Lyrics and translation Shayne Orok - ANIMA (From "Sword Art Online: Alicization - War of Underworld Part 2")

ANIMA (From "Sword Art Online: Alicization - War of Underworld Part 2")

魂の色は 何色ですか
「もういっそ 折れたままで」
捨てるほど 逃げ出すほど
強くないよ ほら
もう一度 鼓動、高鳴る
何が正しいかなんて
わからないけど
形のないものばかりが
大切になって行く
飾らない言葉だけが
強く結ばれてる
また 躓いて 転がって
それでも砕けない
魂の色は 何色ですか
ただ 傷ついて 強がって
それでも見つけたいよ
魂のカタチ 確かめてるよ
ずっと Woah Woah Woah
ずっと Woah Woah Woah
魂の色は 何色ですか

ANIMA (De "Sword Art Online: Alicization - War of Underworld Part 2")

De quelle couleur est ton âme ?
« Je préfère rester brisé. »
Je ne suis pas assez fort pour te jeter, pour m'enfuir.
Tu vois, c'est comme ça.
Encore une fois, mon cœur bat, il s'emballe.
Je ne sais pas ce qui est juste.
Mais je ne sais pas.
Seules les choses sans forme
Deviennent précieuses.
Seuls les mots sans fioritures
Sont fortement liés.
Je trébuche encore, je roule encore.
Et pourtant, je ne me brise pas.
De quelle couleur est ton âme ?
Je suis juste blessé, je fais le fort.
Et pourtant, j'essaie de la trouver.
Je vérifie la forme de ton âme.
Toujours Woah Woah Woah
Toujours Woah Woah Woah
De quelle couleur est ton âme ?