Lyrics and translation مشاري العفاسي - عيون الأفاعي

عيون الأفاعي

كأن نجوماً أومضت في الغياهب
عيون الأفاعي أو رؤوس العقارب
إذا كان قلب المرء في الأمر حائراً
فأضيق من تسعين رحب السباسب
وتشغلني عني وعن كل راحتي
مصائب تقفو مثلها في المصائب
إذا ما أتتني أزمة مدلهمة
تحيط بنفسي من جميع الجوانب
تطلبت هل من ناصر أو مساعد
ألوذ به من خوف سوء العواقب
فلست أرى إلا الذى فلق النوى
هو الواحد المعطى كثير المواهب
ومعتصم المكروب في كل غمرة
ومنتجع الغفران من كل هائب
مجيب دعا المضطر عند دعائه
و منقذه من معضلات النوائب
معيد الورى فى زجرة بعد موتهم
لفصل حقوق بينهم ومطالب
ففى ذلك اليوم العصيب ترى الورى
سكرى ولا سكر بهم من مشارب
حفاة عراة خاشعين لربهم
فيا ويح ذى ظلم رهين المطالب
فيأتوا لنوح والخليل وآدم
وموسى وعيسى عند تلك المتاعب
لعلهم أن يشفعوا عند ربهم
لتخليصهم من معضلات المتاعب
فما كان يغني عنهم عند هذه
نبي ولم يظفرهم بالمآرب

Les yeux des serpents

Comme si des étoiles avaient brillé dans les ténèbres
Les yeux des serpents ou les têtes des scorpions
Si le cœur de l'homme est confus dans l'affaire
C'est plus étroit que quatre-vingt-dix fois l'étendue des espaces
Et cela m'occupe de moi et de tout mon confort
Les calamités suivent comme elle dans les calamités
Si une crise sombre me frappe
Elle entoure mon âme de tous les côtés
Elle a demandé : Y a-t-il un défenseur ou un assistant
Je cherche refuge auprès de lui contre la peur des conséquences négatives
Alors je ne vois que celui qui a fendu les noyaux
Il est le seul qui donne beaucoup de talents
Et le protecteur du désemparé dans chaque situation difficile
Et le recours au pardon de chaque ennemi
Répondant à l'appel du nécessiteux lorsqu'il l'invoque
Et le sauvant des complexités des calamités
Rendant les mortels en un instant après leur mort
Pour séparer les droits entre eux et les exigences
Alors en ce jour difficile, tu verras les mortels
Ivres, et non pas ivres d'eux par les boissons
Pieds nus, nus, humbles devant leur Seigneur
Malheur à celui qui a opprimé le captif des exigences
Ils viendront à Noé et à Abraham et à Adam
Et Moïse et Jésus face à ces tribulations
Espérant qu'ils intercéderont auprès de leur Seigneur
Pour les délivrer des complexités des tribulations
Car cela ne les a pas sauvés de cela
Un prophète, et il ne les a pas fait triompher des objectifs