مشاري بن راشد العفاسي - سورة الأحقاف - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation مشاري بن راشد العفاسي - سورة الأحقاف




حم
ХМ
تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Скачай книгу от Дорогого мудрого Бога
مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلاَّ
Мы сотворили небеса и Землю и ничего между ними, кроме
بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى
По праву и да, назван
وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ
Те, которые не верят в то, о чем их предупреждали, подвергаются разоблачению
قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا
Скажи, ты видишь, к чему ты призываешь без Бога, покажи мне, что
خَلَقُوا مِنَ الأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ائْتُونِي
Они были сотворены из Земли или исповедуют многобожие на небесах, они пришли ко мне
بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَذَا أَوْ
По книге этого или
أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Трепет от осознания того, что ты честен
وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لّا
И кто более заблудший из тех, кто молится без Бога, чем тот, кто не молится
يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَى يَوْمِ
Откликается на него по сей день
الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
Воскресение, а они не обращают внимания на свою молитву
وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ
И если люди набивались, они принадлежали им
أَعْدَاء وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ
Враги, которые были неверующими из-за своего поклонения
وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ
И если им будут прочитаны наши знамения, он сказал:
الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Тем, кто не верит в истину, показано, почему к ним пришло это волшебство
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلا تَمْلِكُونَ
Или они говорят о клевете, говорят, что если вы клевещете на него, то у вас нет
لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ
У меня есть кое-что от Бога, и я знаю, чем ты переполнен.
كَفَى بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Достаточно того, что он мученик между мной и вами, и он прощающий, милосердный
قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنْ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي
Скажи, к чему меня призвали апостолы и что я знаю о том, что он делает со мной
وَلا بِكُمْ إِنْ أَتَّبِعُ إِلاَّ مَا
И если я только последую за тем, что
يُوحَى إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلاَّ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Это открыто мне, и я всего лишь ясный предвестник
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ
Скажи, видите ли вы, что это от Аллаха, а вы не веруете в него
وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ
И свидетель из сынов Израилевых засвидетельствовал об этом, и он поверил
وَاسْتَكْبَرْتُمْ إِنَّ اللَّهَ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
И вы гордитесь тем, что Бог не руководит несправедливыми людьми
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا
Те, которые не уверовали, сказали тем, которые уверовали, что если это хорошо, то что
سَبَقُونَا إِلَيْهِ وَإِذْ لَمْ
Они пришли к нему раньше нас, и если нет
يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ
Они скажут: "Это старая идея".
وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَى إِمَامًا وَرَحْمَةً وَهَذَا كِتَابٌ
Перед ним книга Моисея, Имама и милосердия, и это книга
مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ
Проверка подлинности арабского языка для предупреждения
الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَى لِلْمُحْسِنِينَ
Те, кто причинил зло и проповедовал благую весть благодетелям
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ
Те, кто сказал: "Господь наш Бог, тогда
اسْتَقَامُوا فَلا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلا هُمْ يَحْزَنُونَ
Они остепенились, за них нет страха, и они не горюют
أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ
Эти хозяева рая
خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاء بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Они будут вечно вознаграждены за то, что делали раньше
وَوَصَّيْنَا الإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُ
Мы порекомендовали этого человека его родителям для благотворительной организации, которую проводит его мать
كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلاثُونَ شَهْرًا
Неохотно она подняла его, носила на руках и отпустила на тридцать месяцев
حَتَّى إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ
Даже если он достигнет самого сурового состояния и достигнет сорока лет, Господь сказал
أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ
Научи меня благодарить твою милость, которая благословила меня
وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ
И мы с отцом должны делать добро, радовать его и исправлять
لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ
Я раскаиваюсь в своем потомстве
إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Для вас я мусульманин
أُوْلَئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا
Те, для кого мы принимаем лучшее, сделали
وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ
И преодолеть их дурное отношение к владельцам
الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
Небеса обещали ту честность, которую они обещали
وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ
На что он ответил своим родителям:
أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتْ الْقُرُونُ مِن قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ
Выйди со мной, когда прошли столетия, и они умоляют
اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ
Бог защитит вас, если Божье обещание истинно
فَيَقُولُ مَا هَذَا إِلاَّ أَسَاطِيرُ الأَوَّلِينَ
Он говорит, что это только легенды о первых двух
أُوْلَئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ
Те, кто имеет право выступать в странах, могут
خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ
Раньше я думал, что они джинны
وَالإِنسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
И люди были проигравшими
وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا
И за все то, что они сделали
وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لا يُظْلَمُونَ
И свершать свои деяния, и их не притеснять
وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ
И в тот день, когда те, которые не уверовали, будут преданы огню, ты пойдешь
طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا
Ваши добрые дела в вашей мирской жизни, и вы наслаждались ими
فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ
Сегодня ты будешь вознагражден наказанием гуннов за то, кем ты был раньше
تَسْتَكْبِرُونَ فِي الأَرْضِ
Рос в этой стране
بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ
Без права и с тем, что вы развращали
وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالأَحْقَافِ وَقَدْ
И помните брата, который вернулся и предупредил свой народ о культурах и
خَلَتْ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلاَّ
Я принял клятву из его рук и из-за его спины, что
تَعْبُدُوا إِلاَّ اللَّهَ إِنِّي
Поклоняйся только Богу, я есмь
أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Я боюсь за тебя мучений великого дня
قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا
Они сказали: "Ты пришел рассказать нам о наших богах".
فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Тогда мы сделаем то, что вы нам обещаете, если вы будете честны
قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم
Он сказал, что знание у Аллаха, и он сообщил вам об этом
مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
То, что я отправил, но я вижу вас, люди, которые не знают
فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا
Когда они увидели, как он показывает будущее их долины, они сказали это
عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا بَلْ هُوَ مَا
Наш проектор дождя - это то, что он есть
اسْتَعْجَلْتُم بِهِ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ты поторопил его ветром, в котором чувствуется мучительная мука
تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لا يُرَى
Она разрушает все по приказу своего Господа, и они становятся невидимыми
إِلاَّ مَسَاكِنُهُمْ كَذَلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
Кроме их домов, так же ли мы вознаграждаем преступных людей
وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا
И мы включили их в то, в чем мы включили вас и сделали нас
لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ
У них есть слух, зрение и сердца, так что же в них богаче
سَمْعُهُمْ وَلا أَبْصَارُهُمْ وَلا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ
Ни их слух, ни их зрение, ни их сердца ни о чем
كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ
Они не уверовали в знамения Аллаха
وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُون
И понял, над чем они насмехались
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ
И мы разрушили то, что вас окружает
الْقُرَى وَصَرَّفْنَا الآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Деревни, и мы потратили стихи, чтобы они могли вернуться
فَلَوْلا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا
Если бы не их победа, они приняли бы жертву без Бога
آلِهَةً بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ
Даже боги отошли от них
وَذَلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
И это то, что они думали и что они говорили
وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ
Когда мы посылаем вам стаю джиннов, они слушают
الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا
Когда они читали Коран, они говорили: "Слушай".
فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَى قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
И когда они пришли к своему народу, их предупредили
قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ
Они сказали: наш народ, мы слышали писание, которое было ниспослано издалека
مُوسَى مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ
Моисей верен тому, что находится в его руках
يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَى طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
Он ведет направо и по прямому пути
يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ
О наш народ, откликнись на призыв Бога и верь в него
يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Он простит вам ваши грехи и избавит вас от мучительного наказания
وَمَن لّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الأَرْضِ
И тот, кто не нуждается в призыве Бога, не является чудом на Земле
وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاء أُوْلَئِكَ فِي ضَلالٍ مُّبِينٍ
И без него нет хранителей для тех, кто находится в явном заблуждении
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ
Разве они не видели, что именно Бог сотворил небеса
وَالأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ
И Земля не знала об их сотворении и была способна
يُحْيِيَ الْمَوْتَى بَلَى إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Он приветствует мертвых, да, он всемогущ над всем
وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَذَا
И однажды те, кто не уверовал, будут преданы огню, не так ли
بِالْحَقِّ قَالُوا بَلَى وَرَبِّنَا قَالَ
По правде говоря, они сказали "да", и наш Господь сказал
فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Так вкусите же наказание за то, во что вы раньше не веровали
فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُوْلُوا الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلا
Будьте терпеливы, как были терпеливы апостолы, и не
تَسْتَعْجِل لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ
Спешите к ним, как будто в тот день, когда они увидят то, что обещают, этого не произойдет
يَلْبَثُوا إِلاَّ سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ بَلاغٌ
Они играют только час дневного света
فَهَلْ يُهْلَكُ إِلاَّ الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ
Погибнут ли только злые люди






Attention! Feel free to leave feedback.