Lyrics and translation Shayna Steele - Coulda Had Me

Coulda Had Me

You coulda had me sunup to sun down
A fairy tale of royal love
And you'll be so happy and wearing the king's crown
But you were so fast to give it up
The queen of hearts has shackled you down
But don't be sorry now
'Cos you just figure it out

I coulda been your sunshine
I coulda been your moonligth
I coulda been a cool rain on a hot summer's day.
You coulda had the white glove.
It coulda been real love
You coulda have everything she'll never be
You coulda had me.

I've got no regrets and I just keep on going
And with a smile on my face (oh---)
You're crying as alone and your chest is aching
'Cos I'm the girl who got away
Your stomach turns, you finally realise
That you coulda been my men
So now you understand.

I coulda been your sunshine
I coulda been your moonligth
I coulda been a cool rain on a hot summer's day.
You coulda had the white glove.
It coulda been real love
You coulda have everything she'll never be
You coulda had me.

But Oh--- You never gonna get this world
You never gonna understand
Just what you left behind but dam
Somebody better pick you up
Your sitting there all in pieces
But we know the reason...

I coulda been your sunshine
I coulda been your moonligth
I coulda been a cool rain on a hot summer's day.
You coulda had the white glove.
It coulda been real love
You coulda have everything she'll never be
You coulda had me.

Yeahh!
You coulda had me.
You coulda had me.
Oh oh
You coulda had me.
You coulda had me.
Oh oh
You coulda had me.
You coulda had me.
Oh oh
You coulda had me.
You coulda had me.

Tu aurais pu m'avoir

Tu aurais pu m'avoir du lever au coucher du soleil
Un conte de fées d'amour royal
Et tu serais tellement heureux et porterais la couronne du roi
Mais tu as été si rapide à renoncer
La reine de cœur t'a enchaîné
Mais ne sois pas désolé maintenant
Parce que tu viens juste de le comprendre

J'aurais pu être ton soleil
J'aurais pu être ton clair de lune
J'aurais pu être une pluie fraîche un jour d'été chaud.
Tu aurais pu avoir le gant blanc.
Ça aurait pu être un véritable amour
Tu aurais pu avoir tout ce qu'elle ne sera jamais
Tu aurais pu m'avoir.

Je n'ai aucun regret et je continue d'avancer
Et avec un sourire sur mon visage (oh---)
Tu pleures, seul, et ta poitrine te fait mal
Parce que je suis la fille qui s'est échappée
Ton estomac se retourne, tu réalises enfin
Que tu aurais pu être mon homme
Alors maintenant tu comprends.

J'aurais pu être ton soleil
J'aurais pu être ton clair de lune
J'aurais pu être une pluie fraîche un jour d'été chaud.
Tu aurais pu avoir le gant blanc.
Ça aurait pu être un véritable amour
Tu aurais pu avoir tout ce qu'elle ne sera jamais
Tu aurais pu m'avoir.

Mais Oh--- Tu ne vas jamais avoir ce monde
Tu ne vas jamais comprendre
Ce que tu as laissé derrière toi mais bon sang
Quelqu'un de mieux devrait te reprendre
Tu es assis là, en morceaux
Mais nous connaissons la raison...

J'aurais pu être ton soleil
J'aurais pu être ton clair de lune
J'aurais pu être une pluie fraîche un jour d'été chaud.
Tu aurais pu avoir le gant blanc.
Ça aurait pu être un véritable amour
Tu aurais pu avoir tout ce qu'elle ne sera jamais
Tu aurais pu m'avoir.

Ouais!
Tu aurais pu m'avoir.
Tu aurais pu m'avoir.
Oh oh
Tu aurais pu m'avoir.
Tu aurais pu m'avoir.
Oh oh
Tu aurais pu m'avoir.
Tu aurais pu m'avoir.
Oh oh
Tu aurais pu m'avoir.
Tu aurais pu m'avoir.