Lyrics and translation مشاري العفاسي - سورة ص

سورة ص

ص والقرآن ذي الذكر (1)
بل الذين كفروا في عزة وشقاق (2)
كم أهلكنا من قبلهم من قرن فنادوا ولات حين مناص (3)
وعجبوا أن جاءهم منذر منهم وقال الكافرون هذا ساحر كذاب (4)
أجعل الآلهة إلها واحدا إن هذا لشيء عجاب (5)
وانطلق الملأ منهم أن امشوا واصبروا على آلهتكم إن هذا لشيء يراد (6)
ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة إن هذا إلا اختلاق (7)
أأنزل عليه الذكر من بيننا بل هم في شك من ذكري بل لما يذوقوا عذاب (8)
أم عندهم خزائن رحمة ربك العزيز الوهاب (9) أم لهم ملك السماوات والأرض وما بينهما فليرتقوا في الأسباب (10)
جند ما هنالك مهزوم من الأحزاب (11)
كذبت قبلهم قوم نوح وعاد وفرعون ذو الأوتاد (12)
وثمود وقوم لوط وأصحاب الأيكة أولئك الأحزاب (13)
إن كل إلا كذب الرسل فحق عقاب (14)
وما ينظر هؤلاء إلا صيحة واحدة ما لها من فواق (15)
وقالوا ربنا عجل لنا قطنا قبل يوم الحساب (16)
اصبر على ما يقولون واذكر عبدنا داوود ذا الأيد إنه أواب (17)
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بالعشي والإشراق (18)
والطير محشورة كل له أواب (19)
وشددنا ملكه وآتيناه الحكمة وفصل الخطاب (20)
وهل أتاك نبأ الخصم إذ تسوروا المحراب (21) إذ دخلوا على داوود ففزع منهم قالوا لا تخف خصمان بغى بعضنا على بعض فاحكم بيننا بالحق ولا تشطط واهدنا إلى سواء الصراط (22)
إن هذا أخي له تسع وتسعون نعجة ولي نعجة واحدة فقال أكفلنيها وعزني في الخطاب (23) قال لقد ظلمك بسؤال نعجتك إلى نعاجه وإن كثيرا من الخلطاء ليبغي بعضهم على بعض إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وقليل ما هم وظن داوود أنما فتناه فاستغفر ربه وخر راكعا وأناب (24)
فغفرنا له ذلك وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب (25) يا داوود إنا جعلناك خليفة في الأرض فاحكم بين الناس بالحق ولا تتبع الهوى فيضلك عن سبيل الله إن الذين يضلون عن سبيل الله لهم عذاب شديد بما نسوا يوم الحساب (26)
وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما باطلا ذلك ظن الذين كفروا فويل للذين كفروا من النار (27)
أم نجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض أم نجعل المتقين كالفجار (28)
كتاب أنزلناه إليك مبارك ليدبروا آياته وليتذكر أولو الألباب (29
ووهبنا لداوود سليمان نعم العبد إنه أواب (30) إذ عرض عليه بالعشي الصافنات الجياد (31) فقال إني أحببت حب الخير عن ذكر ربي حتى توارت بالحجاب (32)
ردوها علي فطفق مسحا بالسوق والأعناق (33)
ولقد فتنا سليمان وألقينا على كرسيه جسدا ثم أناب (34)
قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لأحد من بعدي إنك أنت الوهاب (35)
فسخرنا له الريح تجري بأمره رخاء حيث أصاب (36)
والشياطين كل بناء وغواص (37)
وآخرين مقرنين في الأصفاد (38)
هذا عطاؤنا فامنن أو أمسك بغير حساب (39)
وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب (40)
واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني مسني الشيطان بنصب وعذاب (41)
اركض برجلك هذا مغتسل بارد وشراب (42)
ووهبنا له أهله ومثلهم معهم رحمة منا وذكرى لأولي الألباب (43)
وخذ بيدك ضغثا فاضرب به ولا تحنث إنا وجدناه صابرا نعم العبد إنه أواب (44)
واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدي والأبصار (45)
إنا أخلصناهم بخالصة ذكرى الدار (46)
وإنهم عندنا لمن المصطفين الأخيار (47)
واذكر إسماعيل واليسع وذا الكفل وكل من الأخيار (48)
هذا ذكر وإن للمتقين لحسن مآب (49)
جنات عدن مفتحة لهم الأبواب (50)
متكئين فيها يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب (51)
وعندهم قاصرات الطرف أتراب (52)

