Lyrics and translation Shayla Hamady - Golden Scars

Golden Scars

Done trying to fight all these battles I've been in
Keep crossing my heart this is just the beginning
I'm losing my mind and I'm stuck with a feeling
I've buried it deep but somehow it keeps breathing
I've taken in thoughts and Ive taken down ceilings
This mountain Ive conquered but still I keep grinning
No wonder these monsters latch on and keep sticking right to me i feel like nobody believes in
I told you I'd do it and I'm half way there
Killing my hope all I do's compare
Got a couple cents if you need to change
Sitting by the corner just to sit in pain
Anybody out there?
No one remains, you can tell by the silence there's no one to blame
I don't need a nightmare to see the rain cause once I wake up do it all again

So many lessons and so many trials this version of me is just so in denial
Got stuck with the voices they stay in my head, but I'll be alone while I sleep in my bed
Don't have motivation as much as before, I'm lacking the fuel and I'm not in the zone
He told me he loved me but how do I know?
No asking questions just keep it real low
Keep getting art till your cover is blown, I wish I could know where this passion will go
Quit wasting time, cause your times almost out
Sometimes I sit and just scream and I shout
No more debating this shit's for the taken I know what I want and I know I can make it
Cause it's only me who believes I can chase it
Yeah It's only me who believes I can face it

I thought that I could leave, so that's just what I did
I opened up the doors and took it all in
They told me I could change, so I went out and tried
But once I looked back, there was nothing inside

Золотые шрамы

Я устала бороться во всех этих битвах, в которых побывала
Скрещиваю пальцы, это только начало
Я схожу с ума, и меня не покидает это чувство
Я похоронила его глубоко, но оно почему-то продолжает жить
Я приняла мысли и обрушила потолки
Я покорила эту гору, но всё ещё продолжаю ухмыляться
Неудивительно, что эти монстры цепляются и не отпускают меня, я чувствую, что никто не верит
Я говорила тебе, что сделаю это, и я уже на полпути
Убивая свою надежду, всё, что я делаю, это сравниваю
У меня есть пара центов, если тебе нужно разменять
Сижу в углу, просто чтобы посидеть в боли
Есть кто-нибудь там?
Никого не осталось, можно сказать по тишине, что некого винить
Мне не нужен кошмар, чтобы увидеть дождь, потому что, как только я проснусь, всё повторится снова

Так много уроков и так много испытаний, эта версия меня просто отрицает всё
Застряла с голосами, они остаются в моей голове, но я буду одна, когда буду спать в своей постели
У меня нет мотивации, как раньше, мне не хватает топлива, и я не в своей тарелке
Ты говорил, что любишь меня, но откуда мне знать?
Никаких вопросов, просто держи это в тайне
Продолжай заниматься искусством, пока твоя маскировка не будет раскрыта, хотела бы я знать, куда уйдёт эта страсть
Хватит тратить время, потому что твоё время почти истекло
Иногда я сижу, просто кричу и воплю
Больше никаких споров, это дерьмо для тех, кто занят, я знаю, чего хочу, и я знаю, что могу это сделать
Потому что только я верю, что могу добиться этого
Да, только я верю, что могу справиться с этим

Я думала, что могу уйти, так что я так и сделала
Я открыла двери и всё впустила
Мне говорили, что я могу измениться, поэтому я вышла и попыталась
Но как только я оглянулась, внутри ничего не было