Lyrics and translation مشاري العفاسي - أفواه القرآن

أفواه القرآن

أفواه تشرب من وحي الرحمن
وربك يمنحها
يمنحها شهدا وحفاوة
فتزيد ورودا وتلاوة
وتراها عين الرحمن
أفواه تشرب من وحى الرحمن
وربك يمنحها
يمنحها شهدا وحفاوة
فتزيد ورودا وتلاوة
وتراها عين الرحمن
وصدور تشتاق الى القرآن
وربك يشرحها
يشرحها دفئاً وشفاء
فيحثون الارض سماء
طبتم يا اهل القران
يا افلاك دارت ألقاً
ضيئي شرفا وأضيئي
ضيىئي بتراتيل القرأه
وأضيئي أفئدة الحفظة
يا حلق الذكر الريان
أفواه تشرب من وحي الرحمن
وربك يمنحها
يمنحها شهدا وحفاوة
فتزيد ورودا وتلاوة
وتراها عين الرحمن
ظمر النور و ما ادملهم
بين ذهابى ومجيء
كالنحل يلاقيك رحيقا
ويعود سموا وبريقا
ان لغايتهم تيجان
شرف الطالب بالمطلوب
كتاب الله يتوج اهله
من علم فيه وتعلم
من اكرمه فهو مكرم
وجزاء الحسنى احسان
افواه تشرب من وحى الرحمن
وربك يمنحها
يمنحها شهدا وحفاوة
فتزيد ورودا وتلاوة
وتراها عين الرحمن

Les bouches du Coran

Des bouches qui boivent de la révélation du Miséricordieux
Et ton Seigneur leur accorde
Il leur accorde du miel et de la bienveillance
Alors elles deviennent plus abondantes en récitals et en lectures
Et l’œil du Miséricordieux les voit
Des bouches qui boivent de la révélation du Miséricordieux
Et ton Seigneur leur accorde
Il leur accorde du miel et de la bienveillance
Alors elles deviennent plus abondantes en récitals et en lectures
Et l’œil du Miséricordieux les voit
Et des poitrines qui aspirent au Coran
Et ton Seigneur les élargit
Il les élargit avec de la chaleur et de la guérison
Alors ils poussent la terre vers le ciel
Que vous soyez en paix, ô habitants du Coran
Ô galaxies qui ont tourné en gloire
Illuminez-vous d’honneur et illuminez-vous
Illuminez-vous avec les chants de la récitation
Et illuminez les cœurs des mémorisateurs
Ô assemblées du souvenir du jardin d’Eden
Des bouches qui boivent de la révélation du Miséricordieux
Et ton Seigneur leur accorde
Il leur accorde du miel et de la bienveillance
Alors elles deviennent plus abondantes en récitals et en lectures
Et l’œil du Miséricordieux les voit
Le poids de la lumière, et que ne les a-t-il opprimés
Entre mon départ et mon retour
Comme l’abeille qui te rencontre avec du nectar
Et revient avec du ciel et de la brillance
Car leur but est des couronnes
L’honneur de l’étudiant est dans le recherché
Le Livre d’Allah couronne ses habitants
Celui qui sait dedans et apprend
Celui qui l’honore est honoré
Et la récompense de la bienfaisance est la bienfaisance
Des bouches qui boivent de la révélation du Miséricordieux
Et ton Seigneur leur accorde
Il leur accorde du miel et de la bienveillance
Alors elles deviennent plus abondantes en récitals et en lectures
Et l’œil du Miséricordieux les voit