de
ceux
que
Dieu
a
créés
(أضفيت
على
الحسن
العبقا)
(J'ai
ajouté
à
la
beauté
le
parfum)
(فالورد
تضوع
و
اعتنقا)
(Alors
la
rose
s'est
inclinée
et
s'est
accrochée)
(حسن
يا
رب
لنا
الخُلق)
(La
beauté,
oh
Seigneur,
pour
nous,
le
caractère)
(طهره
فلا
يحوي
نزقا)
(Purifie-le,
qu'il
ne
contienne
pas
de
méchanceté)
هو
رحمة
أمته
أبداً
Il
est
la
miséricorde
de
sa
communauté
pour
toujours
و
سراج
النور
قد
إئتلقا
Et
la
lampe
de
la
lumière
s'est
allumée
خُلق
القرآن
شميلته
Le
caractère
du
Coran,
son
vêtement
فضل
الرحمن
به
رُزقا
La
faveur
du
Tout
Miséricordieux
lui
a
été
accordée
(أضفيت
على
الحسن
العبقا)
(J'ai
ajouté
à
la
beauté
le
parfum)
(فالورد
تضوع
و
اعتنقا)
(Alors
la
rose
s'est
inclinée
et
s'est
accrochée)
(حسن
يا
رب
لنا
الخُلق)
(La
beauté,
oh
Seigneur,
pour
nous,
le
caractère)
(طهره
فلا
يحوي
نزقا)
(Purifie-le,
qu'il
ne
contienne
pas
de
méchanceté)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
ذكريات
date of release
01-09-2008
Attention! Feel free to leave feedback.