Sourate Sad

Sad. Par le Coran plein de rappels, (1)
Ceux qui ne croient pas sont dans l'orgueil et la discorde. (2)
Que de générations avons-Nous fait périr avant eux ! Elles crièrent alors qu'il n'était plus temps d'échapper ! (3)
Et ils s'étonnent que l'un des leurs vienne à eux comme avertisseur. Les mécréants disent :« C'est un magicien, un menteur. (4)
Fera-t-il de nos divinités une seule divinité ? C'est là vraiment chose étonnante !» (5)
Et leurs chefs partent en disant :« Marchez ! Soyez fidèles à vos divinités ! Ce n'est là que ce que l'on a voulu ! (6)
Nous n'avons jamais entendu parler de cela dans la religion précédente. Ce n'est là qu'une invention ! (7)
Quoi ! Le Rappel (le Coran) lui serait-il descendu, à lui précisément d'entre nous ?» Au contraire, ils doutent de Mon Rappel. Non, mais ils n'ont pas encore goûté à Mon châtiment ! (8)
Ou bien détiennent-ils les trésors de la miséricorde de ton Seigneur, le Puissant, le Dispensateur de Bienfaits ? (9) Ou bien détiennent-ils la royauté des cieux et de la terre et de ce qui est entre les deux ? Qu'ils montent donc par des degrés ! (10)
Ce sont là des troupes qui seront bientôt mises en déroute. (11)
Avant eux, le peuple de Noé, les 'Aad, Pharaon le détenteur d'enjeux (de puissance), (12)
les Thamud, le peuple de Loth et les gens d'al-Aïka. Voilà les factions. (13)
Toutes n'ont fait que traiter de menteurs les messagers. C'est ainsi que Ma condamnation fut exécution. (14)
Ceux-là n'attendent qu'une seule explosion : elle ne leur laissera aucun délai. (15)
Et ils dirent :« Ô notre Seigneur, hâte-nous notre part (de châtiment) avant le Jour du Jugement. » (16)
Endure ce qu'ils disent et rappelle-toi Notre serviteur David, doué de force : c'était un homme très repentant. (17)
Nous avons assujetti les montagnes à exalter Notre gloire avec lui, le soir et au lever du soleil, (18)
de même que les oiseaux assemblés en masse : tous ne Lui obéissaient qu'avec amour. (19)
Et Nous avons raffermi son royaume. Nous lui avons donné la sagesse et un jugement tranchant. (20)
T'est-il parvenu le récit des plaideurs ? Lorsqu'ils franchirent le mur du sanctuaire (Mihrâb), (21) et se présentèrent à David qui en fut effrayé. Ils dirent :« N'aie pas peur ! Nous sommes deux plaideurs : l'un d'entre nous a fait du tort à l'autre. Juge donc entre nous en toute équité, ne sois pas partial et guide-nous vers le chemin droit. (22)
Voici que celui-ci, mon frère, a quatre-vingt-dix-neuf brebis, tandis que moi, j'ai une seule brebis. Il a dit :« Confie-la moi », et a été arrogant envers moi dans son langage. » (23) David dit :« Il a été injuste envers toi en réclamant que ta brebis soit réunie aux siennes. Beaucoup d'associés commettent des injustices les uns envers les autres ; il n'en est pas ainsi de ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres : mais combien sont-ils peu nombreux !» David pensa alors que Nous l'avions mis à l'épreuve. Il implora donc le pardon de son Seigneur, tomba prosterné, et se repentit. (24)
