Lyrics and translation Shayne Orok - Baka Mitai - Dame Da Ne

Baka Mitai - Dame Da Ne

Baka mitai kodomo na no ne
Yume wo otte kizu tsuite
Uso ga heta na kuse ni
Waraenai egao miseta
I LOVE YOU mo roku ni iwanai
Kuchibeta de honma ni bukiyou
Na no ni na no ni doushite
Sayonara wa ieta no
Dame da ne
Dame yo dame na no yo
Anta ga suki de suki sugite
Dore dake tsuyoi osake de mo
Yugamanai omoide ga
Baka mitai
Baka mitai hontou baka ne
Anta shinjiru bakari de
Tsuyoi onna no furi
Setsunasa no yokaze abiru
Hitori ni natte san-nen ga sugi
Machinami sae mo kawarimashita
Na no ni na no ni doushite
Miren dake okizari
Honma ni roku na otoko ya nai
Soroi no yubiwa hazushimasu
Zamaa miro seisei suru wa
Ii kagen mattete mo
Baka mitai
Dame da ne
Dame yo dame na no yo
Anta ga suki de suki sugite
Dore dake tsuyoi osake de mo
Yugamanai omoide ga
Baka mitai
Honma ni roku na otoko ya nai
Soroi no yubiwa hazushimasu
Zamaa miro seisei suru wa
Nan na no yo kono namida
Baka mitai

Baka Mitai - Dame Da Ne

Tu étais comme un enfant stupide
Rêvant et te blessant
Maladroit avec les mensonges
Tu montrais un sourire que tu ne pouvais pas soutenir
Tu ne disais même pas "Je t'aime"
Tellement maladroit avec tes mots
Et pourtant, et pourtant, pourquoi
As-tu pu dire au revoir ?
C'est dommage
C'est dommage, c'est vraiment dommage
Je t'aimais, je t'aimais tellement
Peu importe la force de l'alcool
Les souvenirs ne se déforment pas
C'est stupide
C'est stupide, vraiment stupide
Je ne faisais que croire en toi
Je jouais la femme forte
Absorbant le vent froid de la tristesse
Trois ans se sont écoulés depuis que je suis seule
Même les rues ont changé
Et pourtant, et pourtant, pourquoi
Seule ma nostalgie reste
Il n'y a vraiment pas de bons hommes
J'enlève la bague que nous avions
Regarde-moi, je suis libre
Attendre un peu plus
C'est stupide
C'est dommage
C'est dommage, c'est vraiment dommage
Je t'aimais, je t'aimais tellement
Peu importe la force de l'alcool
Les souvenirs ne se déforment pas
C'est stupide
Il n'y a vraiment pas de bons hommes
J'enlève la bague que nous avions
Regarde-moi, je suis libre
Pourquoi ces larmes ?
C'est stupide