Shayla Hamady - I'm Broke But Happy Holidays - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shayla Hamady - I'm Broke But Happy Holidays




I'm Broke But Happy Holidays
Je suis fauchée mais Joyeuses Fêtes
I spend too much these days
Je dépense trop ces derniers temps
But staying inside got me feeling some type of way
Mais rester à l'intérieur me donne envie de faire quelque chose
Was wanting to save but it′s too late
Je voulais économiser, mais il est trop tard
I'll break the bank for my mom and my dad′s sake
Je vais vider mon compte pour mon papa et ma maman
I'm more of a Halloween type
Je suis plus du genre Halloween
But don't get me wrong I sure love all those Christmas lights
Mais ne vous méprenez pas, j'adore ces lumières de Noël
It′s a silent night and those songs stay on repeat
C'est une nuit silencieuse et ces chansons tournent en boucle
And so do the zeroes on my last receipt
Tout comme les zéros sur mon dernier reçu
How many things should I buy this year
Combien de choses devrais-je acheter cette année
Play in the snow and the bells I hear
Jouer dans la neige et entendre les cloches
Come take a walk less the cold you fear
Viens faire une promenade sans avoir peur du froid
It′s December 12th, the days almost here
C'est le 12 décembre, les jours sont presque
Sorry for my presence but I'll give you presents and make it all okay okay
Désolée pour ma présence, mais je vais t'offrir des cadeaux et faire en sorte que tout aille bien
I′m breaking the budget, I hope that you love it
Je défonce le budget, j'espère que tu aimeras
I'm blowing what I got paid
Je dilapide tout ce que j'ai gagné
It′s okay, I'm broke but happy holidays
C'est bon, je suis fauchée mais Joyeuses Fêtes
It′s okay, I'm broke but happy holidays
C'est bon, je suis fauchée mais Joyeuses Fêtes
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Yikes
Aïe
I just spent $200 on my friends list
Je viens de dépenser 200 dollars sur ma liste d'amis
Now the landlord gonna wonder where my money went
Maintenant, le propriétaire va se demander est passé mon argent
I'm just celebrating baby you know it′s that time of year
Je suis juste en train de fêter, tu sais, c'est la période de l'année
Credit history been waiting this has been its biggest fear
Mon historique de crédit attendait ça, c'était sa plus grande peur
How many things should I buy this year
Combien de choses devrais-je acheter cette année
Play in the snow and the bells I hear
Jouer dans la neige et entendre les cloches
Come take a walk less the cold you fear
Viens faire une promenade sans avoir peur du froid
It′s December 12th, the days almost here
C'est le 12 décembre, les jours sont presque
Sorry for my presence but I'll give you presents and make it all okay okay
Désolée pour ma présence, mais je vais t'offrir des cadeaux et faire en sorte que tout aille bien
I′m breaking the budget, I hope that you love it
Je défonce le budget, j'espère que tu aimeras
I'm blowing what I got paid okay
Je dilapide tout ce que j'ai gagné
It′s okay, I'm broke but happy holidays
C'est bon, je suis fauchée mais Joyeuses Fêtes
It′s okay, I'm broke but happy holidays
C'est bon, je suis fauchée mais Joyeuses Fêtes
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Happy holidays
Joyeuses Fêtes
La la la la la la la la
La la la la la la la la





Writer(s): Shayla Hamady


Attention! Feel free to leave feedback.