Lyrics and translation مشاري العفاسي - طلع البدر علينا

طلع البدر علينا

طلع البدر علينا
من ثنيات الوداع
وجب الشكر علينا
ما دعا لله داع
أيها المبعوث فينا
جئت بالأمر المطاع
جئت شرفت المدينة
مرحباً يا خير داع
طلع البدر علينا
من ثنيات الوداع
وجب الشكر علينا
ما دعا لله داع
أيها المبعوث فينا
جئت بالأمر المطاع
جئت شرفت المدينة
مرحباً يا خير داع
طلع النور المبين
نور خير المرسلين
نور أمن وسلام
نور حق ويقين
ساقه الله تعالى
رحمة للعالمين
فعلى البر شعاع
وعلى البحر شعاع
طلع البدر علينا
من ثنيات الوداع
وجب الشكر علينا
ما دعا لله داع
أيها المبعوث فينا
جئت بالأمر المطاع
جئت شرفت المدينة
مرحباً يا خير داع
رسل بالحق جاء
نطقه وحي السماء
قوله قول فصيح
يتحدى البلغاء
فيه للجسم شفاء
فيه للروح دواء
أيها الهادي سلاماً
ما وعى القرآن واع
طلع البدر علينا
من ثنيات الوداع
وجب الشكر علينا
ما دعا لله داع
أيها المبعوث فينا
جئت بالأمر المطاع
جئت شرفت المدينة
مرحباً يا خير داع
جاءنا الهادي البشير
مطلق العاني الأسير
مرشد الساعى إذا ما
أخطأ الساعي المسير
دينه حق صراح
دينه ملك كبير
هو في الدنيا نعيم
وهو في الأخرى متاع
طلع البدر علينا
من ثنيات الوداع
وجب الشكر علينا
ما دعا لله داع
أيها المبعوث فينا
جئت بالأمر المطاع
جئت شرفت المدينة
مرحباً يا خير داع
هات هدي الله هات
يا نبي المعجزات
ليس لللات مكان
ليس للعزى ثبات
وحد الله و وحد
شملنا بعد الشتات
أنت ألفت قلوباً
شفها طول الصراع
طلع البدر علينا
من ثنيات الوداع
وجب الشكر علينا
ما دعا لله داع
أيها المبعوث فينا
جئت بالأمر المطاع
جئت شرفت المدينة
مرحباً يا خير داع
طلع البدر علينا
من ثنيات الوداع
وجب الشكر علينا
ما دعا لله داع
أيها المبعوث فينا
جئت بالأمر المطاع
جئت شرفت المدينة
مرحباً يا خير داع
طلع البدر علينا
من ثنيات الوداع
وجب الشكر علينا
ما دعا لله داع
أيها المبعوث فينا
جئت بالأمر المطاع
جئت شرفت المدينة
مرحباً يا خير داع

La pleine lune s'est levée sur nous

La pleine lune s'est levée sur nous
Des plis de l'adieu
La gratitude nous est due
Celui qui a appelé à Dieu
Ô toi qui es envoyé parmi nous
Tu es venu avec l'ordre obéi
Tu es venu honorer la ville
Bienvenue, ô toi, le meilleur des appelants
La pleine lune s'est levée sur nous
Des plis de l'adieu
La gratitude nous est due
Celui qui a appelé à Dieu
Ô toi qui es envoyé parmi nous
Tu es venu avec l'ordre obéi
Tu es venu honorer la ville
Bienvenue, ô toi, le meilleur des appelants
La lumière éclatante s'est levée
La lumière du meilleur des messagers
Lumière de sécurité et de paix
Lumière de vérité et de certitude
Dieu l'a élevé
Miséricorde pour les mondes
Ainsi sur la terre, un rayon
Et sur la mer, un rayon
La pleine lune s'est levée sur nous
Des plis de l'adieu
La gratitude nous est due
Celui qui a appelé à Dieu
Ô toi qui es envoyé parmi nous
Tu es venu avec l'ordre obéi
Tu es venu honorer la ville
Bienvenue, ô toi, le meilleur des appelants
Envoyé avec la vérité, il est venu
Sa parole, l'inspiration du ciel
Sa parole, parole éloquente
Elle défie les orateurs
En elle, la guérison pour le corps
En elle, le remède pour l'âme
Ô toi, le guide, paix sur toi
Celui qui a compris le Coran
La pleine lune s'est levée sur nous
Des plis de l'adieu
La gratitude nous est due
Celui qui a appelé à Dieu
Ô toi qui es envoyé parmi nous
Tu es venu avec l'ordre obéi
Tu es venu honorer la ville
Bienvenue, ô toi, le meilleur des appelants
Le guide porteur de bonnes nouvelles est venu
Libérateur du captif, celui qui porte le fardeau
Guide du pèlerin, lorsqu'il
Égare son chemin
Sa religion est vraie et claire
Sa religion est un grand royaume
Dans cette vie, il est un bonheur
Et dans l'autre, un bien
La pleine lune s'est levée sur nous
Des plis de l'adieu
La gratitude nous est due
Celui qui a appelé à Dieu
Ô toi qui es envoyé parmi nous
Tu es venu avec l'ordre obéi
Tu es venu honorer la ville
Bienvenue, ô toi, le meilleur des appelants
Apporte-nous la guidance de Dieu, apporte-la
Ô Prophète des miracles
Il n'y a pas de place pour Al-Lat
Il n'y a pas de stabilité pour Al-Uzza
Unifie Dieu et unifie
Notre groupe après la dispersion
Tu as rapproché les cœurs
Tu les as guéris de la longue lutte
La pleine lune s'est levée sur nous
Des plis de l'adieu
La gratitude nous est due
Celui qui a appelé à Dieu
Ô toi qui es envoyé parmi nous
Tu es venu avec l'ordre obéi
Tu es venu honorer la ville
Bienvenue, ô toi, le meilleur des appelants
La pleine lune s'est levée sur nous
Des plis de l'adieu
La gratitude nous est due
Celui qui a appelé à Dieu
Ô toi qui es envoyé parmi nous
Tu es venu avec l'ordre obéi
Tu es venu honorer la ville
Bienvenue, ô toi, le meilleur des appelants
La pleine lune s'est levée sur nous
Des plis de l'adieu
La gratitude nous est due
Celui qui a appelé à Dieu
Ô toi qui es envoyé parmi nous
Tu es venu avec l'ordre obéi
Tu es venu honorer la ville
Bienvenue, ô toi, le meilleur des appelants