Lyrics and translation Shaylen - Own Way

Own Way

I been sipping, I been smoking
I′m in therapy, they say "It might help
It's good for your health"
I′m impatient, I'm destructive
I keep focusing on everyone else
Except for myself

I can only go up 'cause I been so down
Fill up on love, there ain′t no middle ground
The older I get, I can′t play the victim
In the heat of the moment, I wanna keep moving
But then, I just can't

I gotta get out of my own way
I gotta slip out of my old ways
Don′t tell me I should do it 'cause then I′ll never do it
And then I'll fuckin′ lose it, yeah yeah
I gotta get out of my own way (Yeah, yeah, yeah, yeah)
I gotta slip out of my old ways (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Don't tell me I should do it 'cause then I′ll never do it
And then I′ll fuckin' lose it, yeah yeah

Body issues, grab the tissues
Know that we all heard that story before
We heard it before
Some disfunction, kinda love it
I′m incapable of normal at all
It isn't my fault

I can only go up ′cause I been so down
Fill up on love, there ain't no middle ground
The older I get, I can′t play the victim
In the heat of the moment, I wanna keep moving
But then, I just can't (Woo)

I gotta get out of my own way
I gotta slip out of my old ways
Don't tell me I should do it ′cause then I′ll never do it
And then I'll fuckin′ lose it, yeah yeah
I gotta get out of my own way (Yeah, yeah, yeah, yeah)
I gotta slip out of my old ways (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Don't tell me I should do it ′cause then I'll never do it
And then I′ll fuckin' lose it, yeah yeah

If you feel how I feel, then I'm gonna keep it real
I′m a mess and I′m tryna keep up
If you feel how I feel, then I'm gonna keep it real
I′m a mess and I'm tryna keep up
Don′t tell me I should do it 'cause then I′ll never do it
And then I'll fuckin' lose it
Don′t tell me I should do it ′cause then I'll never do it
And then I′ll fuckin' lose it, yeah, yeah

I gotta get out of my own way (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Oh no, oh no, oh)
I gotta slip out of my old ways (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(I said, don′t tell me, don't tell me, oh)
Don′t tell me I should do it 'cause then I'll never do it (Ooh)
And then I′ll fuckin′ lose it, yeah yeah

Ma propre voie

J'ai bu, j'ai fumé
Je suis en thérapie, ils disent "Ça pourrait aider
C'est bon pour ta santé"
Je suis impatiente, je suis destructive
Je continue à me concentrer sur tout le monde sauf
Sur moi-même

Je ne peux que monter parce que j'ai été tellement basse
Je me remplis d'amour, il n'y a pas de terrain d'entente
Plus je vieillis, plus je ne peux pas jouer la victime
Dans le feu de l'action, j'ai envie de continuer à avancer
Mais ensuite, je ne peux pas

Je dois sortir de mon propre chemin
Je dois me débarrasser de mes vieilles habitudes
Ne me dis pas que je devrais le faire parce que sinon je ne le ferai jamais
Et puis je vais tout foutre en l'air, ouais ouais
Je dois sortir de mon propre chemin (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Je dois me débarrasser de mes vieilles habitudes (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Ne me dis pas que je devrais le faire parce que sinon je ne le ferai jamais
Et puis je vais tout foutre en l'air, ouais ouais

Problèmes corporels, attrape les mouchoirs
Sache que nous avons tous entendu cette histoire avant
Nous l'avons entendue avant
Un peu de dysfonctionnement, j'aime ça
Je suis incapable d'être normale du tout
Ce n'est pas de ma faute

Je ne peux que monter parce que j'ai été tellement basse
Je me remplis d'amour, il n'y a pas de terrain d'entente
Plus je vieillis, plus je ne peux pas jouer la victime
Dans le feu de l'action, j'ai envie de continuer à avancer
Mais ensuite, je ne peux pas (Woo)

Je dois sortir de mon propre chemin
Je dois me débarrasser de mes vieilles habitudes
Ne me dis pas que je devrais le faire parce que sinon je ne le ferai jamais
Et puis je vais tout foutre en l'air, ouais ouais
Je dois sortir de mon propre chemin (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Je dois me débarrasser de mes vieilles habitudes (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Ne me dis pas que je devrais le faire parce que sinon je ne le ferai jamais
Et puis je vais tout foutre en l'air, ouais ouais

Si tu ressens ce que je ressens, alors je vais être honnête
Je suis un désastre et j'essaie de suivre
Si tu ressens ce que je ressens, alors je vais être honnête
Je suis un désastre et j'essaie de suivre
Ne me dis pas que je devrais le faire parce que sinon je ne le ferai jamais
Et puis je vais tout foutre en l'air
Ne me dis pas que je devrais le faire parce que sinon je ne le ferai jamais
Et puis je vais tout foutre en l'air, ouais, ouais

Je dois sortir de mon propre chemin (Ouais, ouais, ouais, ouais)
(Oh non, oh non, oh)
Je dois me débarrasser de mes vieilles habitudes (Ouais, ouais, ouais, ouais)
(J'ai dit, ne me dis pas, ne me dis pas, oh)
Ne me dis pas que je devrais le faire parce que sinon je ne le ferai jamais (Ooh)
Et puis je vais tout foutre en l'air, ouais ouais