Nous lui avons pardonné cela. Il a auprès de Nous une situation excellente et un beau retour. (25) Ô David, Nous t'avons fait lieutenant (khalifa) sur terre. Juge en équité parmi les gens, et ne suis pas la passion : sinon, elle t'égarera du sentier d'Allah. Or, ceux qui s'égarent du sentier d'Allah auront un dur châtiment pour avoir oublié le Jour de la Rétribution. (26)
Ce n'est pas en vain que Nous avons créé les cieux et la terre et ce qui est entre eux. C'est ainsi que pensent ceux qui ne croient pas. Malheur à ceux qui ne croient pas, [qui subiront] le feu ! (27)
Traiterons-Nous ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, comme ceux qui commettent le désordre sur terre ? Et traiterons-Nous les pieux comme les pervers ? (28)
Ceci est un Livre béni que Nous avons fait descendre vers toi, afin qu'ils méditent sur ses versets et que les doués d'intelligence réfléchissent ! (29)
Et Nous avons donné à David, Salomon. Quel bon serviteur ! C'était vraiment un homme très repentant ! (30) [Rappelle-toi] quand on lui présenta, au crépuscule, des chevaux de race, rapides à la course, (31) et qu'il dit :« J'ai aimé le bien [les chevaux] au point d'oublier le rappel de mon Seigneur »- jusqu'à ce que [le soleil] se soit caché derrière son voile. (32)
« Ramenez-les moi. » Alors, il se mit à leur couper les jarrets et les encolures. (33)
Nous avons mis Salomon à l'épreuve, et nous avons placé sur son trône un corps [inanimé]. Puis il se repentit. (34)
Il dit :« Seigneur, pardonne-moi et accorde-moi une royauté telle que nul après moi ne la possède. C'est Toi, vraiment, le Grand Dispensateur !» (35)
Alors Nous lui avons assujetti le vent qui soufflait par son ordre, doucement, partout où il le désirait, (36)
ainsi que les diables, bâtisseurs et plongeurs, (37)
et d'autres encore, accouplés et liés dans les chaînes. (38)
« Voilà Notre don ; distribue-le ou retiens-le, sans avoir à en rendre compte. » (39)
Il a auprès de Nous une situation excellente et un beau retour. (40)
Et rappelle-toi Job, Notre serviteur, lorsqu'il implora son Seigneur :« Le Satan me touche d'une fatigue et d'un tourment !» (41)
Frappe du pied [la terre] : voici une eau fraîche pour te laver et pour boire. (42)
Et Nous lui rendîmes sa famille et la fîmes deux fois plus nombreuse, par une miséricorde de Notre part et en tant que rappel aux gens doués d'intelligence. (43)
Prends dans ta main un faisceau de brindilles, frappe [ta femme] avec, et ne viole pas ton serment. Nous l'avons trouvé, vraiment, très endurant. Quel bon serviteur ! C'était vraiment un homme très repentant ! (44)
Et rappelle-toi Nos serviteurs Abraham, Isaac et Jacob, doués d'une grande activité et d'une grande clairvoyance. (45)
Nous les avons choisis pour leur pureté [de cœur] en les consacrant au rappel de l'au-delà. (46)
Ils sont auprès de Nous, parmi les élus, les meilleurs. (47)
Et rappelle-toi Ismaël, Elisée et Dhul-Kifl ! Tous étaient du nombre des meilleurs. (48)
Ceci est un rappel. Et les pieux auront vraiment une belle destination : (49)
les Jardins d'Eden, où les portes leur seront grandes ouvertes, (50)
où, accoudés, ils demanderont des fruits abondants et des boissons, (51)
et auprès d'eux, il y aura des [houris] aux regards chastes, leurs égales en âge. (52)