Lyrics and translation مشاري العفاسي - رمضان

رمضان

بالحب تلقاك البدور
ضيف الأماني والسرور
فيك العطايا والأجور
يا مرحبا زين الشهور
Bilhubbi talqakal budur
With love we meet you
Dhayfal amani wasurur
Our joyful guest
Fikal 'ataya wal ujur
In your coming we get Ajer and gifts
Yamarhaban zaina shuhur
Welcome holy month
Jour après jour, un monde d'amour
Des océans, soyez la bienvenue
Meilleur des mois, bienvenue bonheur et joie
Notre mois saint, bonheur et bien
يوما بعد يوم عالم مليء بالحب
والبحار والمحيطات ترحب به
خير الشهور مرحبا بالسعادة والسرور
شهرنا المعظم شهر السعادة والكرم
We welcome you month we all adore
We pray for happiness and more
To all the people open up your door
Welcome holy month Ramadan
نرحب بك يا أيها الشهر المحبوب
ندعو من أجل السعادة أكثر فأكثر
افتح أبواب قلبك لجميع الناس
أحلى القوافي والنشيد
في مقدم الشهر السعيد
النور في الدنيا يزيد
والرب تواب شكور
رمضان رمضان
Ahlal qawafi wanasheed
All the great rhymes and songs
Fi maqdami eshahri sa'id
For the coming of the happy month
Annuru fi dunia yazeed
The light is spreading in life
Warrabu tawabun shakur
And the Lord is the guide to repentance, the Appreciative
Ramadan Ramadan
Welcome holy month
Ramadan, welcome Ramadan
مرحبا شهرنا المعظم
رمضان مرحبا رمضان

Рамадан

С любовью встречаем тебя, о луна,
Гость надежд и радости,
В тебе дары и награды,
Добро пожаловать, лучший из месяцев!
Bilhubbi talqakal budur (С любовью встречаем тебя, о луна)
С любовью встречаем тебя,
Dhayfal amani wasurur (Гость надежд и радости)
Наш радостный гость,
Fikal 'ataya wal ujur (В тебе дары и награды)
В твоем приходе мы получаем награды и дары,
Yamarhaban zaina shuhur (Добро пожаловать, лучший из месяцев!)
Добро пожаловать, священный месяц!
День за днем, мир, полный любви,
Моря и океаны приветствуют тебя,
Лучший из месяцев, добро пожаловать, счастье и радость!
Наш священный месяц, счастье и благополучие,
يوما بعد يوم عالم مليء بالحب (День за днем, мир, полный любви)
والبحار والمحيطات ترحب به (Моря и океаны приветствуют тебя)
خير الشهور مرحبا بالسعادة والسرور (Лучший из месяцев, добро пожаловать, счастье и радость!)
شهرنا المعظم شهر السعادة والكرم (Наш священный месяц, счастье и благополучие)
Мы приветствуем тебя, месяц, который мы все обожаем,
Мы молимся о счастье и еще большем,
Откройте свои двери всем людям,
Добро пожаловать, священный месяц Рамадан!
نرحب بك يا أيها الشهر المحبوب (Мы приветствуем тебя, месяц, который мы все обожаем)
ندعو من أجل السعادة أكثر فأكثر (Мы молимся о счастье и еще большем)
افتح أبواب قلبك لجميع الناس (Откройте свои двери всем людям)
Прекраснейшие стихи и песни,
В начале благословенного месяца,
Свет в мире увеличивается,
И Господь Принимающий покаяние, Благодарный.
Рамадан, Рамадан,
Ahlal qawafi wanasheed (Прекраснейшие стихи и песни)
Все прекрасные рифмы и песни,
Fi maqdami eshahri sa'id (В начале благословенного месяца)
К приходу счастливого месяца,
Annuru fi dunia yazeed (Свет в мире увеличивается)
Свет распространяется в жизни,
Warrabu tawabun shakur (И Господь Принимающий покаяние, Благодарный)
И Господь - принимающий покаяние, благодарный.
Ramadan Ramadan (Рамадан, Рамадан)
Добро пожаловать, священный месяц!
Рамадан, добро пожаловать, Рамадан!
Добро пожаловать, наш священный месяц!
Рамадан, добро пожаловать, Рамадан!