Lyrics and translation Shayla Hamady - white picket fence

white picket fence

Back on my feet once again
After tossing and turning all night once again
Pulled out the key to my ride
Stumble inside
Can′t keep my head up but I'm gonna be fine
My girls are texting me we need a pay day
Only time we hanging is serving up on a workday
We just need a moment in a safe place
Headspace I got anger issues forming someone hit the damn brakes

Tell me where to find that white picket fence
And I′ll tell my friends that it don't exist
Tell me where to find that white picket fence
I can't seem to get my mind off of it
We′ve been looking for a life just to live

Tell me about a time you didn′t think about work
Could you tell me of a time you thought of money and it didn't hurt
I go to the store and look at things I know I can′t buy
Gotta whole world out there
Why I'm wasting time here
I′m wanting a family but can't even take care of myself
Know these patterns forming wasn′t born in old money you feel
They sit on their thrones and wonder why we can't pay our bills
It's pretty ironic when they screw us to get better deals

Tell me where to find that white picket fence
And I′ll tell my friends that it don′t exist
Tell me where to find that white picket fence
I can't seem to get my mind off of it
We′ve been looking for a life just to live

They wanna change the topic
But this is happening and they can't stop it
And now I got you watching
There ain′t no other option
They dream of fences million dollar mansions out of pocket

They wanna change the topic
But this is happening and they can't stop it
And now I got you watching
There ain′t no other option
They dream of fences million dollar mansions out of pocket

Tell me where to find that white picket fence
I can't seem to get my mind off of it
We've been looking for a life just to live

clôture blanche

Je suis de nouveau sur mes pieds
Après avoir passé une nuit à me retourner et à me retourner
J'ai sorti la clé de ma voiture
Je me suis démenée pour rentrer
Je n'arrive pas à garder la tête haute, mais je vais bien
Mes copines me textent, on a besoin d'un jour de paie
Le seul moment où on se retrouve, c'est quand on travaille
On a juste besoin d'un moment dans un endroit sûr
J'ai des problèmes de colère qui se forment, quelqu'un appuie sur les freins

Dis-moi où trouver cette clôture blanche
Et je dirai à mes amies qu'elle n'existe pas
Dis-moi où trouver cette clôture blanche
Je n'arrive pas à me sortir cette idée de la tête
On cherche une vie à vivre

Dis-moi un moment où tu n'as pas pensé au travail
Peux-tu me parler d'un moment où tu as pensé à l'argent et où ça ne t'a pas fait mal
Je vais au magasin et je regarde des choses que je sais que je ne peux pas acheter
Il y a tout un monde là-bas
Pourquoi je perds mon temps ici
Je veux une famille, mais je n'arrive même pas à prendre soin de moi
Je sais que ces schémas se forment, je ne suis pas née dans l'argent, tu vois
Ils sont assis sur leurs trônes et se demandent pourquoi on ne peut pas payer nos factures
C'est assez ironique quand ils nous arnaquent pour avoir de meilleures affaires

Dis-moi où trouver cette clôture blanche
Et je dirai à mes amies qu'elle n'existe pas
Dis-moi où trouver cette clôture blanche
Je n'arrive pas à me sortir cette idée de la tête
On cherche une vie à vivre

Ils veulent changer de sujet
Mais ça arrive et ils ne peuvent rien y faire
Et maintenant, tu regardes
Il n'y a pas d'autre option
Ils rêvent de clôtures, de manoirs à un million de dollars, de leurs propres poches

Ils veulent changer de sujet
Mais ça arrive et ils ne peuvent rien y faire
Et maintenant, tu regardes
Il n'y a pas d'autre option
Ils rêvent de clôtures, de manoirs à un million de dollars, de leurs propres poches

Dis-moi où trouver cette clôture blanche
Je n'arrive pas à me sortir cette idée de la tête
On cherche une vie à vivre